Translation of "not adequate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adequate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Natural and human law is not adequate alone.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Other means would not be adequate for the following reason .
Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
More razor wire at the border is not an adequate answer.
A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.
Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets.
As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo.
The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF .
Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .
O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor .
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
Liquidity in the banking sector remains adequate .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation .
O recurso a outros meios não seria apropriado pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . Os regulamentos do Conselho só podem ser revogados através de um regulamento do Conselho .
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .
Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.
As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event.
Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento.
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .
Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.
Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos.
If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB .
Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento .
This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs .
Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais .
In contrast to the protests, is the prevalent mistrust in home births. A large proportion of the Brazilian population do not have adequate living conditions.
Ainda na contra corrente da manifestação, está a afirmação da ilegitimidade do parto em casa, já que grande parte da população brasileira não tem condições de moradia adequada para dar lugar a essa prática.
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
Tamara Lukšić Orlandić, Serbia's Deputy Ombudsman for children's rights, said to Danas that children should not be trained to use weapons because it is not adequate for their ages to behave like guerrillas.
Tamara Lukšić Orlandić, vice ombudsman da Sérvia pelos direitos das crianças, afirmou ao Danas que as crianças não devem ser treinadas para usar armas porque não é adequado à sua faixa etária o comportamento do tipo guerrilha .
Self regulation based on voluntary compliance with the IOSCO code does not appear to offer an adequate , reliable solution to the structural deficiencies of the business .
A auto regulação baseada no cumprimento voluntário do código de conduta da IOSCO não parece oferecer uma solução adequada e fiável para as deficiências estruturais da actividade .
Words or concepts for which no adequate Egyptian translation existed were taken directly from Greek so as not to alter the meaning of the religious message.
Palavras ou conceitos para os quais não havia tradução adequada em egípcio foram tomados diretamente da Língua grega de modo a não alterar a mensagem religiosa.
In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary.
Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado.
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .
A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .
Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.
O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
turmoil are not likely to significantly affect the solvency ratios of large euro area banks for 2007 , indicating that these banks maintained an adequate shock absorbing capacity .
Apesar dos desenvolvimentos adversos na rendibilidade na segunda metade do ano , as implicações directas da turbulência nos mercados financeiros provavelmente não afectarão significativamente os rácios de solvabilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro para 2007 , o que indica que estes bancos mantiveram uma capacidade de absorção de choques adequada .
if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.
Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta.
As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection.
Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada.

 

Related searches : Is Not Adequate - Not Fully Adequate - Are Not Adequate - Not Considered Adequate - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply