Translation of "for accordance with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accordance - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .
As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.
In accordance with
De acordo com
accordance with Table 1a .
incidência nos termos do Quadro 1a .
than the amount defined in accordance with Article 5 for that period .
período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período .
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 )
Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º
In accordance with Article 50(
o
in accordance with national characteristics .
Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
( b ) for transmission to the members of ESS in accordance with Article 8a ( 1 )
b ) Para a transmissão aos membros do SEE nos termos do n.o 1 do artigo 8.o A
In accordance with Article 52(3)(
o
In accordance with Article 52(2)(
(
In accordance with a Wikipedia article
De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .
Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2
elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2
For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .
Deve assegurar se total correspondência com o quadro 1 do anexo I ao efectuar se o reporte em conformidade com o quadro que se segue .
In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.
Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.
Each mint is responsible for the quality of its own coins in accordance with common rules .
Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas , de acordo com regras comuns .
the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III
Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III
The stadium was built in accordance with FIFA s manual of technical specifications for World Cup finals.
Construído no acordo o manual das especificações FIFA da engenharia, tem capacidade para 80 mil torcedores.
The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .
O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) .
For the purposes of this paragraph , the Council shall act unanimously and in accordance with Article 330 .
Para efeitos do presente número , o Conselho delibera por unanimidade , nos termos do artigo 330 . o
Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods
As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes
( b ) for transmission to the members of the European Statistical System ( ESS ) in accordance with paragraph 11
b ) para a transmissão aos membros do Sistema Estatístico Europeu (' SEE ') nos termos do n.o 11
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
For this purpose , the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III 227 .
Para o efeito , a União pode celebrar e aplicar acordos específicos com os países interessados , nos termos do disposto no artigo III 227 . º .
), in accordance with Article 128 of that Agreement.
o
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Everything was done in accordance with the rules.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .
O BCE publicará anualmente a lista dos contratos de valor superior a 50 000 EUR adjudicados em conformidade com o artigo 29.o ou para os quais foi aberta uma excepção em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o .
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.
o
universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'
sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .
As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção .
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee .
As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico ,
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .
Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação .
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 298 M2 PART 16 Loans to non financial corporations by branch of activity NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or , if data is not available for individual sections , in accordance with Template II .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 301 M2 PARTE 16 Empréstimos a sociedades não financeiras por ramo de actividade Os BCN devem transmitir os dados de cada secção de acordo com o modelo I ou , se não estiverem disponíveis dados separados para cada secção , de acordo com o modelo II .
The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common t o all Member States .'
O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
O artigo 39.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
o
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
3 do artigo I 50.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos.
Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.
Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos.
operate in accordance with the provisions of this Treaty .
no presente Tratado .

 

Related searches : Accordance With - An Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - No Accordance - On Accordance - N Accordance