Translation of "account open" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd like to open an account. | Eu gostaria de abrir uma conta. |
| I want to open an account. | Eu quero abrir uma conta. |
| Why don't you open a separate account? | Por que não abre uma conta separada? |
| I'd like to open a savings account. | Gostaria de abrir uma poupança. |
| I'd like to open a checking account. | Gostaria de abrir uma conta corrente. |
| I'd like to open a bank account. | Eu gostaria de abrir uma conta bancária. |
| The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP . |
| The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . | Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP . |
| intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . | Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. | Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta. |
| The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant . | O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes . |
| The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . | O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado . |
| The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant . | O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes . |
| And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. | Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família. |
| Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB . | Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN . |
| Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA . | O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE . |
| As of August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas junto do Euroclear . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . |
| No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . | Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI . |
| No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . | Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI . |
| Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account . | As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados . |
| The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account . | O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . |
| ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação e |
| Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . | Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . |
| Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . | Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . |
| Given a virtual open account at Olympic Studios in Barnes, London, the band progressed rapidly, working closely with engineer Glyn Johns. | Recebendo uma conta aberta nos estúdios Olympic em Barnes, Londres, a banda progrediu rapidamente, trabalhando bem próximos ao engenheiro de som Glyn Johns e lançando a partir daí vários clássicos. |
| Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities . | Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas . |
| Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF . | Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos . |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . | 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . |
| When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . | Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . |
| ( 4 ) When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . | Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . |
| In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . | No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico . |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C. | Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home |
| The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium term financial assistance received . | Os Estados Membros em questão abrem uma conta especial no banco central nacional para a gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . |
| But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 | Mas a turbulência do período entre as guerras mundiais convenceu muitos e mais famosamente John Maynard Keynes que uma balança de capitais aberta não era compatível com a estabilidade macroeconómica. |
| But Open, she says, open up! | Mas Abra, Ela diz, abra! |
| ( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | 5 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação |
| The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . | O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos restantes BCN e do BCE . |
| The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . | O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos outros BCN e do BCE . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
Related searches : Open Account - Bank Account Open - Open Account Trading - Open Account Business - Open Account Basis - Open Item Account - Account Is Open - Open Bank Account - On Open Account - Open Capital Account - Open Account Payment - Open Book Account - Open Account Terms - Open An Account