Translation of "again as before" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let it recover, before we start logging again.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
It won't be long before he can play baseball again.
Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.
It has happened before and it will probably happen again.
Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.
The Greek monarchy was restored again shortly before George's death.
A monarquia grega foi restaurada pouco antes da morte de Jorge.
Before the birth of his daughter, Hoon entered rehab again.
Antes do nascimento de sua filha, Hoon entrou em uma clínica de reabilitação.
'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again.
Segure sua língua! acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente.
You must activate the software before you can use it again.
Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.
Expectations were again high following the winter's result, but the campaign quickly and thoroughly sputtered, as several had done before.
As expectativas foram novamente elevadas seguindo resultado do inverno, mas a campanha rápida e completamente engasgada, como vários deles haviam feito antes.
You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna.
I hope it won't be long before I can see you again.
Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
It will be a long time before this patient gets well again.
Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.
Catherine asked Henry to act before Margaret brought shame on them again.
Catarina pediu a Henrique que agisse antes que ela lhes trouxesse mais vergonha.
Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again!
ou o que chamamos de Por favor, me pare antes de eu matar novamente!
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.
O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer.
Devastated, it took months before Gossard and Ament agreed to play together again.
Devido a isto, Gossard e Ament levaram meses para voltarem a querer tocar juntos.
This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before?
Isto é notável porque, novamente, por que ninguém observou isto antes?
Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian.
Pouco antes da morte de Átila, em 453, este voltava a entrar em conflito com Marciano.
It would be many years before she acted again in a nonsinging dramatic role.
Demorariam alguns anos até que ela atuasse novamente em outro filme que não fosse musical.
More than 70 years passed before audiences again heard it in Janáček's original version.
Mais de 70 anos se passaram até que as plateias pudessem ouvir novamente a versão original de Jenůfa.
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .
We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly.
Temos que voar novamente, porque coisas espetaculares e nunca feitas antes exigem que você voe.
The club was plagued by financial difficulties again in 2004 before once more being relegated.
A sociedade foi golpeada novamente por dificuldades financeiras antes de cair novamente à segunda divisão.
It is a place I have painted before ... even now I must do it again.
As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928.
As he explained in a 1986 interview, I hate doing the same thing again and again and again.
Em uma entrevista de 1986, Freddie declarou Eu odeio fazer sempre a mesma coisa.
During the week of March 31 it doubled once again, to reach 800 for fast track processing, as opposed to less than 100 before 2011.
Durante a semana de 31 de março voltaram a duplicar, altura em que uma emissão rápida chegava aos 800, em contraste com uma importância inferior a 100 antes de 2011.
Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief.
Mais uma vez, os credores da Grécia puseram a carroça à frente dos bois, ao insistir que o novo empréstimo fosse aprovado antes de qualquer debate sobre a redução da dívida.
He is half as old again as she is.
Ele tem metade da idade dela.
'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.'
E depressinha, acrescentou o Chapeleiro, ou voltas a adormecer antes de acabar.
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .
Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
As I said before.
Como eu disse antes.
It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well.
Já aconteceu no Japão repetidas vezes, e é muito comum no exterior também.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.
Again, I will go through them as fast as possible.
Mais uma vez, vou passar por elas o mais rápido possível.
I'll never see him again as long as I live.
Não voltarei a vê lo enquanto viva.
As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again .
Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente .
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe.
Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar.
Same mistake as before, right?
Mesmo erro de antes, né?
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.
De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma refrigerante ou não refrigerante.
As soon as he finished eating, he began to walk again.
Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again.
As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente.
Truman said that before he proposed again, he wanted to be earning more money than a farmer did.
Truman afirmou que queria ganhar mais dinheiro do que um fazendeiro ganhava antes de pedi la em casamento novamente.
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.
Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada.

 

Related searches : As Before - Again As Well - As Much Again - Similarly As Before - As Before With - As Provided Before - As Hinted Before - Proceed As Before - Remains As Before - Better As Before - As Suggested Before - As Never Before - As Supplied Before - As Described Before