Translation of "after taking over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

After - translation : Over - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.
Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
Al Qaeda is taking over our territories.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
He slept after taking them all.
Dormiu após tomar todas.
And it's not that machines are taking over.
E não é que as máquinas estão dominando.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After that, we started taking ourselves seriously.
Depois disso, nós começamos a nos levar a sério.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
After hearing of the band's production problems from Oasis manager Marcus Russell, American producer Dave Sardy expressed interest in taking over production duties.
Depois de ouvir os problemas do empresário da banda, Marcus Russell, o produtor americano Dave Sardy expressou interesse em assumir as funções de produção.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.
No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.
A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços.
So you see waves of new types taking over the other types.
Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
In 525 BCE, after taking Egypt, the Persians took the Pentapolis.
Em , depois de tomar o Egito, os persas tomaram a Pentápolis.
The Ottomans expanded into Europe, reducing Bulgaria to a vassal state by 1366 and taking over Serbia after its defeat at the Battle of Kosovo in 1389.
Em 1366, subjugam a Bulgária à vassalagem e conquistam a Sérvia após a derrota desta na batalha do Kosovo em 1389.
1979 A Varig Boeing 707 323C freighter, flown by the same commander as Flight 820, disappears over the Pacific Ocean 30 minutes after taking off from Tokyo.
1979 O Boeing 707 323C prefixo PP VLU operado pela Varig desaparece no oceano Pacífico trinta minutos após ter partido de Tóquio.
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares.
If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.
Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
Historic legacy After taking power, the Khmer Rouge leadership renamed the country Democratic Kampuchea.
Legado histórico Após tomar o poder, a liderança do Khmer Vermelho mudou o nome do país para Kampuchea Democrático.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.
Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.
Eu viajo muito pelo mundo tirando fotos algumas delas boas, a maioria não.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
O clima de Campeonato Gaúcho de Futebol tomava conta do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
You can reach Aldeia from Vilar Formoso by taking the road EN 332 over 25 km.
Chega se à aldeia, empreendendo a Estrada Nacional 332, vindo de Vilar Formoso e a cerca de 24 km de distância.
He had bruises all over after the fight.
Ele ficou cheio de feridas depois da briga.
After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.
Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.
Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
The U.S. is Canada's largest agricultural export market, taking well over half of all Canadian food exports.
Os Estados Unidos são o maior mercado de exportação de produtos agrícolas do Canadá.
Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood.
O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.
Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.
Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .
Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.
Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
quit the band again, taking his brother Earl with him after spending most of 1987 touring.
e seu irmão Earl voltaram à banda a tempo de regravar os vocais.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.
Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.
Desse modo, ela precisava ir a reunião após reunião, discutir as mesmas coisas outra vez e mais outra vez.
Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.
Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.
In 2004, he began playing Albus Dumbledore, Hogwarts's headmaster in the third installment of J. K. Rowling's franchise, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , taking over the role after the death of Richard Harris.
É mais conhecido mundialmente por interpretar o personagem Albus Dumbledore a partir do terceiro filme da série Harry Potter, após a morte de Richard Harris, que interpretou o personagem nos dois primeiros filmes.
He died after suffering a heart attack while taking a bath on 26 June 1947, at Mickleham.
Richard Bennett mudou se para a Inglaterra, em 1938, tendo morrido em Mickleham, em 26 de junho de 1947.

 

Related searches : After Taking - Taking Over - After Taking Part - Was Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over