Translation of "though admittedly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Though - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first). | Secondly, he needed to give up his uniform (though admittedly, that should probably have happened first). |
| This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above. | Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima. |
| Admittedly, I've left out a few details. | Admito, deixei alguns detalhes de lado. |
| And, admittedly, it's in a very shorthand notation. | Confesso que é uma notação bem compacta. |
| Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival. | As condições actuais, embora reconhecidamente confusas, podem ser vistas como abrindo uma janela de oportunidade um momento para se pensar em fazer sacrifícios sérios no interesse da sobrevivência no longo prazo. |
| Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. | É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento. |
| May is admittedly a Beatles fan and has commented in numerous interviews on their impact on him. | May é um fã confessado dos Beatles e comentou em numerosas entrevistas o impacto que teve deles. |
| And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. | E o segundo passo é dizer A situação é reconhecidamente perigosa, mas só por um breve período. |
| Admittedly, they faced criticism when the United States, Germany, and other countries overtook Britain in the late nineteenth century. | Na verdade, foram alvo de críticas quando, no final do século XIX, os Estados Unidos, a Alemanha e outros países superaram a Grã Bretanha. |
| A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. | É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa. |
| Admittedly , however , ELMIs wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions ( 4 ) . | Reconhece se , contudo , que as IME que desejem conceder tal crédito só o podem fazer subordinadas a várias condições específicas ( 4 ) . |
| The trend towards conglomeration and cross sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency . | A tendência para o desenvolvimento de conglomerados e a concorrência intersectorial é , sem dúvida , o argumento mais forte a favor de uma autoridade de supervisão única . |
| Admittedly, this award has given me enough media coverture, some press interviews, but from there, it did not change anything. | Para ser sincero, este prêmio me deu muita cobertura dos meios, algumas entrevistas à imprensa, mas desde então não mudei nada. |
| The last hypothesis, also admittedly unrealistic is that of a 0 rate of return, which is known to be false. | A última hipótese, também sendo irrealista, coloca uma taxa de retorno de 0 . |
| Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union. | É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária. |
| Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking. | Reconhecidamente, ambos os países foram um pouco mais longe que os EUA, tornando obrigatória a inclusão de imagens chocantes que mostrem as consequências do consumo de cigarros. |
| Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. | Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme. |
| Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. | Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. |
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| Though B.K.S. | B.K.S. |
| We're OK, though? | KB Mas estamos bem? |
| Cool pollen, though. | Mas o pólen é legal. |
| Never mind though. | Mas esqueçam. |
| Though the D.A. | E existe um menino chamado Nigel. |
| After a couple of self admittedly undistinguished years in uniform, Johnson returned to the Harvard Graduate School of Design to finally pursue his ultimate career of architect. | Após alguns anos de auto reconhecidamente medíocre em um uniforme, Johnson voltou para a Harvard University, e finalmente, prosseguiu a sua carreira de arquiteto. |
| The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq. | Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque. |
| There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world. | Existe uma enorme falta de sincronia entre a melhoria (reconhecidamente qualificada) nas relações bilaterais das duas principais potências nucleares e as condições existentes nas regiões voláteis do mundo. |
| Not my teeth, though. | Não os meus dentes. |
| What about pain though? | E com relação à dor? |
| Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. | Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também. |
| BR That's not it, though. | Embora não seja isso. |
| Japan is rather different though. | Entretanto, o Japão é bem diferente. |
| The similarities, though, are striking. | As similaridades, no entanto, são impressionantes. |
| I am very pessimistic though. | I am very pessimistic though. |
| Thanks for the offer, though. | Mas eu agradeço a oferta. |
| Admittedly, there is the International Oil Pollution Compensation Fund, IOPCF, but it waters down the issue of liability and sets its ceiling at a quite inadequate level, which must be reviewed. | É certo que existe o Fundo Internacional contra a Poluição pelos Hidrocarbonetos, o FIPOL, mas dilui as responsabilidades e está limitado a um nível absolutamente insuficiente, que temos de rever. |
| It's exactly the same behavior though. | O comportamento por trás é exatamente o mesmo. |
| They both get it wrong, though. | As duas estão erradas, no entanto. |
| That's happened quite a lot though. | Isso acontece bastante. |
| DH Let's jump this way, though. | DH Vamos pular assim, então. |
| I don't consider that phase, though. | Mas não considero aquela fase. |
| The startling statistic though is this | As estatísticas são |
| Try, though, to imagine this scenario | Pode, no entanto, imaginar este cenário |
| His response, though, was rather vague. | A resposta, contudo, foi vaga |
Related searches : Admittedly Though - Admittedly - But Admittedly - Admittedly Limited - Admittedly However - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though More - Valid Though - Important Though
