Translation of "after adjusting for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Ajustar Adaptar-se Ajustando Ajustar-se Adaptar Após Seguir Logo Depois Atrás

Examples (External sources, not reviewed)

The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.	O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images.	Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.	A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria.
The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp.	O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.	A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.
As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover .	Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo .
Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B.	Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B.
Second, after adjusting for changes in population and inflation, and despite a more than 100 increase in Emanuel's potential destructiveness index, no statistically significant increase in the monetary damages resulting from Atlantic hurricanes has been found.	Em segundo lugar, após os ajustes nas mudanças na população e inflação e apesar do aumento de mais de 100 no índice de potencial destrutivo de Emanuel, não foram observados aumentos significativos em danos monetários resultados de furacões do Atlântico.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.	A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.
The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below).	O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima).
(Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo created in 2012 with money that Paraguay obtained after adjusting the price of surplus energy from the Itaipú hydroelectric dam sold to Brazil).	(O Fundo Nacional de Desenvolvimento e Investimento Público criou em 2012 com o dinheiro que o Paraguai obteve após o ajuste de preço do superávit de energia da hidrelétrica de Itaipú vendida ao Brasil).
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector	Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.	Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico.
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings .	O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro .
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.	A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.
It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006.	A Comissão apresentará um relatório intercalar, que incluirá os resultados da avaliação, até 30 de Abril de 2004, bem como uma eventual proposta de prorrogação ou de adaptação de Tempus relativamente ao período que se inicia em 1 de Julho de 2006.
Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment .	A Caixa 7 descreve com mais pormenor de que forma a área do euro se está a ajustar a uma conjuntura económica cada vez mais global e competitiva .
Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management .	Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos .
In the case of a deterioration in the quality level of the circulating banknotes of individual denominations , NCBs , after informing the ECB , may give guidance on adjusting the settings of the fitness detector systems . cECB Recycling of euro banknotes January 2005	Em caso de deterioração do nível de qualidade das notas em circulação de determinada denominação , os BCN , depois de informarem o BCE , podem estabelecer orientações para o ajustamento dos parâmetros utilizados nos sistemas de detecção da qualidade .
Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age .	Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma .
The difficulty level in match races can be set to easy, medium, or hard, adjusting the complexity and number of races.	O nível de dificuldade nas partidas de corrida podem ser configuradas para fácil, médio, ou difícil, ajustando a complexidade e o número de corridas.
In many areas, some form of price stickiness is postulated to account for quantities, rather than prices, adjusting in the short run to changes on the demand side or the supply side.	Em muitas áreas, alguma forma de inércia do preço é postulada para explicar porque quantidades e não preços sofrem ajustes no curto prazo, devido a alterações tanto no lado da oferta quanto no da demanda.
He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required.	Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima.
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.	E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce.
Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves.	Porque quando falamos sobre a genética e nossa biologia, e sobre modificar e alterar e ajustar estas coisas, estamos falando sobre mudar a nós mesmos.
Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage.	Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo.
Numa reformed the Roman calendar by adjusting it for the solar and lunar year as well as by adding the months of January and February to bring the total number of months to twelve.	Numa reformou o calendário romano, ajustando o para o ano solar e lunar, adicionando também os meses de janeiro e fevereiro até completar os doze meses do novo calendário.
Wait for me after the concert.	Espere por mim depois do concerto.
After that, I'll leave for Saigon.	Depois viajarei para Saigon.
After that, I'll leave for Saigon.	Depois disso, vou para Saigon.
By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions.	Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos.
But the second condition is equally important adjusting the interest rate should not jeopardize the central bank s other key objective, namely achieving its inflation target.	Mas a segunda condição é igualmente importante ajustar a taxa de juro não deverá pôr em risco o outro objectivo fundamental do banco central, que consiste em atingir a sua meta de inflação.
The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.	Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.
After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months.	' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado.
After kissing Mary, Tom left for work.	Depois de beijar Maria, Tom foi trabalhar.
Thank you for looking after my sister.	Obrigado por cuidares da minha irmã.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.	Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando.
Life sentence for Pınar Selek after three acquittals.	Prisão perpétua para Pinar Selek depois de 3 absolvições!
We went out for a walk after dinner.	Nós saímos para passear depois da janta.
After the meal, I asked for the bill.	Depois da refeição eu pedi a conta.
After the meal, I asked for the bill.	Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.
After breakfast, we went out for a walk.	Depois do café da manhã fomos fazer uma caminhada.
I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.

Exibir esta página em português