Translation of "accordance between" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accordance - translation : Between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

by establishing systematic cooperation between Member Sutes in the conduct of policy , in accordance with Article J. 2
a instituiçao de uma cooperação sistemática entre os Estados membros na conduçáo da sua política , nos termos d o disposto no anigo 1.2
In accordance with Article 117 ( 2 ) of this Treaty , the EMI shall strengthen cooperation between the national central banks
De acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME deve reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment
g ) aos contratos de trabalho entre o BCE e os membros do seu pessoal celebrados de acordo com as condições de emprego do BCE
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article .
O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo .
In accordance with the agreement between resistance leaders and the government in exile, post war elections were held to determine the form of government.
De acordo com os acordos entre os líderes da resistência e as autoridades exiladas, seriam realizadas eleições para determinar qual seria a forma de governo.
In accordance with
De acordo com
The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .
A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o .
accordance with Table 1a .
incidência nos termos do Quadro 1a .
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .
Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento .
Within the scope of application of the Treaties , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
No âmbito de aplicação dos Tratados , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , tomarão medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .
Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
Artigo 116O N o âmbito de aplicação d o presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos d o artigo 189 B , tomará medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .
In accordance with Article 50(
o
in accordance with national characteristics .
Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 49 ( 2 ) , adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities .
A Comissão adopta medidas de execução , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 49.º , relativas aos procedimentos para o intercâmbio de informações entre autoridades competentes .
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .
Article 7 The Union shall ensure consistency between its policies and activities , taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers .
Artigo 7.o A União assegura a coerência entre as suas diferentes políticas e acções , tendo em conta o conjunto dos seus objectivos e de acordo com o princípio da atribuição de competências .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .
Os contratos de fornecimento devem distinguir expressamente entre o controlo de qualidade de nível 1 , a efectuar pelos centros de impressão em causa , e a validação da qualidade de nível 2 , a efectuar pela entidade adjudicante de acordo com os EBQR .
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
In accordance with Article 52(3)(
o
In accordance with Article 52(2)(
(
In accordance with a Wikipedia article
De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .
As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .
Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .
O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
( a ) in respect of the Central Bank of Cyprus be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2007 between the European Central Bank and the Central Bank 1.2.2008
1.2.2008 PT
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .
As modalidades de cooperaçª o da Comunidade poderª o ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , que serª o negociados e celebrados em conformidade com o artigo 300.o .
Sometime between his death and the beginning of Blackest Night , Orin's body was moved and buried on land at Mercy Reef alongside Tom Curry in accordance with his final wishes.
Algum tempo entre sua morte e o início de A Noite mais Densa , o corpo de Orin foi mudado e enterrado na terra em Mercy Reef ao lado de Tom Curry, de acordo com seus últimos desejos.
Against this background , the Statistical Office of the Commission ( EUROSTAT ) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA , second edition , and their comparability between Member States .
O Serviço de Estatísticas da Comissão ( EUROSTAT ) é responsável por assegurar a compatibilidade dos dados reportados de acordo com o SEC , segunda edição , e a sua comparabilidade entre os Estados membros .
The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank , which shall be subject to approval by Parliament .
O mesmo artigo prevê igualmente que estas disposições sejam aplicáveis nos termos de um acordo formal entre o Estado e o Banco , o qual deverá estar sujeito à aprovação pelo Parlamento .
Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 .
Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties.
West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube.
( e ) by being notified of applications for accession to the Union , in accordance with Article 49 of this Treaty ( f ) by taking part in the inter parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament , in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union .
a ) b ) O Presidente da Comissão Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão Determina a organização interna da Comissão , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas .
The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
A União assegura a coerência entre as diferentes políticas e acções previstas na presente Parte, tendo em conta os seus objectivos na globalidade e de acordo com o princípio da atribuição de competências.
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article 207 , agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure .
Sem prejuízo das disposições específicas do artigo 207.o , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado .
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .
As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º .
), in accordance with Article 128 of that Agreement.
o
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Everything was done in accordance with the rules.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais .
The arrangements for the Union 's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 272 .
As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo III 272 .
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III 217 , agreements between the Union and third States or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure .
Sem prejuízo das disposições específicas do artigo III 217 . º , os acordos entre a União e Estados terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado .
Article 73n The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 730 , shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this Title , as well as between those departments and the Commission .
Artigo 73 N O Conselho , deliberando nos termos do artigo 730 0 , adoptará medidas destinadas a assegurar uma cooperação entre os serviços competentes das Administrações dos Estados Membros nos domínios abrangidos pelo presente Título , bem como entre esses serviços e a Comissão .
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III 315, agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.2.
o

 

Related searches : No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Good Accordance - In Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively - General Accordance