Translation of "after some delay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Delay - translation :

Demora

Some - translation :

Alguns

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

After some delay, the treaty was ratified in November 2006 in the Netherlands, and subsequently entered into force on 1 August 2007.	Depois de algum atraso, o tratado foi ratificado em novembro de 2006 na Holanda, e, posteriormente, entrou em vigor em 1 de agosto de 2007.
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.	Em 2016, após um atraso de vários anos, a casa ficou finalmente pronta.
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .	As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing.	Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose.
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.	Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.	Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
There was no delay.	Não houve atraso.
Quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of one quarter after the reference period .	Os principais agregados trimestrais e anuais devem ser publicados no prazo máximo de um trimestre após o período de referência .
In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.	Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.
The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.	O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.
Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others	Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros
Some people go after fame.	Algumas pessoas procuram alcançar fama.
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
She was directed not to reside within 40 leagues of Paris, and after considerable delay she determined to go to Germany.	O status diplomático de seu marido a protegia em Paris até 1793 quando ela se retirou para Coppet, Suíça.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
27monthswithoutbaseball, a Peace Corps volunteer in Morocco, says of the delay So, Ramadan didn t begin today after all, at least not in Morocco.	27monthswithoutbaseball, um voluntário das Forças de Paz no Marrocos, fala sobre o atraso
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
Why do some people burp after they eat?	Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
Partly, they'd had a bit of a delay.	Em parte, porque tiveram um certo atraso.
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
The bad weather is responsible for the delay.	O mau tempo é o responsável pela demora.
Because of the delay, I will go home.	Por causa do atraso, eu vou para casa.
Fadil found another excuse to delay the wedding.	Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.	Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.	LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar.
Delay is an audio effect which records an input signal to an audio storage medium, and then plays it back after a period of time.	Na música, a aplicação deste efeito tem alguns factores que não devem ser esquecidos para uma gravação de áudio correcta.
The gain is then formula_15The phase is formula_16The group delay is formula_17The Taylor series expansion of the group delay is formula_18Note that the two terms in ω 2 and ω 4 are zero, resulting in a very flat group delay at .	Filtro Butterworth Filtro Comb Filtro Chebyshev Filtro elíptico http www.filter solutions.com bessel.html http www k.ext.ti.com SRVS Data ti http www.rane.com note147.html http www.crbond.com papers bsf.pdf
Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused.	Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado.
I often chew some mentholated gum after a meal.	Muitas vezes masco alguns chicletes mentolados após uma refeição.
Mary accompanied her husband on a rough sea crossing back to the Netherlands later that month, after a delay of two weeks caused by bad weather.	Ela acompanhou seu marido durante uma difícil travessia marítima para os Países Baixos mais tarde naquele mês, logo após um atraso de duas semanas causado pelo tempo ruim.
Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920.	Logo após a batalha de Varsóvia, em 1920, o Exército Vermelho, em retirada, devolveu a cidade ao controle lituano, assinando um tratado de paz em 12 de julho de 1920.
But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies.	Mas depois de algum tempo, depois de alguns meses, um dia enquanto estava saindo, de repente eu notei centenas de libélulas, centenas de libélulas.
These, at considerable cost and much delay, were published between 1907 and 1920, except one volume Bruce's own log that remained unpublished until 1992, after its rediscovery.	Estes, a um custo considerável e muita demora, foram publicados entre 1907 e 1920, com exceção de um volume seu próprio registro que permaneceu inédito até 1992, após a sua redescoberta.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.	Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático.

Exibir esta página em português