Translation of "affect any right" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affect - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
60
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1
1
Changes made here will not affect any applications that are already open.
As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo.
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof
nª o prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems
Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
You don't have any plants or animals, right?
Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .
equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia .
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.
o
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .
The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties .
As disposições adoptadas ao abrigo do presente artigo não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas , não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com os Tratados .
The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .
O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
I don't want to drink any more beer right now.
Eu não quero mais beber nenhuma cerveja neste momento.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality , family law , as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity .
A Carta não prejudica de modo algum o direito de os Estados Membros legislarem em matéria de moralidade pública e direito da família , bem como de protecção da dignidade humana e respeito pela integridade física e moral do ser humano .
Equities with a payment of any kind ( including in specie ) or with any other right attached to them which may affect their suitability to be used as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
Devem ser emitidos ( ou garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
The list under the heading Work on the following parts will show you a checkbox to the left if the theme is going to affect that item, and to the right if the theme actually contains any contents for that category.
A lista por baixo do cabeçalho Trabalhar nas seguintes partes mostrar te á à esquerda um botão que indica se o tema irá afectar esse item e à direita se o tema contém algum conteúdo para essa categoria.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .
Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
It won't cost us any more to do it the right way.
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.
A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
( a ) The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof
a ) As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social , nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
Nothing in Article 14 of the Treaty establishing the European Community , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
Artigo 32.o Durante as audiências , o Tribunal de Justiça pode interrogar os peritos , as testemunhas e as próprias partes .
Nothing in Article 7a of the Treaty establishing the European Community , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
Nenhuma das disposições d o artigo 7 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará esses convénios .
Will this affect me?
Isto vai me afetar?
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.
Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União, cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho.
I can cut any way I want to, so I cut right here.
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.
Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .

 

Related searches : Affect The Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Prejudice Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Affect You - Affect Negatively - Might Affect