Translation of "adversely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

adversely affect diplomatic relations	obstar à eficácia da elaboração ou funcionamento das políticas das Partes
APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.	APTIVUS interage de forma negativa com os contraceptivos orais.
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.	Tipranavir interage de forma negativa com os contracetivos orais.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	O ritonavir interage de modo adverso com os contraceptivos orais (COs).
Eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.	O acetato de eslicarbazepina contraria os efeitos dos contracetivos orais.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	O ritonavir interage de modo adverso com os contracetivos orais (COs).
Avastin may adversely affect the wound healing process.	O Avastin pode influenciar adversamente o processo de cicatrização das feridas.
Significant weight gain may adversely affect your health.	O aumento significativo de peso pode afetar negativamente a sua saúde.
EC sorghum producers are unlikely to be adversely affected.	Não é provável que os produtores de sorgo sejam prejudicados.
This could adversely affect the free circulation of vehicles.	Isso é susceptível de poder afectar a livre circulação de veículos.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afetam adversamente a estabilidade do produto.
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities	os pais referiram que estes efeitos afectaram as actividades diárias das crianças
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.	A administração de sevoflurano afecta de forma adversa a autoregulação do fluxo sanguíneo renal em cães.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.	A administração de sevoflurano afeta de forma adversa a autoregulação do fluxo sanguíneo renal em cães.
The clinical manifestations of Gaucher disease can adversely affect quality of life.	As manifestações clínicas da doença de Gaucher podem afectar negativamente a qualidade de vida.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	A derrogação não tem incidência negativa nos recursos próprios das Comunidades provenientes do IVA,
the peripherality of Northern Ireland adversely influences funds in terms of cost	O carácter periférico da Irlanda do Norte influencia negativamente os fundos em termos de custos
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta negativamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	63 A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Zarzio.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de filgrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Zarzio.
After 104 weeks of treatment, canagliflozin did not adversely affect bone mineral density.	Após 104 semanas de tratamento, a canagliflozina não afetou, de forma adversa, a densidade mineral do osso.
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene treated female groups.	Os ciclos éstricos e a fertilidade foram afetados adversamente em todos os grupos de fêmeas que receberam tratamento com bazedoxifeno.
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene treated female groups.	Os ciclos éstricos e a fertilidade foram negativamente afetados em todos os grupos de fêmeas que receberam tratamento com bazedoxifeno.
Ponatinib did not adversely affect important developmental parameters in the juvenile toxicity study.	O ponatinib não afetou de forma adversa importantes parâmetros de desenvolvimento no estudo de toxicidade juvenil.
Smaller producers are granted direct aids to prevent their incomes being adversely affected.	Este limite não foi aceite pelo Conselho de Ministros, devendo vigorar até 1991 1992 um limiar de garantia fixado em 160 milhões de toneladas.
But above all they do not affect adversely trade between the Member States.	Solicito uma rápida resposta da Co missão a esta matéria.
Nobody can deny that both developments competition and technological changes adversely affect employment.	Ninguém pode negar que ambas as evoluções, a concorrência e as mudanças de ordem técnica, exercem uma influência negativa sobre o emprego.
Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process.	Complicações na cicatrização das feridas (ver secção 4. 8) O Avastin pode influenciar adversamente o processo de cicatrização das feridas.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta negativamente a estabilidade de Biograstim.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta negativamente a estabilidade de Biograstim.

Exibir esta página em português