Translation of "accordance with conditions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . | em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o |
| A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV . | Nenhuma entrega terá lugar até o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível terem celebrado acordos contratuais que integrem essas condições , a menos que as disposições legislativas nacionais relativas ao fornecimento prévio assegurem que serão aplicáveis a todas as contrapartes elegíveis condições equivalentes às estabelecidas nos citados capítulos III e IV . |
| A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV . | Os BCN futuros membros do Eurosistema devem efectuar o fornecimento prévio segundo as condições estabelecidas nos Capítulos III e IV . |
| ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment | g ) aos contratos de trabalho entre o BCE e os membros do seu pessoal celebrados de acordo com as condições de emprego do BCE |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . |
| In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . | O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC . |
| to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . | O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. |
| The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality . | As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . |
| In accordance with | De acordo com |
| ) applies under the conditions laid down in Parts I and III of the Constitution, in accordance with Article 52(2) of the Charter( | da Constituição, inspirando se também nas disposições de determinadas constituições nacionais. |
| Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas . |
| accordance with Table 1a . | incidência nos termos do Quadro 1a . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . | Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . |
| for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . | Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . |
| The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Anicle 109k ( 2 ) of this Treaty , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . | O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido e nas condições e de acordo com o procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109O K do Tratado CEE , decidira se este preenche as condiçaes necessirias . |
| The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of this Treaty , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . | O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido , nas condições e de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o do Tratado , decide se este preenche as condições necessárias . |
| The Directive proposes the Commission should be able to adopt the technical conditions of stabilisation and trading in own shares in accordance with the Comitology procedure . | A directiva propõe que a Comissão possa adoptar condições técnicas de estabilização e negociação sobre acções próprias , em conformidade com o procedimento de comitologia . |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| A Court of First Instancc shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction W hear and determine at first insunce , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 . | É associada ao Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instância , sem prejuízo d o recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito e nas condições estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias de acções determinadas nas condições definidas no nO 2 . |
| Funher calls of foreign reserve asserr beyond the limit set in Article 30.1 may be effecud by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . | Além do limite fixado no n0 I , o BCE pode exigir for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as panicipações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas panicipaçòes corresponde a tabela adaptada . |
| Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41 . | Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o . |
| Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . | Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . |
| Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . | Além do limite fixado no n.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o 30.o 5 . |
| Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) . In the absence of such conditions , the special treatment shall take place in accordance with national rules . | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 62.º. Na falta de tais condições , o tratamento especial é efectuado em conformidade com as normas nacionais . |
| In accordance with Article 52(3)( | o |
| In accordance with Article 52(2)( | ( |
| In accordance with a Wikipedia article | De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol |
| Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Ar ticle 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . 30.5 . | Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 . |
| The Council, acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article III 198(1) and (2) of the Constitution, shall decide whether it fulfils the necessary conditions. | O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito, transferirá activos de reserva para o Banco Central Europeu e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas |
| A Coun of F i t Instance shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction to hear and dercrmine at first instance , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Sratute , cenain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 . | É associada a o Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instância , sem prejuízo de recurso para o Tribunal d e Justiça limitado as questaes de direito e nas c o n d i ç e s estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias d e acçaes determinadas nas condições definidas no nP 2 . |
| l. A Court of Firn Instance shall be attached to the Coun of Justice with jurisdiction to hear and determine at f i m instance , subject to a right of appeal to the Court of Justice on poinu of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 . | E associada ao Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instáncia , sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justica limitado as questões de direito e nas condições estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias d e acções determinadas nas condições definidas no nP 2 . |
| Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it. | Os Estados Membros devem comunicar à Comissão, a qual assegurará a sua divulgação, todas as informações úteis para o efeito, segundo as modalidades administrativas que esta recomendar. |
| Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . | Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . |
| Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . | Os Estados Membros devem comunicar à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . |
| Whereas , in accordance with the policy of transparency followed by the ECB , the Conditions of Employment for Staff of the ECB shall be made available to all interested parties , | Considerando que , em conformidade com a política de transparência seguida pelo BCE , o regime aplicável ao pessoal do BCE deve ser posto à disposição de todas as partes interessadas , |
| Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in paragraph 1 may be effected by the European Central Bank, in accordance with paragraph 2, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.5. | o |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - No Accordance - On Accordance - N Accordance