Translation of "after taking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Taking - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

He slept after taking them all.	Dormiu após tomar todas.
After taking a bath, Tom ate dinner.	Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After that, we started taking ourselves seriously.	Depois disso, nós começamos a nos levar a sério.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.	A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.	Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
In 525 BCE, after taking Egypt, the Persians took the Pentapolis.	Em , depois de tomar o Egito, os persas tomaram a Pentápolis.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
Historic legacy After taking power, the Khmer Rouge leadership renamed the country Democratic Kampuchea.	Legado histórico Após tomar o poder, a liderança do Khmer Vermelho mudou o nome do país para Kampuchea Democrático.
After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.	Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.	Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .	Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.	Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.	Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
quit the band again, taking his brother Earl with him after spending most of 1987 touring.	e seu irmão Earl voltaram à banda a tempo de regravar os vocais.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.	Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
He died after suffering a heart attack while taking a bath on 26 June 1947, at Mickleham.	Richard Bennett mudou se para a Inglaterra, em 1938, tendo morrido em Mickleham, em 26 de junho de 1947.
Later in the night, after taking an informal poll of the live audience, he chose Daniel Bryan.	No mesmo dia, após fazer uma votação informal com a platéia, ele escolheu Daniel Bryan.
After taking power, Qasim's change his position on the UAR, reverting to the old Iraq first policy .	Depois de tomar o poder, Kassem mudou a sua posição sobre a RAU, revertendo se à velha primeira política do Iraque .
He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office.	Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse.
After occupying the fort, the Paraguayans advanced north, taking the cities of Albuquerque, Tage and Corumbá in January 1865.	Depois de ocupar o forte já vazio, os paraguaios avançaram rumo ao norte, tomando, em janeiro de 1865, as cidades de Albuquerque e de Corumbá.
After the war Fo returned to the Brera Academy, also taking up architectural studies at the Politecnico di Milano.	No fim da guerra, Dario retorna a seus estudos na Academia de Brera e realizando cursos de arquitetura no Instituto Politécnico.
The last known tiger in the Causasus region was killed in 1922 near Tbilisi, Georgia, after taking domestic livestock.	Geórgia Último tigre morto em 1922, próximo a Tbilisi, após atacar gado doméstico (Ognev 1935).
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda.
Some accounts have Twain taking seven years off after his first burst of creativity, eventually finishing the book in 1883.	Alguns relatos dão conta que o escritor interrompeu o trabalho por sete anos após este primeiro momento de criatividade, eventualmente terminando o livro em 1883.
In a combined offensive against Blanco strongholds, the Brazilian Colorado troops advanced through Uruguayan territory, taking one town after another.	Em uma ofensiva combinada contra redutos dos blancos, as tropas brasileiras coloradas avançaram pelo território uruguaio, tomando uma cidade após a outra.
After the war he studied English at Oxford University, taking his BA in 1949 and his B.Litt a few years later.	Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu como piloto da Força Aérea Real, cursando Inglês depois na Universidade de Oxford.
After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s.	Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein.
After taking his father as colleague, he died of an unknown disease about 10 months into his reign in November, 474.	Em seus 10 meses iniciais de seu reinado, Leão II morreu de uma enfermidade desconhecida e foi sucedido a frente do império por seu pai, Zenão I
During a rematch at Backlash Stratus suffered a legitimate dislocated shoulder after taking a bump to the outside of the ring.	Durante uma revanche no Backlash, Stratus sofreu uma lesão ao deslocar seu ombro depois de sofrer um ataque fora do ringue.
Hierarchical Note Taking	Anotação Hierárquica
Note taking Application	Aplicação para tomar notas
Taking other medicines	Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.	Estamos decolando.
They're taking pictures.	Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Estão tirando fotos.
I'm taking notes.	Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.	Eu estou tomando antibióticos.
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.	Bette Davis, Joan Crawford, Halle Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, todas se separaram logo depois de levar a estátua para casa.
the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .	o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º
Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums.	Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores.
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.	Sabem de uma coisa, logo após as palestras TED começarem a ser veiculadas, nós observamos que os palestrantes passaram a gastar um bocado mais de tempo na preparação das apresentações .

Exibir esta página em português