Translation of "adopted a decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Decision - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	Artigo 2.o ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION ( 3 )	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 )
HAS ADOPTED THIS DECISION 3 .	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 )	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 1 .	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º 1 .
2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Commission Decision establishing the European Securities Committee , not yet adopted . 23	23 A Decisão Comissão que institui o Comité Europeu dos Valores Mobiliários ainda não foi adoptada .
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 .	A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 .
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 .	4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.	O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da decisão adoptada.
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision .	A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia .
A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel .	As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel .
or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006	ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas .
If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council , the latter shall be deemed to be finally adopted .	Artigo 310.o A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções comuns e procedimentos especiais .
The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of the decision adopted .	O Presidente do Conselho de Ministros informará o Parlamento Europeu da decisão adoptada .
A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2	2 no programa de transmissão de dados , será necessária uma decisão de comitologia , a tomar segundo o procedimento da comitologia .
A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . Article 27 Independence	As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles	Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision shall not be adopted .	Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , a decisão não é adoptada .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 , or , where appropriate , with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155 .	Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das directivas adoptadas em aplicação do n.o 2 ou , se for caso disso , a execução de uma decisão do Conselho adoptada nos termos do artigo 155.o .
In 1971 , following the recommendations derived from the Werner Report , the Council adopted a decision on the strengthening of co operation between central banks .	Em 1971 , na sequencia de recomendacoes provenientes do Relatório Werner , o Conselho tomou a decisao de intensificar a cooperacao entre os bancos centrais .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 .	O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos .
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artigo 2.o Disposição final Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente decisão .

Exibir esta página em português