Translation of "after having settled" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. |
| After that, he settled in Vienna. | Depois disso, ele fixou se em Viena. |
| After a while, the children settled down. | Depois de um tempo, as crianças se acalmaram. |
| And after about 10 pictures they all settled down. | E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram, |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise. | Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| Currently settled in London, after studying electronics and telecommunications in Portugal. | Atualmente radicado em Londres, após ter estudado eletrónica e telecomunicações em Portugal. |
| In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France. | Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França. |
| After the defeat of Napoleon Bonaparte in 1814, Eugène de Beauharnais, having assumed the title of Duke of Leuchtenberg, settled in Munich, but after his death the family faced an uncertain future, with no great prospects for the future. | Depois da queda de Napoleão em 1814, Eugênio, tendo assumido o título de Duque de Leuchtenberg, fixou residência em Munique, mas após sua morte a família ficou em situação incerta, sem grandes perspectivas para o futuro. |
| On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders | On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| After having walked six kilometers, he felt tired. | Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. |
| On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders | On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders |
| After the dust settled, bloggers also began to provide their thoughts about the matter. | Depois que a poeira baixou, os blogueiros também começaram a oferecer os seus pensamentos sobre o assunto. |
| He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna. | Após encontrar Sigmund Freud e Sándor Ferenczi, instala se em Paris em 1921. |
| They were pretty tired after having worked all day. | Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo. |
| After having run for two hours he was thirsty.. | Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| After the war, he settled in Canton, Ohio, where he practiced law and married Ida Saxton. | Após a guerra, ele estabeleceu se em Canton, Ohio, trabalhando como advogado a casando se com Ida Saxton. |
| After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system . | A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema . |
| swap the devices every other month after having verified data integrity | troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados |
| How about having a drink after we finish our work today? | Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje? |
| She became famous after having written the screenplay for that movie. | Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| After his final victory, Caesar disbanded the legion and settled the veterans in the area of Picenum. | Depois da sua vitória final em , César desmobilizou a legião e estabeleceu os veteranos na área de Piceno. |
| That's settled! | Isso está resolvido! |
| From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648). | As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC. |
| Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith. | Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado! |
| By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission. | Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão. |
| For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . |
| For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . |
| The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation. | Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação. |
| After his father died in 1870, Cavafy and his family settled for a while in Liverpool in England. | O seu pai morreu em 1870, deixando a família em precária situação financeira. |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| A settlement of Jews had arrived in 1510, soon after the son of Christopher Columbus settled on the island. | Os primeiros judeus tinham chegado em 1510, logo após o filho de Cristóvão Colombo se estabelecer na ilha. |
| The first wave of Iraqi refugees settled in the city after the first Gulf War, with a second wave also arriving after the 2003 invasion of Iraq. | O primeiro grupo de refugiados iraquianos se estabeleceram na cidade após a primeira Guerra do Golfo, uma segundo grupo também chegou depois da invasão do Iraque em 2003. |
| Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring. | É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste. |
| Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . | bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . |
| Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . | Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| Soon after, the group settled on the name Feedback because it was one of the few technical terms they knew. | Logo depois, o grupo denominou o nome do grupo de Feedback , porque era um dos poucos termos técnicos que eles conheciam. |
| She settled in Paris, and then returned to England after the Restoration of her eldest son, Charles, to the throne. | Viveu em Paris e depois regressou a Inglaterra após a Restauração ao trono do seu filho mais velho, Carlos. |
| I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. | Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory. | O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória. |
Related searches : After Having - Having Settled Down - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened