Translation of "admittedly however" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Keywords : Admito Reconhecidamente Confesso Evidentemente Admito Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly , however , ELMIs wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions ( 4 ) .	Reconhece se , contudo , que as IME que desejem conceder tal crédito só o podem fazer subordinadas a várias condições específicas ( 4 ) .
Admittedly, I've left out a few details.	Admito, deixei alguns detalhes de lado.
And, admittedly, it's in a very shorthand notation.	Confesso que é uma notação bem compacta.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.	É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first).	Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first).
May is admittedly a Beatles fan and has commented in numerous interviews on their impact on him.	May é um fã confessado dos Beatles e comentou em numerosas entrevistas o impacto que teve deles.
This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above.	Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima.
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.	E o segundo passo é dizer A situação é reconhecidamente perigosa, mas só por um breve período.
Admittedly, they faced criticism when the United States, Germany, and other countries overtook Britain in the late nineteenth century.	Na verdade, foram alvo de críticas quando, no final do século XIX, os Estados Unidos, a Alemanha e outros países superaram a Grã Bretanha.
A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe.	É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa.
The trend towards conglomeration and cross sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency .	A tendência para o desenvolvimento de conglomerados e a concorrência intersectorial é , sem dúvida , o argumento mais forte a favor de uma autoridade de supervisão única .
Admittedly, this award has given me enough media coverture, some press interviews, but from there, it did not change anything.	Para ser sincero, este prêmio me deu muita cobertura dos meios, algumas entrevistas à imprensa, mas desde então não mudei nada.
The last hypothesis, also admittedly unrealistic is that of a 0 rate of return, which is known to be false.	A última hipótese, também sendo irrealista, coloca uma taxa de retorno de 0 .
Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union.	É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária.
Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking.	Reconhecidamente, ambos os países foram um pouco mais longe que os EUA, tornando obrigatória a inclusão de imagens chocantes que mostrem as consequências do consumo de cigarros.
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.	Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.	Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
After a couple of self admittedly undistinguished years in uniform, Johnson returned to the Harvard Graduate School of Design to finally pursue his ultimate career of architect.	Após alguns anos de auto reconhecidamente medíocre em um uniforme, Johnson voltou para a Harvard University, e finalmente, prosseguiu a sua carreira de arquiteto.
The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq.	Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.
Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival.	As condições actuais, embora reconhecidamente confusas, podem ser vistas como abrindo uma janela de oportunidade um momento para se pensar em fazer sacrifícios sérios no interesse da sobrevivência no longo prazo.
There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world.	Existe uma enorme falta de sincronia entre a melhoria (reconhecidamente qualificada) nas relações bilaterais das duas principais potências nucleares e as condições existentes nas regiões voláteis do mundo.
Admittedly, there is the International Oil Pollution Compensation Fund, IOPCF, but it waters down the issue of liability and sets its ceiling at a quite inadequate level, which must be reviewed.	É certo que existe o Fundo Internacional contra a Poluição pelos Hidrocarbonetos, o FIPOL, mas dilui as responsabilidades e está limitado a um nível absolutamente insuficiente, que temos de rever.
However , (...	No entanto , (...
However ,	Em geral , cada activo elegível tem apenas um BCC .
However, the	As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes.
However, I.R.S.	Em 1982, o R.E.M.
However, R.C.	O papa recusou.
However, E.D.I.	Biggie foi assassinado em março de 1997.
A 4.7 GB DVD R full of one time pad data, if shredded into particles 1 mm² in size, leaves over 4 megabits of (admittedly hard to recover, but not impossibly so) data on each particle.	Uns 4.7 GB DVD R completamente cheios de dados de cifra de uso único, se reduzi los em partículas de 1 mm 2 no tamanho, saem com mais de 100 kilobits dos dados em cada partícula.
However, unlike 3DNow!	Intel Corporation
However, Tony refuses.	Tony era alérgico à Penicilina.
However , owing to large	Tal contribuiu para salvaguardar o nível baixo dos prémios de risco implícitos nas taxas de juro nominais ao longo de todo o espectro de prazos , conduzindo assim a níveis mais baixos das taxas de juro de curto prazo e de longo prazo .
However, consumers have moved.	Apesar disso, os consumidores se mexeram.
However, think about this.	Entretanto, pense nisso.
However, bad things happen.	Entretanto, coisas ruins acontecem.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , the revised formats	No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
However, the problems persist.	No entanto, os problemas persistem.
However, the protests continue.	Contudo, os protestos continuam.
Haitham, however, calmly explains	Wael explica
However, there were hiccups.	Mas houve contratempos.
Others, however, were authentic.	Há, contudo, notícias verdadeiras.

Exibir esta página em português