Translation of "after has been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That has been achieved after two years of work.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.
After the pyramid was knocked down, security has been doubled.
Depois da derrubada da pirâmide, a segurança foi redobrada.
This city has been increasing in population year after year.
A população desta cidade está aumentando ano após ano.
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.
Afinal de contas, a crise económica ainda não foi totalmente superada.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
) after the call of score has been made by the referee.
Em 1982, foi lançada a bola de tecido sintético (plástico).
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.
O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
These are the bones left after the best meat has been taken.
Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.
Afinal, o modelo económico Americano não tem funcionado para a maioria dos Americanos.
After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles.
Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas.
Merchandise has been modeled after Naruto, including key chains, and action figures.
Merchandise foram feitas após o sucesso de Naruto, incluindo chaveiros, figuras de ação.
Astronomy A crater on the planet Mercury has been named after him.
Uma cratera do planeta Mercúrio foi nomeada em sua homenagem.
After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário.
Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation.
Outra hipótese, sem conclusões advindas da comunidade científica é que fatores ambientais moldam o indivíduo após o nascimento.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.
A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução.
After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain.
Ondas imigratórias graduais de europeus vindos de países como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha seguiram se após a independência.
Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister).
A relação da Grã Bretanha com a integração europeia tem sido difícil, independentemente do partido que tem estado no poder (Wilson, afinal de contas, foi um primeiro ministro trabalhista).
After all she has been acquitted three times and still fighting for a fourth acquittal.
Resumindo, Pinar Selek foi absolvida três vezes e continua na luta por uma quarta absolvição.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look.
Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno.
These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.
Os tipos de erupção recebem normalmente nomes relacionados com vulcões famosos onde se observou um comportamento vulcanológico característico.
The unsecured money market has been fully integrated since shortly after the introduction of the euro .
O mercado monetário sem garantia está totalmente integrado desde pouco após a introdução do euro . A integração do mercado de operações de reporte apresenta também
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.
Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.
Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The network was initially limited to only 300 people, but after its launch, it has been opened to anyone interested in culturadigitalbr, as it has been referred to on Twitter.
A rede foi inicialmente limitada a 300 usuários, mas após seu lançamento foi aberta a qualquer pessoa que se interesse pelo culturadigitalbr, como tem sido referenciado no Twitter.
I am so glad that Alan Johnston has been released in Gaza after 140 days in captivity.
I am so glad that Alan Johnston has been released in Gaza after 140 days in captivity.
Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of
Muito raramente foi referida aplasia eritróide pura (AEP) em doentes após meses a anos de
After spending a total of 1,470 days in prison, Egyptian blogger Kareem Amer has finally been released.
Depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio Kareem Amer foi finalmente libertado.
After a consultation plebiscitária favourable, the District has been emancipated by Act 4687 of December 26, 1963.
Após uma consulta plebiscitária favorável, o distrito foi emancipado pela Lei 4687, de 26 de dezembro de 1963.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .
a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .
A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia .
After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition.
Depois das proezas militares do governo em Quseir e Homs, verificou se algum reagrupamento táctico por parte da oposição.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
Agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele.
This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan.
Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão.
It has since been renamed Domrémy la Pucelle after Joan's nickname, la Pucelle d'Orléans ( the Maid of Orléans ).
Inicialmente chamada Domrémy, o nome foi alterado para Domrémy la Pucelle em função do apelido de Joana, la pucelle d'Orléans (a donzela de Orléans).
Since then, the Dominican Republic has moved toward representative democracy, and has been led by Leonel Fernández for most of the time after 1996.
Desde então, a República Dominicana se moveu em direção à democracia representativa e tem sido liderada por Leonel Fernández pela maior parte do tempo desde 1996.
And do not corrupt the land after it has been reformed and pray to Him in awe and expectation.
E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada.
Three years after the start of their revolutions, neither country has been able to draft a broadly acceptable constitution.
Três anos após o início das suas revoluções, nenhum dos países conseguiu redigir uma constituição amplamente aceitável.
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
A Turquia nunca foi colonizada, se manteve como uma nação independente após a queda do Império Otomano.
To address market and liquidity risks , risk control measures are applied to the collateral after it has been valued .
De modo a fazer face ao risco de mercado e de liquidez , são aplicadas medidas de controlo de risco aos activos de garantia depois de valorizados .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .

 

Related searches : Has-been - Has Been - After Been Informed - After Have Been - After Having Been - After Had Been - After It Has - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized