Translation of "after having been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim. | Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim. |
| His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage. | Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento. |
| He regrets having been lazy. | Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. |
| I've been having strange dreams. | Eu tenho tido uns sonhos estranhos. |
| Have you been having bad dreams? | Você tem tido pesadelos? |
| I regret having been rude to him. | Lamento ter sido grosseiro com ele. |
| He complained of having been treated unfairly. | Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. |
| Despite having been trained as a paramilitary organisation, after the Iraqi invasion, they were forced to act as a regular army. | Apesar de treinado como uma organização paramilitar, depois da invasão iraquiana, eles foram obrigados a lutar como um exército tradicional. |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| After having walked six kilometers, he felt tired. | Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entram em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçıes entrarª o em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| What sort of dreams have you been having? | Que tipo de sonhos você está tendo? |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| Sami admitted he had been having an affair. | Sami admitiu que ele estava tendo um caso. |
| They were pretty tired after having worked all day. | Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo. |
| After having run for two hours he was thirsty.. | Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
| Her fame grew quickly, she having been formally presented to President Franklin D. Roosevelt at a White House banquet shortly after her arrival. | Em 5 de março de 1940, fez uma apresentação perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca. |
| Having been burned once, they are now doubly shy. | Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. | Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. |
| She accused her husband of having been disloyal to her. | Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela. |
| Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. | Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia. |
| Turning to the individual components of M3 , the growth of currency in circulation recovered in 1999 , after having been very subdued in the previous year . | Pelo contrário e tal como em anos anteriores , os depósitos de curto prazo à excepção dos depósitos à ordem ( nomeadamente depósitos com pré aviso até três meses e depósitos a prazo até dois anos ) registaram uma expansão algo moderada em 1999 . |
| Since 2007 it is the second most popular television network in Brazil, after having been in last place of the television networks since the 1980s. | A partir de 2007, consolidou se como a segunda maior rede de TV no Brasil em audiência e faturamento perdendo apenas para a Rede Globo. |
| Using her magical skills, she restored his body to life after having gathered the body parts that had been strewn about the earth by Set. | As suas habilidades mágicas devolveram a vida a Osíris após ela ter reunido as diferentes partes do corpo dele que tinham sido despedaçadas e espalhadas sobre a Terra por Set. |
| Archbishop of Constantinople In the autumn of 397, John was appointed Archbishop of Constantinople, after having been nominated without his knowledge by the eunuch Eutropius. | Arcebispo de Constantinopla No outono de 397, João foi nomeado arcebispo de Constantinopla sem que o poderoso eunuco Eutrópio ficasse sabendo. |
| swap the devices every other month after having verified data integrity | troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados |
| How about having a drink after we finish our work today? | Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje? |
| She became famous after having written the screenplay for that movie. | Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven? | Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada? |
| Plot Dr. Malcolm Crowe, a child psychologist living in Philadelphia, returns to his home with his wife, Anna Crowe, after having been honored for his work. | Enredo Malcolm Crowe (Bruce Willis), um psicólogo infantil, chega em sua casa na Filadélfia junto com sua mulher, Anna Crowe (Olivia Williams), após ser premiado pelo seu trabalho. |
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race. | Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. |
| Sami admitted he had been having an affair with both girls. | Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. |
| Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end. | Antes disso, o tema havia sido harmonizado (termo usado pelos blogueiros chineses para se referir à censura governamental à mídia do país) depois que muitas pessoas afirmaram online que Jia era um herói por ter entrado em uma delegacia de polícia em Shanghai, no mês passado, e matado seis policiais no que se acredita ter sido um caso de vingança contra um caso anterior de injustiça e violência policial do qual ele teria sido vítima. |
| Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith. | Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado! |
| By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission. | Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão. |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia . |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido nª o apresentar contestaçª o ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdª o Ø proferido à revelia . |
Related searches : After Having - Having Been - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened