Translation of "affect the right" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 | 1 |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | nª o prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken | O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente |
| the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken | 60 |
| the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken | O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente |
| ( a ) The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | a ) As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social , nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| Fiscal policies affect the economy | As políticas orçamentais afectam a economia |
| Will this affect me? | Isto vai me afetar? |
| In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. | Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré frontal são mais depressivas, reclusas não apresentam muitos aspectos positivos. |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| Why don't they affect me? | Por que eles não fazem efeito em mim? |
| They affect our bank accounts. | Eles afetam nossas contas bancárias. |
| How can it affect them? | Como isso pode afetá los? |
| Fadil's suicide didn't affect Layla. | O suicídio de Fadil não afetou Layla. |
| A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns. | Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos. |
| I don't know if it'll affect the adults. | Não sei se vai afetar os adultos. |
| How does it affect the design of buildings? | Como ela afeta o desenho das construções? |
| Q How does this affect the blogging community? | P De que forma isto afecta a comunidade blogueira? |
| Council takes most decisions that affect the university. | O CO leva a maioria das decisões que afetam toda a universidade. |
| Actions taken during the first playthrough affect the second. | As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Raça afeta os votos? |
| This is going to affect everything. | Isto vai afetar tudo. |
| It's going to affect our economy. | Isso vai afetar a nossa economia. |
| It's going to affect our economy. | Isso vai afetar nossa economia. |
| It's going to affect our economy. | Vai afetar a nossa economia. |
| How will that decision affect us? | Como essa decisão poderá nos afetar? |
| Don't let this affect your studies. | Não deixe que isso afete os seus estudos. |
| The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties . | As disposições adoptadas ao abrigo do presente artigo não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas , não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com os Tratados . |
| The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The Conference believes that Article 194 does not affect the right of the Member States to take the necessary measures to ensure their energy supply under the conditions provided for in Article 347 . | A Conferência considera que o artigo 194.o não afecta o direito de os Estados Membros tomarem as disposições necessárias para garantir o seu aprovisionamento energético nas condições previstas no artigo 347.o . |
| It shall not affect the provisions of Article 43 . | O Conselho delibera por maioria qualificada . |
| There are several dimensions that affect the current context. | Existem várias dimensões que afetam o contexto atual. |
| How does her resignation affect the pro immigrant movement? | De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante? |
| And it didn't affect me as much. | E aquilo não tinha me afetado tanto. |
| It will never affect a rich person. | E nunca afetará uma pessoa rica. |
| Its changes will affect all of humanity. | Suas mudanças afetarão toda a humanidade. |
| They affect our communications, our pension funds. | Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. |
| How much does beauty affect people s personalities? | Até que ponto a beleza interfere na personalidade? |
| Will it affect other lawsuits as well? | Será que isso afetará os outros processos também? |
| More importantly, how does sugar affect them? | E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? |
| Apparently, it will affect us a lot. | Pelos visto nos vai afetar e muito. |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | o |
| Not all price increases affect people in the same way . | Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . |
| The new regulation could also affect academic and scientific research. | Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. |
Related searches : Affect Any Right - Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Effectiveness - Affect The Future - Affect The Interpretation - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind - Affect The Company - Affect The Function