Translation of "agreed the following" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He agreed to finish the work by August of the following year. | Ele concordou em concluir o trabalho até agosto do ano seguinte. |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. | A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB | Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa |
| Following extensive debate, the term Contact Countries was agreed by the Allies in 2000. | Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000. |
| HAVE AGREED the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. | Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum o acervo comunitário ou o da União, nem fará parte integrante do direito da União, tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | O Reino Unido não é obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe, | Essa cooperação realiza se no quadro institucional e jurídico da União e na observância das disposições pertinentes da Constituição. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, |
| European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120. | Um favorável acordo de paz foi estabelecido com Luís em 1120 após a vitória de Henrique na Batalha de Brémule. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição interpretativa seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | entre o Reino Unido e a Irlanda , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 . | ACORDARAM nas disposiçıes seguintes , que vŒm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia Artigo 1.o 1 . |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| Following three weeks of fighting in 1962, it was agreed to draw a Line of Actual Control (LAC). | As três semanas de combates em 1962 finalizaram com um acordo de que seria traçada uma Linha de Controlo Real (LCR). |
| Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions. | Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas. |
| 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. | Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. |
| The following day, March 26, the Minister of Labor, Amauri Silva, negotiated a compromise, and the sailors agreed to leave the assembly building. | No dia seguinte, 26 de março, o ministro do trabalho Amauri Silva negociou um acordo, e os marinheiros concordaram em deixar o prédio pacificamente. |
| If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation are capitalised at regular intervals within a year , for example per month or quarter rather than per annum , the agreed rate shall be annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate | Se os pagamentos de juros acordados entre o agente inquirido e a família ou a sociedade não financeira forem capitalizados a intervalos regulares no espaço de um ano por exemplo , ao mês ou ao trimestre , em vez de ao ano a taxa acordada deve ser anualizada através da seguinte fórmula , para se obter a taxa acordada anualizada |
| If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation are capitalised at regular intervals within a year , for example per month or quarter rather than per annum , the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate | Se os pagamentos de juros acordados entre o agente inquirido e a família ou a sociedade não financeira forem capitalizados a intervalos regulares no espaço de um ano por exemplo , ao mês ou ao trimestre , em vez de ao ano a taxa acordada é anualizada através da seguinte fórmula para se obter a TAA Í Î |
| When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. | Quando crianças brincam de casinha, ou de polícia e ladrão, eles estão seguindo um roteiro que concordaram. |
| As for Les Troyens , in 1860 the Théâtre Lyrique in Paris had agreed to stage it, only to reject it the following year. | Quanto Les Troyens , em 1860, o Théâtre Lyriqueem Paris teve concordou em palco, apenas para rejeitá lo no ano seguinte. |
| Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | o artigo 126.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| Agreed. | Concordo. |
| Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense. | Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil. |
Related searches : Following Was Agreed - Of The Agreed - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment
