Translation of "account maintained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .
Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .
As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .
sentido ascendente sobre a inflação .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .
a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) .
Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) .
Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , after having maintained a virtually balanced position in the period 1990 93 , the Portuguese current account shifted into deficit in 1994 the Portuguese economy maintained a net foreign asset position ( see Table 10 ) .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As médias de doze meses das taxas de juro de longo prazo têm se situado abaixo do valor de referência desde Novembro de 1996 .
Civil liberties were maintained.
Liberdades civis foram mantidas.
He maintained a calm insouciance.
Ele manteve um calmo desapego.
As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) .
Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 10 ) .
Quanto a outras evoluções externas , a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994 , no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 10 ) .
Golf on a perfectly maintained green?
Quer jogar em um campo bem aparado?
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de recompra . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The town maintained that privilege until 1332.
Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.
A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Luxembourg has traditionally maintained large current account surpluses ( see Table 9 ) . As regards other external developments , it may be recalled that Luxembourg is a small open economy with , according to the
O Luxemburgo tem registado tradicionalmente grandes excedentes no saldo da balança de transacções correntes ( ver Quadro 9 ) .
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.
Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE considera crucial a manutenção de disciplina e de uma perspectiva de médio prazo , tendo plenamente em conta as consequências de acções de mais curto prazo para a sustentabilidade orçamental .
As regards other external developments , Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s , a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position ( see Table 10 ) .
Quanto a outras evoluções externas , a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90 , uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , France has maintained current account surpluses in recent years , a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position ( see Table 10 ) .
evoluções externas , a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes , situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a coun terparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões . Redução de valorização adicional ( valuation markdown ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , o que significa que o banco central reduz uma determinada percentagem ao valor teórico de mercado dos activos antes de aplicar qualquer margem de avaliação 1 .
the stability of the Internal Market is maintained .
a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.
Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.
Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.
As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.
Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .
Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .
Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Today it has been restored and is well maintained.
Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.
Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name.
Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real.
This focus was maintained by Kerala's post independence government.
Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência.
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , while Belgium has maintained large current account surpluses and a strong net external asset position .
Relativamente a outros factores , em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB , a Bélgica manteve grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma posição forte em termos de disponibilidades líquidas sobre o exterior .
Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .

 

Related searches : Account Maintained With - Maintained - Maintained School - Maintained That - Were Maintained - Has Maintained - Records Maintained - Was Maintained - Not Maintained - Being Maintained - Poorly Maintained - Maintained With - Perfectly Maintained - Maintained Current