Translation of "a while longer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Longer - translation :

While - translation :

Keywords : Demorar Continuar Quanto Esperar Maior Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Please wait a little while longer.	Por favor, espere um pouco mais.
Well actually, I hope for a while longer yet.	Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda.
While the ones who have died no longer care.	Enquanto os que morreram já não importam.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.	Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
In light of this, Marie Thérèse decided to wait a while longer before reuniting with her uncle.	Por causa disso, Maria Teresa decidiu esperar um pouco mais antes de se reunir com o tio.
While some people just linked to the essay or posted a bit here or there, others wrote longer accounts.	Enquanto alguns apenas colocaram um link para o texto ou deixaram um post aqui e ali, outros escreveram longos comentários.
Yusuke stays in the Demon Plane for a while longer, but eventually returns to the human world to be with Keiko.	Aliados Keiko Yukimura (雪村螢子, Yukimura Keiko) É a garota por quem Yusuke é apaixonado.
inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities .	Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos .
It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk .	Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação .
While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.	Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.
It's a longer poem.	É um poema mais longo.
Stay a little longer.	Fique um pouco mais.
Wait a little longer.	Espere mais um pouquinho.
Wait a little longer.	Espera mais um pouquinho.
Wait a little longer.	Esperem mais um pouquinho.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência .
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.	Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais.
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .	Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo .
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.	Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes.
According to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, American Film Institute, and British Film Institute, a feature film runs for 40 minutes or longer, while the Screen Actors Guild states that it is 80 minutes or longer.	Nos EUA, A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institutedefinem um longa pela duração de 40 minutos ou mais.
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.	Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.
Can't you stay a little longer?	Você não pode ficar um pouco mais?
Can't you stay a little longer?	Não dá para você ficar um pouco mais?
You are no longer a baby.	Você não é mais nenhum bebê.
He is no longer a child.	Ele já não é uma criança.
Can I stay a little longer?	Posso ficar mais um pouco?
Okay, let's wait a little longer.	Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.
Tom is no longer a child.	Tom não é mais criança.
Tom is no longer a kid.	Tom não é mais criança.
I should've stayed a little longer.	Eu deveria ter ficado um pouco mais.
Can't we play a little longer?	Não podemos brincar um pouco mais?
She's busy. Wait a little longer.	Ela está ocupada. Espere um pouco mais.
While the Communist parties of the world no longer had a formal international organization, they continued to maintain close relations with each other through a series of international forums.	Embora carecessem de uma organização internacional, os diferentes Partidos Comunistas seguiam as diretrizes do Partido Comunista da União Soviética com o qual mantinham encontros periódicos.
Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 ( and hence to M3 ) , while those with a longer period of notice do belong to the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector .	Crédito a residentes na área do euro ( credit to euro area residents ) medida geral do financiamento de Instituições Financeiras não Monetárias residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM .
A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles .	Uma das principais considerações neste domínio é assegurar que o mandato dos responsáveis dos bancos centrais seja significativamente mais longo do que o dos políticos , de forma a poderem ocupar se de horizontes mais alargados e centrar se em considerações de médio prazo , visto que os políticos têm objectivos de mais curto prazo , em consonância com os ciclos eleitorais .
The days are getting longer and longer.	Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
A talking dictionary is no longer a fantasy.	Um dicionário que fala já não é uma fantasia.
A talking dictionary is no longer a fantasy.	Um dicionário falante já não é uma fantasia.
While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .	deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços .
A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines .	Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática .
We had a longer term time perspective.	Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
Gasoline is no longer a cheap fuel.	A gasolina não é mais um combustível barato.
I want to sleep a little longer.	Quero dormir um pouco mais.
Can we wait a little bit longer?	Podemos esperar mais um pouquinho?
I'd like to sleep a little longer.	Eu gostaria de dormir um pouco mais.

Exibir esta página em português