Translation of "account open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Conta

Account open - translation :

Conta aberta

Open - translation :

Aberto

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Account Open ledger	Conta Abrir o livro de registos
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
I want to open an account.	Eu quero abrir uma conta.
Open search window for current account.	Abre a janela de pesquisa da conta actual.
I'd like to open an account.	Gostaria de abrir uma conta.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
I'd like to open a savings account.	Gostaria de abrir uma poupança.
I'd like to open a checking account.	Gostaria de abrir uma conta corrente.
I'd like to open a bank account.	Eu gostaria de abrir uma conta bancária.
Still want to open that account, Charles?	Continuas a querer abrir conta?
I want to open a savings account.	Queria abrir uma conta poupança.
Use this to open the new account editor	Use isto para abrir o editor de novas contas
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	por razões previstas no direito nacional ou da União.
To open an account, a user needs a Yahoo!	Para abrir uma conta, o usuário precisa de um ID Yahoo!
Say, maybe I'd better open a charge account, eh?	É melhor abrir uma conta consigo, näo?
request to open an account (e mail, fax or mail)	o pedido de abertura de uma conta (correio electrónico, fax ou correio)
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP .
intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .	Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) .
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
Instead, they simply open up a computer, and type some numbers into your account.	Em vez disso, eles simplesmente ligam um computador e escrevem uns números não sua conta.
I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.	Acabo de fazer uma exposição aberta e sincera relativamente ao pomo da discórdia.
What to do in other is not my account, but should open their eyes.	0 que ela fizer noutro lugar qualquer não é comigo. No entanto, acho que deveria manter os olhos bem abertos.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
as open and transparent as possible is realistic and takes into account the difficulties which exist.	os consumidores deveriam poder recorrer aos ser viços do seu corretor de seguros local.
After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface	Após recepção do pedido de abertura de conta, verificação da solvência do cliente junto da COFACE
The Commission also takes account of the fact that Bull's strategy is geared towards open source.	A Comissão tem em conta igualmente o facto de a estratégia da Bull estar voltada para software open source .
To open an account in the Ledger view you can either click on the link to the account from the Home view, or click on the Ledgers icon in the view selector and select the account in the drop down box at the top of the view. Alternatively, in the Account view, either double click the account entry or right click and select Open ledger.	Para abrir uma conta na área dos Livros de Registos, tanto poderá carregar na referência à conta na área Inicial, como carregar no ícone dos Livros de Registos, no selector de áreas, seleccionando depois a conta na lista que aparece no topo desta área. Em alternativa, na área da Conta, poderá tanto fazer duplo click no item de conta como carregar com o botão direito e seleccionar o item Abrir o livro de registos.
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes .
It is not yet possible for the player herself to open an account on the game server.	Ainda não é possível ao próprio jogador abrir uma conta no servidor de jogos.
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB.	O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.	Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.
Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .	A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear .
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .	Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN .
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA .	O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE .
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.	E este foi o meu primeiro aluno a emancipar se, o primeiro na sua família a ter uma conta bancária.
As of August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .	A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas junto do Euroclear .
The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable.	Revisão periódica das informações relativas às contas
Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account .	As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .

Exibir esta página em português