Translation of "accordance with section" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section. | o |
| Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it. | Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga. |
| suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . | Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás . |
| After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 . | Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 . |
| Explanatory notes NCBs shall provide explanatory notes to the ECB in accordance with Section 3 of Part 11 of Annex III to this Guideline . | Notas explicativas Os BCN devem enviar notas explicativas ao BCE nos termos da secção 3 da parte 11 do anexo III da presente orientação . |
| In accordance with | De acordo com |
| Section Section Section Section | secção secção secção secção |
| All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. | Todas as acções da União no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico, incluindo os projectos de demonstração, são decididas e realizadas de acordo com a presente Secção. |
| accordance with Table 1a . | incidência nos termos do Quadro 1a . |
| Section 9.4 deals with currency management . | A Secção 9.4 debruça se sobre a gestão das notas de euro . |
| Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . | Secção 7 Transmissão dos resultados O prazo de transmissão dos resultados será determinado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , não devendo , contudo , exceder dez meses a contar do final do ano de referência . |
| In this context , the ECB would support rewording this section in accordance with Basel II , to ensure that credibility derives both from market acceptance and sound methodology . | Neste contexto , o BCE veria com agrado a reformulação desta secção em conformidade com Basileia II , de modo a assegurar que a credibilidade decorra tanto da aceitação pelo mercado como da solidez da metodologia . |
| These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . | Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . |
| The book is written in one long section, with no section or chapter breaks. | Grande Sertão Veredas é um livro de João Guimarães Rosa escrito em 1956. |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| common standards on the presentation of the information that credit rating agencies shall disclose in accordance with Article 9 ( 2 ) and Annex I , Section E , Part II , Point 1 . | Às normas comuns relativas à apresentação das informações que as agências de notação de crédito devem divulgar em conformidade com o n.º 2 do artigo 9.º e com o ponto 1 da Parte II da Secção E do Anexo I. |
| The requirements referred to in the first and second subparagraph shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . | Estes requisitos referidos no primeiro e no segundo parágrafos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . |
| As part of its advisory role in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty , the ECB regularly provides advice on Commission proposals for Level 2 legislation ( see Section 2 ) . | Como parte da sua função consultiva , nos termos do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE é regularmente consultado sobre propostas da Comissão para legislação do nível 2 ( ver Secção 2 ) . |
| All the Union 's activities under the Constitution in the area of research and technological development , including demonstration projects , shall be decided on and implemented in accordance with this Section . | Todas as acções da União empreendidas ao abrigo da Constituição , incluindo os projectos de demonstração , no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico são decididas e realizadas de acordo com a presente secção . |
| In accordance with Article 52(3)( | o |
| In accordance with Article 52(2)( | ( |
| In accordance with a Wikipedia article | De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol |
| Furthermore , as part of its advisory role in accordance with the Treaty , the ECB regularly provides advice on initiatives that are directly or indirectly relevant from a financial integration point of view ( see Section 2 of this chapter and Section 6.2 of Chapter 2 ) . | Além disso , como parte da sua função consultiva nos termos do Tratado , o BCE é regularmente consultado sobre iniciativas directa ou indirectamente relevantes do ponto de vista da integração financeira ( ver Secção 2 do presente capítulo e Secção 6.2 do Capítulo 2 ) . |
| Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . | Como conclusão , a Secção 3.4 apresenta algumas lições para o futuro . |
| The section concludes with the headmaster confusing him with D. H. Lawrence. | Lawrence by His Friends, Lawrence visto por aqueles que o conheceram. |
| The only new element is included in letter b where a shareholder may choose a proxy in accordance with the law of the issuer 's home Member State ( see also section 4.6.2 ) . | O único elemento novo é incluído na alínea b ) , em que um accionista pode escolher um representante de acordo com a lei do Estado Membro de origem do emitente ( ver também Secção 4.6.2 ) . |
| SECTION 4 Sanctions Article 11 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c ( 11 ) , a non interest bearing deposit shall , as a rule , be required . | SECÇÃO 4 Sanções Artigo 11º Sempre que o Conselho decidir aplicar sanções a um Estado membro por força do nº 11 do artigo 104º C , será exigida , regra geral , a constituição de um depósito não remunerado . |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Section 5.5 of Part 2 of Annex I. ( c ) | Os BCN devem , em tempo útil , verificar o cumprimento das condições estabelecidas em a ) e d ) acima a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano |
| Despite Trotsky, the Spanish section merged with the Spanish section of ICO, forming the Workers' Party of Marxist Unification (POUM). | Apesar da crítica de Trotsky, a seção espanhola da Liga se fundiu com a seção espanhola da OIC, formando o POUM. |
| Aclasta is contraindicated for patients with hypocalcaemia (see section 4.4). | Aclasta está contra indicado em doentes com hipocalcemia (ver secção 4. 4). |
| Each country sub section deals in turn with price developments | 36 44 44 62 78 95 113 130 146 |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| Everything was done in accordance with the rules. | Tudo foi feito de acordo com as regras. |
| Balance of Payments and External Reserves Statistics Section Library Section Translation Service Section | Esta área de trabalho inclui o estudo das diversas opcoes possíveis para o desenho e producao de notas europeias , assim como a emissao , distribuicao , escolha e tratamento das notas , uma vez produzidas . |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | o |
| universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .' | sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross |
| and Section 6 concludes with a list of public policy provisions . | O presente relatório está estruturado como descrito a seguir . |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O artigo 39. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | o |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 3 do artigo I 50. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Standard - Accordance With Contract - With Section - Consistent With Section - No Accordance