Translation of "an accordance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
an offer to sell in accordance with Article 5, | De uma proposta de venda em conformidade com o artigo 5.o |
The charges were defined, subject to an adjustment in accordance with an inflation index. | Os encargos foram definidos em função de um ajustamento em conformidade com um índice da inflação. |
This conclusion implies an adjustment of the priorities in accordance with budgetary availability. | Conclusão que implica um reajustamento de prioridades dentro das disponibilidades orçamentais. |
An exemption in accordance with Article 13(4) had therefore to be rejected. | Foi, pois, rejeitada uma isenção em conformidade com o n.o 4 do artigo 13.o |
Platelet counts should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines. | A contagem de plaquetas deve ser monitorizada regularmente, de acordo com as normas de orientação em oncologia. |
the itinerary where an itinerary has been prescribed in accordance with Article 33(2) | Artigo 87.o |
Likewise, an exemption in accordance with Article 13(4) could therefore not be granted. | Não pôde, pois, igualmente ser concedida uma isenção em conformidade com o n.o 4 do artigo 13.o |
is carrying out an activity as a self employed person in accordance with Article | exerce uma actividade não assalariada em conformidade com o artigo |
Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF | Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . |
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . | A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . |
An Executive Board shall be set up in accordance with Article 4 of this Decision. | Será instituído um conselho executivo nos termos do artigo 4.o da presente decisão. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | As alterações entram em vigor depois de as Partes Contratantes terem procedido à notificação mútua do cumprimento dos respetivos procedimentos internos necessários para o efeito. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | As alterações entram em vigor depois de as Partes Contratantes terem procedido à notificação mútua do cumprimento dos respetivos procedimentos internos necessários para o efeito. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | A decisão de suspensão é notificada à outra Parte Contratante o mais tardar dois meses antes da sua entrada em vigor planeada. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente Acordo tem vigência indeterminada, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | As alterações entram em vigor depois de as Partes Contratantes terem procedido à notificação mútua da conclusão dos respetivos procedimentos internos necessários para o efeito. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O prazo de vigência do presente Acordo é indeterminado, salvo denúncia nos termos do n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente acordo tem vigência indeterminada, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | As alterações entram em vigor depois de as Partes Contratantes terem procedido à notificação mútua do cumprimentodos respetivos procedimentos internos necessários para o efeito. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente Acordo tem de vigência indeterminada, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | As alterações entram em vigor depois de as partes contratantes terem procedido à notificação mútua do cumprimento dos respetivos procedimentos internos necessários para o efeito. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente acordo tem um prazo de vigência indeterminado, exceto se for denunciado nos termos do n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente Acordo tem vigência indeterminada, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente acordo tem um período de vigência indeterminado, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. | O presente acordo tem um período de vigência indeterminado, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. |
An amendment shall enter into force in accordance with the procedure described in paragraph 1. | Qualquer uma das Partes pode denunciar o presente acordo mediante comunicação por escrito à outra Parte. |
reinsurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3 | Empresa de resseguros , qualquer empresa que tenha recebido uma autorização administrativa nos termos do artigo 3.o |
An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2). | Indicar apenas nos casos previstos nos artigos 39.o ou 46.o (campo 2). |
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (... |
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ... | actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ... |
An arbitrator shall not disclose an arbitration panel ruling or parts thereof prior to its publication in accordance with this Chapter. | Um produto que é originário de uma Parte é considerado originário da outra Parte quando utilizado como matéria na produção de um produto nessa outra Parte. |
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos . |
This annual review is presented in an annual report in accordance with Operative Provision No 8. | Essa avaliação é transposta para um relatório anual, em conformidade com a disposição de aplicação nº 8. |
a charge equivalent to an internal tax imposed in accordance with Article 152 of this Agreement | Taxas ou outros encargos instituídos nos termos do artigo 151.o do presente Acordo. |
in the European Union, by an exporter in accordance with the relevant European Union legislation and | Fibras de poliimida sintéticas descontínuas |
Orphans shall be entitled to an education allowance in accordance with Article 3 of Annex V. | O órfão tem direito ao abono escolar, nas condições previstas no artigo 3.o do Anexo V. |
The rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with OIE standards.3. | A vacina anti rábica utilizada deve ser uma vacina inactivada produzida em conformidade com as normas do OIE.3. |
in its exclusive economic zone or in an equivalent zone established in accordance with international law | Na sua zona económica exclusiva ou numa zona equivalente definida de acordo com o direito internacional |
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . | REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN . |
On conversion of an allowance into an AAU in accordance with the provisions of this Regulation there shall be no supplementary unit type. | Na conversão de uma licença de emissão em UQA em conformidade com as disposições do presente regulamento não haverá um tipo de unidade suplementar. |
in Canada, by an exporter in accordance with Part V of the Customs Act, R.S.C., 1985, c. | Fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas |
Canadian protected information provided to the EU shall bear an appropriate marking in accordance with paragraph 4. | As informações protegidas do Canadá enviadas à UE ostentam uma marca adequada em conformidade com o disposto no n.o 4. |
the implementation of the national dialogue in an organised and transparent framework in accordance with Undertaking 1.1, | o desenvolvimento de um diálogo nacional num quadro estruturado e transparente de acordo com o compromisso n.o 1.1, |
royalties shall be recognised on an accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement | os royalties devem ser reconhecidos num regime de acréscimo de acordo com a substância do acordo relevante |
an application submitted, in accordance with the Annex, within the time limit laid down in paragraph 2 | Um pedido apresentado de acordo com o anexo, no prazo fixado no n.o 2 |
Related searches : An Accordance With - No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - Strict Accordance - Accordance Between - Good Accordance - In Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively