Translation of "for accordance with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 . | As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º. |
| In accordance with | De acordo com |
| accordance with Table 1a . | incidência nos termos do Quadro 1a . |
| than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . | período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período . |
| spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) | Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| ( b ) for transmission to the members of ESS in accordance with Article 8a ( 1 ) | b ) Para a transmissão aos membros do SEE nos termos do n.o 1 do artigo 8.o A |
| In accordance with Article 52(3)( | o |
| In accordance with Article 52(2)( | ( |
| In accordance with a Wikipedia article | De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol |
| AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . | Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . |
| drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 | elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2 |
| For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . | Deve assegurar se total correspondência com o quadro 1 do anexo I ao efectuar se o reporte em conformidade com o quadro que se segue . |
| In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. | Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. |
| Each mint is responsible for the quality of its own coins in accordance with common rules . | Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas , de acordo com regras comuns . |
| the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III | Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III |
| The stadium was built in accordance with FIFA s manual of technical specifications for World Cup finals. | Construído no acordo o manual das especificações FIFA da engenharia, tem capacidade para 80 mil torcedores. |
| The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) . | O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) . |
| For the purposes of this paragraph , the Council shall act unanimously and in accordance with Article 330 . | Para efeitos do presente número , o Conselho delibera por unanimidade , nos termos do artigo 330 . o |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods | As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes |
| ( b ) for transmission to the members of the European Statistical System ( ESS ) in accordance with paragraph 11 | b ) para a transmissão aos membros do Sistema Estatístico Europeu (' SEE ') nos termos do n.o 11 |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes |
| For this purpose , the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III 227 . | Para o efeito , a União pode celebrar e aplicar acordos específicos com os países interessados , nos termos do disposto no artigo III 227 . º . |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| Everything was done in accordance with the rules. | Tudo foi feito de acordo com as regras. |
| The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) . | O BCE publicará anualmente a lista dos contratos de valor superior a 50 000 EUR adjudicados em conformidade com o artigo 29.o ou para os quais foi aberta uma excepção em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o . |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | o |
| universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .' | sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . | As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico , |
| The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . | Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação . |
| technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 ) | As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 298 M2 PART 16 Loans to non financial corporations by branch of activity NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or , if data is not available for individual sections , in accordance with Template II . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 301 M2 PARTE 16 Empréstimos a sociedades não financeiras por ramo de actividade Os BCN devem transmitir os dados de cada secção de acordo com o modelo I ou , se não estiverem disponíveis dados separados para cada secção , de acordo com o modelo II . |
| The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common t o all Member States .' | O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O artigo 39. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | o |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 3 do artigo I 50. |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. |
| Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. | Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. |
| operate in accordance with the provisions of this Treaty . | no presente Tratado . |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - No Accordance - On Accordance - N Accordance