Translation of "open account basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Basis - translation :

Open - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
I want to open an account.	Eu quero abrir uma conta.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
I'd like to open a savings account.	Gostaria de abrir uma poupança.
I'd like to open a checking account.	Gostaria de abrir uma conta corrente.
I'd like to open a bank account.	Eu gostaria de abrir uma conta bancária.
The open balls of a metric space are a basis for a topological space, whose open sets are all possible unions of open balls.	Propriedades Em qualquer espaço métrico formula_1 Toda bola aberta é um aberto de X .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP .
intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .	Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) .
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes .
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.	Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.
Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .	A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear .
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .	Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN .
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA .	O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE .
As of August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .	A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas junto do Euroclear .
The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. finetuning operations .	O p e r a ç õ e s o c a s i o n a i s d e re g u l a r i z a ç ã o O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives	( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria
Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account .	As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .
( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank	a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação e
The revised orientations , published as a basis for open consultation in March 2002 , envisaged a distinction between entities which systematically internalise client orders and those which do so on an incidental basis .	As orientações revistas , publicadas como base para uma consulta aberta em Março de 2002 , previam uma distinção entre as entidades que sistematicamente internalizam as ordens de clientes e aquelas que o fazem de forma esporádica .
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .	Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations .	Operações ocasionais de regularização O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .	Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) .
Given a virtual open account at Olympic Studios in Barnes, London, the band progressed rapidly, working closely with engineer Glyn Johns.	Recebendo uma conta aberta nos estúdios Olympic em Barnes, Londres, a banda progrediu rapidamente, trabalhando bem próximos ao engenheiro de som Glyn Johns e lançando a partir daí vários clássicos.
Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities .	Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas .
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .	Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
This house, with much reduced grounds, is now owned by the city and is open to the public on a restricted basis.	Esta casa, com um terreno menor, atualmente é propriedade da cidade e está aberta ao público restritamente.
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.	o
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .	Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of longterm government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .

Exibir esta página em português