Translation of "a widespread concern" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries . | Uma avaliação idêntica pode ser aplicada à Turquia , onde a instabilidade financeira , embora continue uma preocupação , não teve como resultado um contágio generalizado a outros países . |
| Tuberculosis caused the most widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as an endemic disease of the urban poor. | A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades. |
| A cause for concern . | É motivo de preocupação . |
| It's a huge concern. | É uma grande preocupação. |
| All of these texts concern the so called Pythagorean theorem, which seems to be the most ancient and widespread mathematical development after basic arithmetic and geometry. | Todos estes textos versam sobre o então chamado Teorema de Pitágoras, que parece ser o progresso matemático mais amplamente difundido depois da aritmética básica e da geometria. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| Besides common standards for timeliness and release calendars , the widespread lack of a European revision policy is a concern to users of euro area statistics , since this causes ( also ) frequent revisions of euro area aggregates . | Para além de normas comuns aplicáveis à actualidade e aos calendários de divulgação , a ausência generalizada de uma política de revisão europeia constitui uma preocupação para os utilizadores de estatísticas da área do euro , dado que ( também ) resulta em revisões frequentes dos agregados para a área do euro . |
| And this is a very widespread phenomena. | E este é um fenômeno muito amplo. |
| So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. | Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também. |
| going concern | continuidade |
| And, similarly, oil was a key concern. | E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal. |
| And there was a sincere concern there. | E havia uma sincera preocupação lá. |
| This must be a cause for concern . | Tal deverá constituir um motivo de preocupação . |
| The incident caused widespread concern around the world, especially regarding the effects of nuclear fallout and atmospheric nuclear testing, and provided a decisive impetus for the emergence of the anti nuclear weapons movement in many countries . | O incidente causou uma preocupação generalizada, especialmente em relação aos efeitos da radiação nuclear e de testes nucleares na atmosfera, e forneceu um impulso decisivo para o surgimento do movimento de antiarmas nucleares em muitos países . |
| That's your concern. | Essa é a preocupação de vocês. |
| They shall concern | Essas regras mínimas incidem sobre |
| Was this concern about nation building a warning? | Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso? |
| At no moment was this a concern, about . | Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação . |
| The security of Normandy was also a concern. | A segurança da Normandia também era uma preocupação. |
| Moreover, medical innovations are widespread. | Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas. |
| Credit was discouraged, but widespread. | O crédito estava retraído, mas generalizado. |
| The announcement caused widespread consternation. | O anúncio causou grande consternação. |
| It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. | É um fenômeno bem comum por todo o sul da Ásia, incluindo as Maldivas. |
| Bruno's pantheism was also a matter of grave concern. | É também referido como Bruno de Nola ou Nolano. |
| This doesn't concern me. | Isso não me preocupa. |
| This doesn't concern me. | Isso não é assunto meu! |
| This doesn't concern me. | Isso não é comigo. |
| It doesn't concern you. | Isso não te interessa. |
| I understand your concern. | Eu entendo a sua preocupação. |
| I understand your concern. | Eu compreendo a sua preocupação. |
| It doesn't concern you. | Isto não te interessa. |
| 12 The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk , but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern , as a widespread indexation in wage and pricesetting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals . | O BCE manifestou a sua compreensão quanto ao objectivo de alargar a liberdade de contrato e permitir aos agentes económicos a cobertura contra o risco de inflação , mas salientou que a utilização generalizada da cláusula de indexação daria origem a preocupações consideráveis , uma vez que a indexação generalizada na fixação de salários e preços poderia gerar excessiva rigidez no sistema de preços relativos , podendo haver o risco de desencadear espirais de inflação . |
| At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . | Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . |
| Initial reports are of widespread devastation. | Relatos iniciais são de devastação total. |
| Nepotism is widespread in Eastern countries. | Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado. |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. |
| This meets a concern voiced by the professions in particular . | Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . |
| Feminism became a principal concern of musicologists in the 1980s. | O feminismo tornou se a principal preocupação dos musicólogos na década de 1980. |
| What issues deeply concern you? | Que problemas a preocupam profundamente? |
| Move on ... In fact ... Concern ... | continuando ... |
| Blogger happydsf , voices his concern | O blogueiro happydsf expressa sua aflição |
| Issues of special concern are | São motivos especiais de preocupação |
| The question doesn't concern me. | Essa questão não me concerne. |
| Your problems don't concern me. | Seus problemas não dizem respeito a mim. |
Related searches : Widespread Concern - A Concern - A Widespread Condition - A Widespread Belief - A Great Concern - Meet A Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern