Translation of "adopted a communication" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Adotado

Adopted a communication - translation :

Adoptou uma comunicação

Communication - translation :

Comunicação

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Comunicação Comunicações Comunicação Comunicar Estabelecer

Examples (External sources, not reviewed)

A communication will be adopted by the end of the year.	Até ao final do ano será aprovada uma comunicação sobre essa matéria.
On 13 July 2005 the Commission adopted a Communication on Hungary.	Em 13 de Julho de 2005, a Comissão adoptou uma comunicação relativa à Hungria.
On 24 February the Commission adopted its communication.	A Comissão adoptou, a 24 de Fevereiro, a referida comunicação.
In June this year the Commission adopted a communication on network and information security.	Em Junho deste ano a Comissão adoptou uma comunicação sobre segurança de redes e de informação.
The European Parliament produced a report and adopted a Resolution on this Communication (OJ C99, 3.4.1987).	O Parlamento Europeu apresentou um relatório e aprovou uma resolução relativamente a esta comunicação (JO n2 C 99 de 3.4.1987).
Since then, the Commission has adopted its communication on a common policy on maritime safety.	A Comissão adoptou, posteriormente, a sua comunicação sobre uma política comum em matéria de segurança marítima.
The European Parliament produced a report and adopted a Resolution on this Communication (OJ C 99, 3.4.1987).	Em 1987 foi ainda adoptada uma outra resolução da iniciativa do Parlamento Europeu sobre a intoxicação colectiva em Espanha, no ano de 1981, devido ao consumo de óleo alimentar adulterado (JO C 99 de 13.4.1987).
The pension communication has not yet been adopted by the Commission.	A comunicação sobre pensões ainda não foi adoptada pela Comissão.
On 29 April 1992 the Commission adopted a communication on the aeronautical industry (COM(92) 0164).	Juntamente com este programa específico para a indústria siderúrgica, estão também a ser levadas a cabo a investigação de novos materiais e acções de investigação e desenvolvimento no domínio dos processos de produção no quadro do programa BRITE EURAM (1989 1992) (JO nB L 98 de 11.04.1989).
The working document for that agenda is a communication from the Commission adopted on 28 June.	Para esta agenda, o documento de trabalho será uma comunicação da Comissão, adoptada em colégio, no dia 28 do passado mês de Junho.
Two weeks ago the European Commission adopted a communication on our cooperation with the United Nations.	Há duas semanas a Comissão Europeia adoptou uma comunicação sobre a nossa cooperação com as Nações Unidas.
Lastly, in 1998, the Commission adopted a further communication on new measures to combat trafficking in women.	Por fim, em 1998, a Comissão adoptou uma nova comunicação sobre novas acções de luta contra o tráfico de mulheres.
Finally, the Communication adopted today sends an important message to our UN partners	Por último, a comunicação hoje adoptada envia aos nossos parceiros das Nações Unidas uma importante mensagem
The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.	A Comunicação da Comissão será enviada ao Parlamento Europeu logo que for adoptada.
Third, last week, the Commission adopted a communication on trade and development, addressed to Council and to this Parliament.	Terceira a semana passada, a Comissão adoptou uma comunicação em matéria de comércio e desenvolvimento, dirigida ao Conselho e a este Parlamento.
On the same day the Commission adopted a communication on a Community immigration policy which complements our thinking on migration issues.	No mesmo dia, a Comissão adoptou uma Comunicação sobre uma política comunitária de imigração, que complementa a nossa reflexão sobre questões de migração.
To get discussion going at Community level, the Com mission has adopted a communication on the subject (SEC(91) 1332).	Para iniciar um debate a nível comunitário sobre esta questão, a Comissão elaborou uma comunicação (SEC(91) 1332).
Today the Commission has adopted a communication entitled Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach .	A Comissão adoptou hoje uma comunicação intitulada Apoiar as estratégias nacionais em prol de regimes de pensões seguros e sustentáveis através de uma abordagem integrada .
Mr President, the Commission has today adopted a communication on the rationalisation of the coordination of economic and employment policies.	Senhor Presidente, a Comissão adoptou hoje uma Comunicação sobre a racionalização dos ciclos de coordenação da política económica e da política do emprego.
In April 2004 the Commission adopted a Communication on the Management of Copyright and Related Rights in the Internal Market.	Em Abril de 2004, a Comissão adoptou uma comunicação sobre a gestão do direito de autor e direitos conexos no mercado interno.
Mr President, Ladies and gentlemen, today the Commission adopted a Communication that is important for the future of research in Europe.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão adoptou hoje uma comunicação importante para o futuro da investigação na Europa.
It has to be said that the rapporteur, Mr Pirker, has adopted a rather critical position regarding the Commission' s communication.	O relatório Pirker adoptou, é preciso dizê lo, uma posição bastante crítica relativamente à Comunicação da Comissão.
There will be a further communication on this strategy, due to be adopted by the Commission towards the end of June.	Esta será objecto de uma nova comunicação que a Comissão deverá adoptar até ao final do mês de Junho.
The follow up communication adopted today by the Commission responds to this need for further consultation.	A comunicação de seguimento adoptada hoje pela Comissão responde a essa necessidade de novas consultas.
It was in order to get a reply to this fundamental question that the Commission adopted its communication on European contract law.	Foi para obter uma resposta a esta pergunta fundamental que a Comissão adoptou a sua Comunicação sobre o direito europeu dos contratos.
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.	Se você incluir diferentes tecnologias de comunicação neste gráfico logarítmico, televisão, rádio, telefone foram adotados em décadas.
Mr President, in November 1996, the European Commission adopted its first communication on combating child sex tourism.	Senhor Presidente, em Novembro de 1996, a Comissão Europeia adoptou a sua primeira comunicação sobre a luta contra o turismo sexual envolvendo crianças.
Finally, the Commission has today also adopted the communication on the modernisation of the Communities' accounting system.	Finalmente, a Comissão também aprovou hoje a comunicação relativa à modernização da contabilidade das Comunidades.
A similar approach was adopted by the Commission with a view to eliminating technical barriers in the foodstuffs sector (Communication to the Council, November 1985).	As primeiras propostas apresentadas no âmbito da nova abordagem diziam respeito, respectivamente, a recipientes sob pressão simples (adoptada em 25 de Junho de 1987), à segurança dos brinquedos (adoptada em 3 de Maio de 1988) e aos materiais de construção (posição comum adoptada pelo Conselho de 22 de Junho de 1988).
If , within forty two days of such communication , the European Parliament ( a ) approves the position of the Council , the budget shall be adopted	a ) b ) c ) Se , no prazo de quarenta e dois dias após essa transmissão , o Parlamento Europeu Tiver aprovado a posição do Conselho , o orçamento é adoptado
And so you will have this communication, which will enable a real evaluation to be made of the practical measures that are adopted.	Os senhores deputados terão, assim, à disposição uma comunicação que permitirá avaliar realmente as medidas concretas tomadas.
2 The European Commission has adopted the following communications i ) the Banking Communication , OJ C 270 , 25.10.2008 , p. 8 ii ) the Recapitalisation Communication , OJ C 10 , 15.01.2009 , p. 2	2 A Comissão Europeia adoptou as seguintes comunicações i ) a Comunicação relativa aos bancos , JO C 270 , 25.10.2008 , p. 8 , ii ) a Comunicação recapitalização , JO C 10 , 15.01.2009 , p. 2 , iii ) a Comunicação activos depreciados , JO C 72 , 26.03.2009 , p. 1 , e iv ) a Comunicação da Comissão sobre o regresso à viabilidade e avaliação das medidas de reestruturação tomadas no sector financeiro , JO C 195 , 19.08.2009 , p. 9 .
Commission Communication on Combating HIV AIDS within the European Union and in the Neighbouring Countries (to be adopted).	Comunicação da Comissão relativa à luta contra o VIH SIDA na União Europeia e nos países vizinhos (em vias de adopção).
As you know, the Commission adopted a communication on 23 December 1992 which offers a general analysis of poverty and social exclusion processes in the Community.	Como é do vosso conhecimento, a Comissão adoptou, em 23 de Dezembro de 1992, uma comunicação que contém uma análise geral sobre os fenómenos da pobreza e da exclusão social na Comunidade.
In May 2003, the Commission adopted a Communication on Modernising Company Law and enhancing Corporate Governance in the European Union A plan to move forward 1 .	Em Maio de 2003, a Comissão adoptou uma comunicação intitulada Modernizar o direito das sociedades e reforçar o governo das sociedades na União Europeia Uma estratégia para o futuro 1 .
The Council adopted e.g. new research pro grammes in the fields of communication technologies, telematic systems and a new research programme of information technologies.	Em 22 de Dezembro de 1986, o Conselho adoptou quatro directivas relacionadas com medicamentos de alta tecnologia, nomeadamente resultantes da biotecnologia e uma recomendação sobre os ensaios de especialidades farmacêuticas (JO n9 L 15, 17.1.87).
Furthermore, the presidency will seek to have a resolution adopted on social ostracism, based on the Commission communication thereon dating from 23 December 1992.	A presidência vai também tentar fazer aprovar uma resolução sobre exclusão social, com base na comunicação da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992.
Recently just before Christmas the Commission also adopted a communication on improving the recovery of financial incentives provided in error from the European Budget.	Recentemente mesmo antes do Natal a Comissão apresentou uma comunicação sobre o modo de melhorar as acções de recuperação dos incentivos indevidamente recebidos do orçamento europeu.
The Communication entitled Developing an action plan for environmental technology was adopted by the Commission on 25 March 2003.	A comunicação da Comissão intitulada Desenvolvimento de um plano de acção para tecnologias ambientais foi adoptada em 25 de Março de 2003.
The joint euro information campaigns adopted a communication mix involving research activities , publications , a press and public relations programme and a partnership programme , as well as dedicated web pages .	As campanhas conjuntas de informação sobre o euro adoptaram um conjunto de medidas de comunicação incluindo actividades de investigação , publicações , um programa de imprensa e relações públicas e um programa de parcerias , bem como sites específicos .
I am extremely pleased that the communication together with Parliament's amendments, when adopted, will provide a good future for these yards in the years ahead.	Esses outros estaleiros da Comunidade, po rém, também se encontram, em muitos casos, em regiões de crise, onde existe uma taxa extrema mente elevada de desemprego.
A Mathematical Theory of Communication.	Uma Teoria Matemática da Comunicação A Mathematical Theory of Communication , Bell Labs, 1949
I am looking forward to presenting it to you and hearing your detailed comments once that communication has been adopted.	Espero apresentá la aqui, e ouvir os vossos comentários detalhados após a adopção da mesma.
What is worrying is that the report adopted by the European Parliament is even more autocratic than the Commission communication.	O que é preocupante é o facto de o relatório aprovado pelo Parlamento Europeu ser ainda mais autocrático do que a comunicação da Comissão.
As far as education is concerned, we recently adopted a communication on education and training as part of the bid to reduce poverty in developing countries.	No que diz respeito à educação, adoptámos recentemente uma comunicação sobre a educação e a formação no âmbito da redução da pobreza nos países em desenvolvimento.

Exibir esta página em português