Translation of "upon his return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Return - translation :

Retorna

Upon - translation :

Sobre

Upon his return - translation :

Em seu retorno

Keywords : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
Upon his return from the war, Porto Alegre resumed his political career.	Porto Alegre voltou para a carreira política ao final do confronto.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	Assim recairá o sangue destes sobre a cabeça de Joabe e sobre a cabeça da sua descendência para sempre mas a Davi, e sua descendência, e sua casa, e ao seu trono, o Senhor dará paz para sempre.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.	Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.	Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort.	No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso.
Upon his return, Jones signed with ABC Paramount Records and started his recording career as the leader of his own band.	No retorno para os Estados Unidos, ele ganhou um contrato da ABC Paramount Records e iniciou sua carreira de gravações como líder de sua própria banda.
Jordan recovered in time to participate in the playoffs and performed well upon his return.	Jordan se recuperou a tempo de participar nos playoffs, e teve um bom desempenho em seu retorno.
Upon his return in 1960, Stokowski appeared with the Philadelphia Orchestra as a guest conductor.	Stokowski saiu da orquestra em 1940, retornando, porém, em 1960, como maestro convidado.
Swedish Neo Nazi Jackie Arklöv was charged with war crimes upon his return to Sweden.	O Neo Nazista sueco Jackie Arklöv foi acusado de crimes de guerra após o seu regresso à Suécia.
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.	Efraim mui amargamente provocou lhe a ira portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu Senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio.
Liberal rebellions of 1842 Upon his return from Maranhão, Caxias saw that the political climate had changed.	Revoltas Liberais Caxias (como ficou conhecido) viu assim que voltou do Maranhão que o clima político havia mudado.
Upon his return to Brazil two years later, he participated in the Exposição Gerais de Belas Artes .	De volta ao Brasil em 1890, participou da Exposição Geral de Belas Artes no Rio de Janeiro.
Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies.	Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos.
Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera.	Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera.
Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.	Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
Later upon his return to Manhattan, he opens his suitcase and discovers that Ames' gift is a nickel plated .32 Colt Police Positive revolver.	Paul abre sua mala de viagem e descobre que o presente de despedida de Ames é uma Colt Police Positive .32 niquelada.
Shortly thereafter, upon the Peace of Tilsit, his family was permitted to return to France he remained in Germany and continued his military career.	Sua família retornou à França, ele, porém, permaneceu na Alemanha e seguiu na carreira militar.
Upon his return to the United States in 1939, he learned that his Brigade colleagues were finding it difficult to renew their U.S. passports.	Em dado momento de sua volta, ele descobriu que seus colegas da Brigada haviam sido banidos dos EUA como punimento de suas escolha políticas.
Allah intendeth not to lay upon you a hardship, but intendeth to purify you and to complete His favour upon you, that haply ye may return thanks.	Deus não desejaimpor vos carga alguma porém, se quer purificar vos e agraciar vos, é para que Lhe agradeçais.
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.	Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.	A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde.	Ele promoveu uma imediata controvérsia ao voltar para a Inglaterra quando anunciou seu noivado com Ana Hyde, filha de Eduardo Hyde, o principal ministro do rei.
MNM and WWE Tag Team Champion (2005 2007) Upon his return to OVW, Hennigan was put into a feud with his former partner Matt Cappotelli.	OVW and SmackDown (2005 2006) Ao regressar à OVW, John foi posto numa feud com o antigo parceiro Matt Cappotelli.
Upon their return to Earth, the Agents of S.M.A.S.H.	Lá ele é um monstro verde de pele escamosa, parecido com um réptil gigante.
And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return.	Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. (E lhe dizemos) Agradece a Mim e aos teus pais, porque retorno será a Mim.
Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport.	Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte.
Upon Him I rely, and to Him is my return.	A Ele me encomendo e a Ele será omeu retorno!
Evil shall be his return!	Que funesto destino!
Grabbed his horse to return.	Peguei na égua dele com intenção de voltar para Sidney.
Upon his return to Moscow, Bukharin resumed his seat on the Moscow City Committee and also became a member of the Moscow Regional Bureau of the Party.	Estudou economia na Universidade de Moscou, onde também iniciou sua vida política e começou a participar das atividades estudantis, durante a Revolução de 1905.
Upon his return to Sweden in 1876, he founded a small mechanical workshop together with his friend Carl Johan Andersson who had also worked at Öllers Co. .	Após voltar à Suécia, em 1876, fundou uma pequena oficina mecânica junto com seu amigo Carl Johan Andersson, que também havia trabalhado em Öllers Co. Este workshop começou em ex cozinha de cerca de 13 m2 situada na parte central de Estocolmo.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?
Upon the resignation of President Getúlio Vargas and his return to São Borja in October 1945, Jango was already a wealthy man.	Após a renúncia de Getúlio Vargas, amigo íntimo de seu pai, em outubro de 1945, Jango escolheu a carreira política.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	Em seguida subiu na cama e deitou se sobre o menino, pondo a boca sobre a boca do menino, os olhos sobre os seus olhos, e as mãos sobre as suas mãos, e ficou encurvado sobre ele até que a carne do menino aqueceu.
Resume MabCampath at 30 mg upon return to baseline value(s).	Reinstituir MabCampath a 30 mg quando o( s) valor( es) voltar( em) ao normal.
Resume MabCampath at 10 mg upon return to baseline value(s).	Reinstituir MabCampath a 10 mg quando o( s) valor( es) voltar( em) ao normal.
Resume MabCampath at 10 mg upon return to baseline value(s).	Reinstituir MabCampath a 10 mg quando o(s) valor(es) voltar(em) ao normal.
Resume MabCampath at 30 mg upon return to baseline value(s).	Reinstituir MabCampath a 30 mg quando o(s) valor(es) voltar(em) ao normal.
Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return.	Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).	Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project.	Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto.
Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot.	No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred.

Exibir esta página em português