Translation of "after having made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom died without having made a will.	O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
I feel bad about having made you wait so long.	Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect.	Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar .
Then, having made wine, they each filled a goatskin with it.	Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.	Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th.	Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar.
After much deliberation, the men finally made a decision.	Depois de muita deliberação, os homens finalmente tomaram uma decisão.
The last tournament's winner, HUN Reloaded, made its way into the quarter finals where it lost to Ev0ke alliance, who later became tournament champion after having won all eight of its matches.	O último detentor do título, a aliança HUN Reloaded, seguiu até as quartas de final, onde perdeu para a Ev0ke, que veio a ganhar o campeonato após vencer todas as suas oito partidas.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
He was the only European driver to race at Indy in its 11 years on the World Championship schedule, but his race ended after 40 laps without having made much of an impression.	Ascari foi o único piloto europeu a correr na Indy em 11 anos de Fórmula 1, mas seu dia acabou em 40 voltas.
Soon after, the lorises and tarsiers made the same journey.	Logo após, lórises e társios fizeram o mesmo caminho.
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
After you're cremated you can have yourself made into a gem.	Depois que você é cremado você pode ser transformado em uma pedra preciosa.
After two hours on the road, Tom made a comfort stop.	Depois de duas horas na estrada, Tom deu uma paradinha para se aliviar.
The band made a habit of destroying its equipment after shows.	A banda costumava destruir seu equipamento após os shows.
) after the call of score has been made by the referee.	Em 1982, foi lançada a bola de tecido sintético (plástico).
The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.	O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793.
The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed.	Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia.
According to the author, the bank employee, after having made several calls, confirmed that she could only proceed with the payment if the money was in the name of a person who was not Cuban.	Segundo a autora, a funcionária confirmou, após ter feito várias chamadas telefónicas, que apenas poderia proceder com o pagamento se o dinheiro estivesse no nome de alguém que não fosse de nacionalidade cubana.
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.	A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.	Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
Australia, Bulgaria, Greece, Liechtenstein, Spain, and Turkey all made their Winter Olympic debut in Garmisch Partenkirchen, and Estonia, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, and Yugoslavia all returned to the Games after having missed the 1932 Winter Olympics.	Austrália, Bulgária, Espanha, Grécia, Liechtenstein e Turquia enviaram representantes aos Jogos Olímpicos de Inverno pela primeira vez.
If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day.	Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia.
Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies.	A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros.
After the battle, Ieyasu made Ii Naomasa a new lord of Sawayama.	Após a batalha, Ieyasu tornou Ii Naomasa um novo senhor de Sawayama.
After returning to Jacksonville, he made films for the Vim Comedy Company.	Voltou depois a Jacksonville, Flórida e fez filmes para Vim and King Bee Studios.
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.	Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.
Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft.	Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss .

Exibir esta página em português