Translation of "according to tradition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

According - translation :

Tradition - translation :

Keywords : Conforme Planeado Segundo Relatório Segundo Tradição Tradições Longa Familiar Velha

Examples (External sources, not reviewed)

Year of the Elephant, according to Islamic tradition.	Nascimentos Possível ano do nascimento de Maomé.
Judaism According to Jewish tradition, camel meat and milk are not kosher.	Judaísmo Para o povo judeu, a carne de camelo e leite não são kosher.
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.	254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
According to tradition, it was brought by Saint Denis, the first Bishop of Paris.	Segundo a tradição, a vila foi cristianizada por São Denis, martirizado no ano 272.
According to tradition, Jesus was crucified over the place where Adam's skull was buried.	Segundo a tradição religiosa medieval, Jesus foi crucificado sobre o lugar onde o crânio de Adão foi enterrado.
According to a tradition, the community originally had 100 gates, another meaning of mea shearim .	De acordo com a tradição, a comunidade tinha originalmente 100 portões, outro significado de mea shearim .
According to tradition, he founded the See of Byzantium (Constantinople) in AD 38, installing Stachys as bishop.	De acordo com a tradição, teria fundado a sede de Bizâncio (Constantinopla), em 38, e instaurado Estácio como bispo.
The belvedere is a square , with plants and flowers around, paved with parallelepipeds, according to Iberian Brazilian tradition.	O Belvedere é uma praça , com plantas e flores em volta, pavimentada com paralelepípedos na tradição ibérico brasileira.
According to Church tradition, it was under Nero's persecution that Peter and Paul were each martyred in Rome.	De acordo com a tradição da igreja, Paulo e Pedro foram martirizados em Roma por Nero.
Ur in Islamic tradition According to Islamic texts, the prophet Ibrahim (Abraham) was thrown into the fire here.	Ur na tradição islâmica De acordo com os textos islâmicos, o profeta Ibrahim (Abraão) teria sido arremessado ao fogo em Ur.
According to Muslim tradition, Muhammad himself was a Hanif and one of the descendants of Ishmael, son of Abraham.	Segundo a religião islâmica, Maomé é o mais recente e último profeta do Deus de Abraão.
The Horned God is given various names according to the tradition, and these include Cernunnos, Pan, Atho and Karnayna.	Ao Deus Cornífero é dado vários nomes de acordo com a tradição, e estas incluem Cernuno, Pã, Atho e Karnayna.
According to the same convention, the Court selects as vice president for a certain term the minister who, according to that tradition, will be selected president in the succeeding term.	João Café Filho (1954 1955) foi o único Presidente da República que, durante o seu mandato, não indicou e nem nomeou ministro para o Supremo Tribunal Federal .
Yiddish is also the academic language of the study of the Talmud according to the tradition of the Lithuanian yeshivas.	Para a correspondência comunitária, comentários bíblicos e toda uma série de documentos era utilizado o hebraico.
Composition According to tradition, the Apostle Paul wrote the letter while he was in prison in Rome (around AD 62).	Ele escreveu a carta quando estava prisioneiro por amor ao Cristo ( ), provavelmente em Roma.
He died of his wounds four days after the attack, and according to Catholic tradition, asked for his assassin to be pardoned.	Ele morreu dos ferimentos quatro dias após o ataque e, segundo a tradição, teria pedido o perdão do seu assassino.
According to tradition a great battle against the Moors occurred in this parish and in the places of Anteportas and Sobremoure.	É tradição ter havido nesta povoação, nos lugares de Anteportas e Sobremoure, uma grande batalha contra os mouros.
According to tradition, the church of São Raimundo Nonato was built by the sons of Raimundo Bezerra, known as Father Raymond .	Segundo a tradição, a Igreja de São Raimundo Nonato foi construída pelos filhos de Raimundo Bezerra, conhecido por Papai Raimundo .
It is revered by Muslims as an Islamic relic which, according to Muslim tradition, dates back to the time of Adam and Eve.	É uma das relíquias mais sagradas do Islão e, segundo a tradição muçulmana, remonta ao tempo de Adão e Eva.
However, according to tradition, in 1094 the saint himself revealed the location of his remains by extending an arm from a pillar.	Porém, de acordo com a tradição, em 1094, o santo pessoalmente revelou a localização de seus restos mortais estendendo o braço a partir de um pilar .
The Cross on the altar in the lower chapel is upside down, since according to tradition Saint Peter was crucified that way.	A cruz no altar da capela inferior está invertida em homenagem à tradição de que São Pedro teria sido crucificação numa cruz invertida.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.	Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição.
Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas.	Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas.
According to the Ginghizide tradition, the local Turkic tribes were also called Tatars by the steppe nobility and, later, by the Russian elite.	De acordo com a tradição gengiskhânida, as tribos turcas locais eram ainda chamadas de Tártaras pela nobreza das estepes e depois, pela elite russa.
This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion.	Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião.
According to tradition, the church was established by Saint Mark, an apostle and evangelist, in the middle of the 1st century (approximately AD 42).	A Igreja Ortodoxa Copta, de acordo com a tradição, foi estabelecida pelo apóstolo Marcos no Egipto em meados do século I (aproximadamente no ano 60).
According to research in the Tratado sobre el Pincho de Lechazo Churro , reflects that this tradition started hundreds of years ago developed into Santibáñez.	De acordo com a investigação no Tratado sobre skewers Milt churros , reflete essa tradição que começou há centenas de anos atrás desenvolvidos em Santibáñez.
According to Roman tradition, the Law of the Twelve Tables ( or Duodecim Tabulae ) was the ancient legislation that stood at the foundation of Roman law.	A Lei das Doze Tábuas ( Lex Duodecim Tabularum ou simplesmente Duodecim Tabulae , em latim) constituía uma antiga legislação que está na origem do direito romano.
According to researcher Maria Papageorgiou, the oral tradition of the village of Skra preserves elements of several ancient tragedies that are lost in the original Greek.	Segundo a pesquisadora Maria Papageorgiou, a tradição oral da vila de Skra preserva elementos de várias tragédias antigasgregas que se perderem no original grego.
Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another.	Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra.
According to Bloomberg, Russia is considered well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.	Segundo a Bloomberg , a Rússia é considerada bem à frente da maioria dos outros países ricos em recursos para o seu desenvolvimento econômico, com uma longa tradição de educação, ciência e indústria.
Get to know the wine making tradition	Conheça a tradição vitícola
This tradition passes from father to son.	Esta tradição passa de pais para filhos.
According to tradition, she held lands at Torres Novas, Santa Eulália and Ourém, and a marginal note in a contemporary document indicates that they were held by Mécia.	Possuía ainda entre os próprios, bens em Torres Novas, Santa Eulália e Ourém, segundo a tradição.
This is tradition.	Esta é a tradição.
It's a tradition.	É uma tradição.
According to tradition, the Saxons (and other tribes) first entered Britain en masse as part of a deal to protect the Britons from the incursions of the Picts, Gaels and others.	According to tradition, the Saxons (and other tribes) first entered Britain en masse as part of a deal to protect the Britons from the incursions of the Picts, Gaels and others.
We can use our tradition to navigate change.	Nós podemos usar nossa tradição para navegar mudanças.
That was a tradition I wanted to follow.	Essa era a tradição que eu queria seguir.
That was a tradition I wanted to follow.	Era uma tradição que eu queria seguir.
According to tradition, Harald Fairhair (Harald Hårfagre) unified them into one in 872 after the Battle of Hafrsfjord in Stavanger, thus becoming the first king of a united Norway.	Segundo a tradição, Haroldo Cabelo Belo ( Harald Hårfagre ) unificou os vikings em 872, após a batalha de Hafrsfjord em Stavanger, tornando se o primeiro rei da Noruega unida.
According to tradition, Peter's remains were buried just outside the Circus, on the Mons Vaticanus across the Via Cornelia from the Circus, less than from his place of death.	Os restos mortais de São Pedro foram enterrados fora do circo, na colina do Vaticano, a menos de 150 metros do local da sua morte.
According to church tradition, he was raised in Carthage and was thought to be the son of a Roman centurion Tertullian has been claimed to be a trained lawyer, and an ordained priest.	De acordo com a tradição, ele foi criado em Cartago e acreditava ser o filho de um centurião romano, um advogado treinado e um padre ordenado.
According to oral tradition, a very brave Curraleiro ox that lived in the vicinity of the site, often in the evening, went to the camp and remained there throughout the night mooing.	Segundo a tradição oral, um boi curraleiro muito bravo que vivia nas adjacências do local, frequentemente, ao anoitecer, ia para o arraial e lá permanecia durante toda a madrugada a mugir.
The first gods held sacred by the Romans were Jupiter, the most high, and Mars, god of war, and father of Rome's twin founders, Romulus and Remus, according to tradition.	Os primeiros deuses consideradas sagrados pelos romanos foram Júpiter, o mais importante, e Marte, o deus da guerra e pai dos gêmeos fundadores de Roma, Rômulo e Remo, segundo a tradição.

Exibir esta página em português