Translation of "on his return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Return - translation :

Keywords : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

On his return to England the distinction of K.C.B.	De volta a Londres, foi reeleito para o Parlamento (1865 1868).
The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes.	A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso.
Tom expected at least a ten percent return on his investment.	Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.
On 14 January 2015 Betão announced his return to Dynamo Kyiv.	Ligações externas Ogol Sambafoot Transfer Markt
On his return to Milan, Casaubon begins working as a freelance researcher.	No retorno para Milão, Casaubon completa a sua tese.
These successes earned him triumphal regalia ( ornamenta triumphalia ) on his return to Rome.	À sua volta a Roma foi recompensado com escolhias triunfais ( ornamenta triunphalia ).
On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals.	Quando regressou à Argentina em 1921, Borges começou a publicar os seus poemas e ensaios em revistas literárias surrealistas.
On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald.	No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo.
On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty.	Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado.
He died shortly after his return to Italy, at Arezzo, on 28 July 1057.	Acaba por morrer em Arezzo a 28 de Julho.
Return to Chelsea On 25 July 2014, Chelsea announced on their official website that Drogba completed his return to the club on a free transfer, and signed a one year contract.	Retorno ao Chelsea No dia 25 de julho de 2014, o Chelsea, através do seu site oficial, deu as boas vindas ao atacante, com contrato de um ano.
Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.	Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha.
On his return, a camp that grew in the nineteenth century was transformed into city.	À sua volta, cresceu um arraial que, no , foi transformado em município.
His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.	Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region.	Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região.
Constantine held out, hoping for the return of his general Edobichus who was raising troops in northern Gaul amongst the Franks, but on his return Edobichus was defeated by a simple stratagem.	Constantino conseguiu resistir e esperava pelo retorno de Edobico, que estava arregimentando mais tropas no norte da Gália entre as tribos francas, mas ele também acabou derrotado através de uma artimanha.
On the return trip, Scott and his four companions all died of starvation and extreme cold.	Na viagem de retorno, Scott e seus quatro companheiros morreram de fome e frio extremo.
On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him.	A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller.
Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.	Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.
On his return from Siberia in 1917 he enjoyed great popularity among Moscow workers as a lecturer.	No seu retorno à Siberia em 1917 ele aproveitou a grande popularidade entre os trabalhadores de Moscou como um conferencista.
On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match.	Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa.
On his return from injury in March, Johnson returned to form, scoring his third goal for the club against Sunderland at Anfield.	Em seu retorno de uma lesão no Março, Johnson voltou à forma, marcando seu terceiro gol pelo clube contra o Sunderland em Anfield.
On his return around 1722, he assisted his father at the latter's chapel in London before moving to Tunbridge Wells, Kent, around 1734.	Voltou para casa por volta de 1722 para ajudar o pai na capela dos não conformistas em Londres, antes de se mudar para Tunbridge Wells, Kent por volta de 1734.
He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
But he felt all his old passion for her return.	Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
I bought him a drink in return for his help.	Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda.
I bought him a drink in return for his help.	Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.
Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.	A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
After his journey, Peart decided to return to the band.	Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda.
On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back.	A equipe recebeu um gás a mais para sua classificação, quando Jordan anunciou seu retorno à NBA em 18 de março de 1995.
On his return, he studied at the University of Technology, Sydney, graduating in 1991 with a BA in Communications.	Hugh Jackman tem grande grau de comunicação por ter feito jornalismo na Universidade de Tecnologia de Sydney, Austrália.
After having built a temple of Nemesis in the neighborhood of Thebes, he set out on his return home.	Após construir um templo para Némesis nas redondezas de Tebas, regressou a casa.
However, Lombardo was convinced by his wife to return in 1987.	No entanto, a esposa de Dave Lombardo o convenceu para retornar à banda em 1987.
The return of Milošević's body and his widow's return to Serbia were very controversial, leading to great difficulties before their resolution.	O retorno do corpo de Milošević e o retorno de sua viúva a Sérvia foram muito controversos, levando a grandes dificuldades antes da sua resolução.
His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus.	O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.	Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
( c ) the expected return on the plan assets	c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo
( c ) the expected return on the plan assets	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
He left his hometown at the age of fifteen never to return.	Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.	D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Unwisely, however, he followed the scattered enemy in pursuit, and on his return found the rest of the royal army defeated.	Entretanto, ele insensatamente seguiu o inimigo disperso e ao retornar descobriu que o restante de seu exército havia sido derrotado.
Return to Bayern Munich On 26 May 2012, Pizarro signed a one year deal with his former German club, Bayern Munich.	Retorno ao Bayern No dia 26 de maio de 2012, Pizarro assinou um contrato de um ano com o Bayern de Munique.
The former tells the story of a noble who is robbed on his way to buy cedar from Lebanon and of his struggle to return to Egypt.	O primeiro conta a história de um nobre que é roubado quando se dirigia ao Líbano para comprar madeira de cedro e as suas peripécias para voltar ao Egito.

Exibir esta página em português