Translation of "after his return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Return - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.	Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
After his journey, Peart decided to return to the band.	Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda.
He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
After return After his short return in Brazil, the striker played for smaller clubs like, Al Hilal, Ethnikos, Sport Club do Recife and Mogi Mirim Esporte Clube.	Al Hilal, Ethnikos, Sport e Mogi Mirim Em seguida, partiu para sua passagem pelo futebol do exterior, mas não teve o mesmo sucesso.
He died shortly after his return to Italy, at Arezzo, on 28 July 1057.	Acaba por morrer em Arezzo a 28 de Julho.
Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title.	Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título.
Return to Earth occurred soon after.	O retorno à Terra ocorreu pouco tempo depois.
Berlioz arrived back in France in 1848, only to be informed that his father had died shortly after his return.	Berlioz chegou de volta à França, em 1848, apenas para ser informado de que seu pai havia morrido pouco depois de seu retorno.
After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs.	Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908.	É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.
The crowd waits for Berlusconi's return after his meeting with the President, but he leaves from a side exit.	A multidão aguardava o regresso de Berlusconi depois da sua reunião com o Presidente, mas ele foi embora por uma saída lateral.
After having built a temple of Nemesis in the neighborhood of Thebes, he set out on his return home.	Após construir um templo para Némesis nas redondezas de Tebas, regressou a casa.
After his return, Ellis attended the French and German College near Wimbledon, and afterward attended a school in Mitcham.	Depois de regressar, Ellis frequentou a os colégios francês e alemão, perto de Wimbledon e, mais tarde, uma escola em Mitcham.
After his return in 1928 he became a professor in economics at the University of Vienna until his visit to Princeton University in 1938.	Morgenstern trabalhou na Universidade de Viena até ser demitido pelos nazis em 1938, tendo então emigrado para os Estados Unidos, onde se tornou professor da Universidade de Princeton.
I will return to Australia the day after tomorrow.	Eu vou voltar para a Austrália depois de amanhã.
Death He died suddenly in Paris in February 1907, shortly after his return from receiving the Nobel Prize in Stockholm.	Morreu repentinamente em Paris, no ano de 1907, pouco depois do seu retorno de Estocolmo, após receber o Nobel de Química.
Maeda was still popular in Brazil, and recognized as a great fighter, although he only fought sporadically after his return.	Maeda era popular no Brasil, e reconhecido como um grande lutador, mas ele lutou apenas esporadicamente após o seu retorno.
After his return to Brazil, on October 4, 1930, a day after the beginning of the 1930 Revolution which deposed President Washington Luís, Salgado wrote two articles in Correio Paulistano defending his administration.	De volta ao Brasil em 4 de outubro de 1930, um dia após o início da Revolução de 1930, que depôs o presidente Washington Luís, escreveu dois artigos no Correio Paulistano defendendo o governo dele.
Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.	Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return.	Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler.
After his return to Japan, he became Regent of Japan (Sesshō) on November 29, 1921, in place of his ailing father who was affected by a mental illness.	Após sua volta ao Japão, ele tornou se Regente do Japão em 29 de novembro de 1921, no lugar de seu pai que estava incapacitado.
After his return to Russia and his introduction to Gurdjieff in 1915, Ouspensky spent the next few years studying with him, and supporting the founding of a school.	Em sua volta à Rússia, Ouspensky foi apresentado a Gurdjieff, e passou os anos seguintes estudando com ele.
Cagney then agreed to return to Warner Bros., after Jack agreed to a contract guaranteeing Cagney would be treated to his own terms.	Cagney acabou por voltar para a Warner Bros., apos Jack Warner reavaliar o seu contrato com a empresa.
After months of speculation about Silva's opponent, UFC President Dana White announced that Chuck Liddell would be Silva's opponent for his return match.	Depois de meses de especulação sobre o adversário Silva, o presidente do UFC Dana White anunciou que Chuck Liddell seria adversário Silva para a sua luta que marcaria seu retorno ao UFC.
On his return to England the distinction of K.C.B.	De volta a Londres, foi reeleito para o Parlamento (1865 1868).
The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes.	A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso.
After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.	Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
Soon after his return, Copland was introduced to the artistic circle of Alfred Stieglitz and met many of the leading artists of that time.	Logo após seu retorno, Copland foi introduzido no círculo artístico de Alfred Stieglitz e conheceu muitos dos principais artistas da época.
After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses.	Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	A partir de então Kropotkin começou a pensar em retornar à Rússia para participar da luta contra a autocracia.
But he felt all his old passion for her return.	Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
I bought him a drink in return for his help.	Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda.
I bought him a drink in return for his help.	Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.
Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.	A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
After his return to Scotland, he attended the North Berwick witch trials, the first major persecution of witches in Scotland under the Witchcraft Act 1563.	Depois de voltar para a Escócia, o rei compareceu aos julgamentos das bruxas de North Berwick, a primeira grande caça às bruxas no país sob o Ato de Bruxaria de 1563.
Return to the River Now 33 years old, after an uninspiring career for Torino and Europe, he decided to return to River Plate.	A consagração no River Já com 33 anos, após passagem não tão boa pelo Torino e mal visto em seu país por atuar na Europa, resolveu voltar ao River Plate.
After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987.	Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987.
Cleansing and birth of Amaterasu In the cleansing rite after his return, he begot Amaterasu (the sun goddess) from his left eye, Tsukuyomi (the moon god) from his right eye and Susanoo (tempest or storm god) from his nose.	Amaterasu no mikoto( Deusa Augusta que Ilumina o Céu ) também conhecida apenas como Amaterasu surge de seu olho esquerdo enquanto Tsuki yomi no mikoto( Augusta Lua ) brota de seu olho direito e por fim nasce de seu nariz Susano'o no mikoto( O Augusto Varão Furioso ).
His two older siblings were deported by the Germans to Poland for slave labour in 1943, and did not return until after the war in 1945.	Seus dois irmãos mais velhos foram deportados para a Alemanha Nazista em 1943, onde foram empregados como OST Arbeiter's (escravos) e não voltaram até depois da guerra.
After his return in 1908 and until World War I, Wegener was a lecturer in meteorology, applied astronomy and cosmic physics at the University of Marburg.	Após a guerra, Wegener regressou a Marburg, mas em 1924 aceitou um lugar de professor de meteorologia e geofísica na Universidade Austríaca de Graz.
Tom expected at least a ten percent return on his investment.	Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.
However, Lombardo was convinced by his wife to return in 1987.	No entanto, a esposa de Dave Lombardo o convenceu para retornar à banda em 1987.

Exibir esta página em português