Translation of "against the constitution" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Spanish government ultimately rejected this peace offer as it would go against the Spanish Constitution of 1978. | Em 1978, com a nova constituição espanhola, o País Basco consegue grande autonomia. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | da Constituição. |
| War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812, later a cornerstone of European liberalism. | A guerra e a revolução contra a ocupação napoleónica levaram à redação da Constituição espanhola de 1812, um marco do liberalismo europeu. |
| In the War in Defense of the Constitution, pro Russian conservative Polish magnates, the Confederation of Targowica, fought against Polish forces supporting the constitution, believing that Russians would help them restore the Golden Liberty. | Na Guerra pela Defesa da Constituição, magnatas poloneses pró russos e a Confederação Targowica lutaram contra as forças polonesas que apoiavam a constituição. |
| Here's what the constitution says about amending the constitution! | Here s what the constitution says about amending the constitution! |
| As he had in 1832, Honório Hermeto took up a defence based on the Constitution against this threat to the political system. | Assim como em 1832, ele criou sua defesa baseado na constituição contra a nova ameaça ao sistema político. |
| Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system. | Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país. |
| Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud. | Sem prejuízo de outras disposições da Constituição, os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude. |
| Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution. | Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937. |
| In 1839, Melbourne resigned after Radicals and Tories (both of whom Victoria detested) voted against a Bill to suspend the constitution of Jamaica. | Em 1839, Melbourne demitiu se quando os radicais e os conservadores (Vitória odiava ambos os partidos) votaram contra uma lei que suspendia a constituição da Jamaica. |
| Without prejudice to other provisions of the Constitution , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union 's financial interests against fraud . | Sem prejuízo de outras disposições da Constituição , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude . |
| Constitution | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Constitution | Tratado da União Europeia |
| Constitution | Constituição |
| Constitution | Tratado CE |
| The positioning of Khalau against the bail order of Muianga and four other police officers following the criminal proceedings initiated against them for alleged involvement in arms trafficking and trim completely violates the Constitution of the Republic. | O posicionamento de Khalau frente à ordem de liberdade provisória de Muianga, e de outros quatro agentes da polícia, mediante termo de identidade e residência na sequência do processo crime contra eles instaurado, por alegado envolvimento no tráfico e guarnição de armas, viola completamente a Constituição da República. |
| According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society. | De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca. |
| This was in breach of the Constitution of Medina and after the Meccan withdrawal, Muhammad immediately marched against the Qurayza and laid siege to their strongholds. | Isto representou uma violação da Constituição de Medina, e, após a retirada de Meca, Maomé marchou imediatamente contra os Qurayza e cercou seus redutos. |
| Pepe himself was sent against them but while he was deciding on which course to follow, Ferdinand promised a constitution (July 1820). | Pepe foi mandado para contra os sublevados, mas enquanto ele hesitava sobre qual lado deveria seguir, Fernando concedeu uma constituição, em julho de 1820. |
| the interpretation of the Constitution | A interpretação da Constituição |
| The people rejected the constitution. | O povo rejeitou a constituição. |
| Our Constitution ... | A nossa Constituição ... |
| Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution. | A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras. |
| The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution. | O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869. |
| 3, of the U.S. Constitution). | Seu código ISO 3166 2 é DC. |
| The constitution had 76 articles. | A constituição tinha 76 artigos. |
| It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution . | Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta . |
| Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution. | A discriminação contra as mulheres faz parte de um vasto padrão de preconceitos oficiais do Irão, especialmente contra aqueles que não são nem muçulmanos nem membros de uma das três religiões minoritárias o zoroastrismo, o judaísmo e o cristianismo reconhecidas na Constituição iraniana. |
| The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812. | A 23 de setembro de 1822 era jurada a primeira Constituição Portuguesa. |
| Meanwhile, on 24 June, the Convention adopted the first republican constitution of France, variously referred to as the French Constitution of 1793 or Constitution of the Year I. | As primeiras medidas tomadas pela Convenção foram a Proclamação da República e a promulgação de uma nova Constituição (21 de setembro de 1792). |
| The current Crimean constitution came into effect in 1999 and Article 135 of the Ukrainian constitution provides that the Crimean Constitution must be approved by the Ukrainian parliament. | A constituição crimeana atual entrou em vigor em 1999, e o artigo 135 da constituição ucraniana estabelece que qualquer alteração nela deve ser aprovada pelo parlamento ucraniano. |
| The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. | A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. |
| The ECB therefore supports the Constitution . | Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta. |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission. | Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro, com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição, deve submeter o assunto à apreciação da Comissão. |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution , it shall bring the matter before the Commission . | Antes de um Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão . |
| CONSTITUTION FOR EUROPE | CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA |
| ), Constitution of Athens . | ), Constituição de Atenas . |
| McCartney, the islands adopted a constitution on 30 August 1976, which is Constitution Day, the national holiday. | A. G. S. McCartney, as ilhas adotaram uma constituição, em 30 de agosto de 1976 denominado atualmente como Dia da Constituição, feriado nacional. |
| Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution. | Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes. |
| Support for the Constitution of 1864 ended, and Democrats replaced it with the Maryland Constitution of 1867. | Política A atual Constituição de Maryland fora adotado em 1867. |
| What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution. | O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição. |
| The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006. | Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores. |
| Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical. | Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista. |
| A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991. | A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991. |
Related searches : Amend The Constitution - Amending The Constitution - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution