Translation of "however when" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

When - translation :

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

My plans changed, however, when my father got ill.	Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu.
However, when the album slipped as far as No.	O álbum é recebido de maneira morna pela crítica.
However, when Gandalf arrived, he freed Théoden from Wormtongue's influence.	No entanto, quando Gandalf chegou, ele libertou Théoden da influência do Língua de Cobra.
Cartola died, however, nearly as poor as when he was born	Tinha soluções harmônicas muito sofisticadas que não eram comuns no meio do samba.
However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.	Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
When, however, Joseph Ferdinand died of smallpox, the issue re opened.	Entretanto, a questão ressurgiu quando José Fernando morreu de varíola em 1699.
However, when the natural wormhole unexpectedly collapsed, it destroyed the gate.	Porém, quando o buraco de minhoca natural inesperadamente de fechou, o portal foi destruído.
However, Anna is killed when the Red Wings bomb the castle.	Anna é assassinada quando as Red wings bombeiam o castelo.
However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown.	Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
However, the pataca was not the official currency when it was first enacted.	A moeda oficial usada em Macau é a pataca e encontra se indexada ao dólar de Hong Kong.
However, when unstained, the nucleus is visible and it usually has two lobes.	Seu núcleo geralmente é segmentado ou bilobulado, raramente com três ou mais lóbulos.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	Quando se elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, tem de ser a verdade.
However, when Charles and Francis made peace in January 1539, Henry became increasingly apprehensive.	Entretanto, Henrique ficou cada vez mais apreensivo quando Carlos e Francisco fizeram a paz em 1539.
However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol.	Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.	Contudo, um buffer pode ser utilizado quando movem se dados entre processos dentro de um computador.
However, when he was born, he was so beautiful that she couldn't do it.	No entanto, quando o menino nasceu, era tão bonito que ela não conseguiu fazê lo.
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.	No entanto, quando algo desta magnitude acontece, nós estamos no centro da cobertura .
However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro .	Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro .
When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611.	Porém, se forem consideradas as origens, a Matsuzakaya tem uma história mais longa ainda, funcionando desde 1611.
However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr.	Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir.
However, Johnny is much nicer to Carl when he shows up in the final season.	O melhor amigo de Johnny é Cacá e sua vizinha é a garota Suzy.
There are points in the play, however, when there is an absence of patriarchal control.	Existem pontos no peça, porém, quando há uma ausência de controle patriarcal.
One of them, however, Masa, got over his fear of cats when he was young.	A ailurofobia (galeofobia, gatofobia, catufobia) é o medo irracional de gatos, especificamente.
The attack was prematurely aborted, however, when news arrived of the allied victory at Caseros.	O ataque foi prematuramente abortado com a notícia da vitória aliada em Caseros.
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .	Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
However, when it comes to commercial SMS spam, it seems that no one is in charge.	No entanto, quando se trata de spam comercial através de SMS, parece que ninguém está tomando providências.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.	Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you).	No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ).
However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance.	No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear.
However, it later became the symbol for the Democratic Party when cartoonist Thomas Nast popularized it.	No entanto, ele mais tarde se tornou o símbolo do Partido Democrata, quando o cartunista Thomas Nast popularizou o.
This style was not used, however, when shooting scenes that involved the central government, the Alliance.	Entretanto, esse estilo não era usado em cenas que envolviam o governo central, a Aliança.
However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other.	Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra.
However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants.	Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes.
However , the Governing Council will assess all options available and make its recommendations as and when appropriate .	Contudo , o Conselho do BCE avaliará todas as opções disponíveis e apresentará as suas recomendações se e quando considere adequado .
However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002	Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados )
For most people , however , it arrived on 1 January 2002 , when the banknotes and coins were introduced .	Contudo , para a maioria das pessoas , o euro tornou se uma realidade apenas em 1 de Janeiro de 2002 , quando as notas e moedas de euro entraram em circulação .
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
These units, however, separated from URGS when the Federal Universities of Pelotas and Santa Maria were founded.	Posteriormente, essas unidades se emanciparam da URGS, com a criação da Universidade Federal de Pelotas e da Universidade Federal de Santa Maria.
However, they became disenchanted when the Qing government created a cabinet with Prince Qing as prime minister.	Em maio de 1911, o premiê do recém formado gabinete foi anunciado como Príncipe Qing.
However, the relationship ends when Bruce rejects her advances twice once as Bruce and once as Batman.	Batman Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.	As fibras de carbono têm suas características dependentes de sua microestrutura, ou seja, de sua estrutura atômica.
However, when Queen finished the song, it ended up being much different from what they'd first envisioned.	Mas quando eles finalizaram a música, ela acabou sendo muito diferente do que esperavam.
However, the name first appeared in 1996 when MCA Music Entertainment Group was renamed Universal Music Group.	No entanto, o nome apareceu pela primeira vez em 1996, quando MCA Music Entertainment Group foi renomeada Universal Music Group.
However, in 1992, when he was eighteen, Sandoval's mother died of leukemia at the age of 37.	No entanto, em 1992, quando ele tinha dezoito anos, a mãe de Sandoval morreu de leucemia com a idade de 37 anos.

Exibir esta página em português