Translation of "agreement in which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : Agreement in which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quin which I am in full agreement.
(O Parlamento adopta a alteração n .
There has been a new agreement on policing in Northern Ireland which is fundamental to the peace agreement.
Chegou se a um novo acordo sobre policiamento na Irlanda do Norte, que é fundamental para o acordo de paz.
In our opinion, however, the agreement must be well balanced and must be an agreement which benefits everybody.
No entanto, em nosso entender, esse acordo deve ser equilibrado e deve ser um acordo do qual todos possam tirar benefícios.
The agreement includes an initial paragraph in which the parties to the agreement confirm their respect for human rights.
O acordo contém um primeiro parágrafo onde as partes reiteram o seu respeito pelos direitos do Homem.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
Directive 2004 9 EC repeals Council Directive 88 320 EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A Directiva 2004 9 CE revoga a Directiva 88 320 CEE do Conselho, que está incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser revogada do âmbito do acordo.
Directive 2004 10 EC repeals Council Directive 87 18 EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A Directiva 2004 10 CE revoga a Directiva 87 18 CEE do Conselho, que está incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser revogada do âmbito do acordo,
Parliament drafted a model here which was then enshrined in an agreement.
O Parlamento elaborou um modelo nesta matéria, o qual foi depois consignado num acordo.
Directive 2004 37 EC repeals Council Directive 90 394 EEC 3 , which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A Directiva 2004 37 CE revoga a Directiva 90 394 CEE do Conselho 3 , que está incorporada no acordo e que, por conseguinte, deve ser revogada no âmbito do acordo,
Directive 2009 158 EC repeals Council Directive 90 539 EEC 7 which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
A Diretiva 2009 158 CE revoga a Diretiva 90 539 CEE do Conselho 7 , que está incorporada no Acordo e que deve, em consequência, ser dele suprimida.
Geographical area to which the Agreement applies
Zona geográfica de aplicação do Acordo
Geographical area to which this Agreement applies
Zona geográfica de aplicação do presente Acordo
The most rapidly ratified agreement was the agreement with Tunisia, which was signed in July 1995, and which came into force in March 1998 it therefore took just under three years.
O acordo que foi ratificado mais rapidamente foi o acordo com a Tunísia, que foi assinado em Julho de 1995 e que entrou em vigor em Março de 1998, portanto em pouco menos de três anos.
The agreement which I commend to this House is a framework agreement for cooperation.
O acordo que apresento a esta Assembleia é um acordo quadro na área da cooperação.
That Agreement was reinforced through the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Parties in 2006 which is still in force and implemented through the appropriate Protocol to that Agreement,
CIENTES da importância dos princípios consagrados pelo Código de Conduta para Uma Pesca Responsável adotado na Conferência da FAO em 1995,
measures linked to the agreement, in the form of quantitative restrictions on textiles, which would have disappeared under the actual agreement.
Evidentemente que suspendemos qualquer cooperação financeira, etc., com aquilo a que toda a gente chama a ex Jugoslávia .
For example, in its agreement to a highly asymmetrical liberalisation agreement with the other SADC countries which will benefit those countries.
Por exemplo, quando anuiu a um acordo de liberalização altamente assimétrico com outros países da SADC, que beneficiará esses países
Needless to say, the amounts which were agreed as thresholds in the WTO Agreement remain applicable, but not for contracts which fall outside the scope of that agreement.
Claro está que os montantes máximos acordados a nível da OMC continuarão em vigor, mas não para os contratos que não são aí contemplados.
Regulation (EC) No 772 2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240 96, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
O Regulamento (CE) n.o 772 2004 revoga o Regulamento (CE) n.o 240 96 da Comissão, que está incorporado no acordo e que deve, em consequência, ser suprimido do âmbito do acordo,
Decision 2007 779 EC, Euratom repeals Council Decision 2001 792 EC, Euratom, which is included in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A Decisão 2007 779 CE, Euratom revoga a Decisão 2001 792 CE, Euratom do Conselho, que está incluída no Acordo e que deve, por conseguinte, ser dele suprimida.
Implementing Decision 2011 215 EU repeals Commission Decision 2000 25 EC 5 which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A Decisão de Execução 2011 215 UE revoga a Decisão 2000 25 CE da Comissão 5 , que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser revogada no âmbito do Acordo.
Verbeek a government agreement, in which no crisis will be allowed to occur.
Bonaccini objecto de discussões com a presidência britânica que sucederá à holandesa.
is an agreement in which development cooperation will play a decisive role in the future.
Gostaria ainda de lhe adiantar que a Comissão proporcionou ao Governo da Namíbia a possibilidade de escolha entre celebrar um acordo clássico de licenças e um acordo conhecido por de segunda geração , ou seja um acordo no qual é dado um papel fundamental aos elementos de cooperação para o desenvolvimento relativamente ao futu ro.
Implementing Decision 2014 207 EU repeals Commission Decision 2003 375 EC which is incorporated in the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
A Decisão de Execução 2014 207 UE revoga a Decisão 2003 375 CE da Comissão, que está incorporada no Acordo EEE e que deve, consequentemente, ser dele suprimida.
That is the agreement which is taking shape.
Já falámos neste Parlamento acerca disso, e também não vou vol tar a repeti lo.
Following the recent Stockholm agreement which included confidence building measures which, if
Tal como em El Salvador de Duarte, também não há na Guatemala de Cerezo qualquer liberdade política, sindical, intelectual ou de imprensa.
All in all, our Group will vote in favour of this trade agreement, which we welcome.
Tudo visto e ponderado, o nosso grupo parlamentar pretende votar a favor do acordo, com o qual inclusive nos congratulamos.
The 'principle of reciprocity' on which agreement was reached in Oslo in 1993 must be safeguarded.
O princípio da reciprocidade acordado em Oslo em 1993 deve ser salvaguardado.
The cases in which the Cooperation Council can take decisions are indicated in the Agreement itself.
Os casos em que o Conselho de Cooperação pode tomar decisões estão indicados no próprio Acordo.
That resulted in the Schengen agreement, which was discussed here, and the Dublin Convention.
Assim se chegou ao Acordo de Schengen sobre o qual se discutiu aqui, bem como ao Acordo de Dublim.
President in Office, there are several issues which we need agreement on real issues.
Senhor Presidente em exercício do Conselho existem várias questões relativamente às quais precisamos de um consenso questões concretas.
This Protocol shall apply for the period for which the Agreement is in force.
O presente Protocolo é aplicável durante o período de vigência do Acordo.
This Protocol shall apply for the period during which the Agreement is in force.
O presente Protocolo é aplicável durante o período de vigência do Acordo.
Resolution of 12 October 1989 on the steel agreement with the US, in which Parliament regretted that the new agreement concluded would restrict trade in steel.
Tal como para a S.E., o atraso verificado na aprovação da quinta directiva deve se a divergências sobre a participação dos trabalhado res na gestão das empresas.
The Commission made an unfortunate start, but later decided on an agreement with Parliament and the Council, which culminated in the interinstitutional agreement.
Após uma largada infeliz, a Comissão Europeia optou por um acordo com o Parlamento Europeu e o Conselho que viria a culminar no Acordo Interinstitucional.
Directive 2004 41 EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A Directiva 2004 41 CE revoga vários actos que estão incorporados no Acordo e que devem, por conseguinte, ser dele suprimidos.
Decision 2006 765 EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A Directiva 2006 765 CE revoga vários actos que estão incorporados no Acordo e que devem, por conseguinte, ser dele suprimidos.
First, there are at least three items which the Commission has not been in agreement with. I am sure there are many items which the Commission is not in agreement with but there are three in particular.
Mais uma vez, quanto às iniciativas comunitárias, não é isto o que a Comissão pediu, mas a verdade é que isto dá de facto ao Parlamento um controlo mais democrático dessas iniciativas comunitárias.
The incorporation into the Agreement of Regulation 794 2004 makes obsolete some points which are incorporated into the Agreement in Annex XV, and are consequently to be deleted from the Agreement,
A incorporação do Regulamento (CE) n.o 794 2004 no acordo torna obsoletos alguns pontos que figuram no anexo XV do acordo, que, por conseguinte, devem ser suprimidos,
Failure to approve this agreement will be a slap in the face for Senegal, and a slap in the face for the Commission, which negotiated the agreement.
Finalmente, prejudicam se interesses legítimos da Comunidade Europeia e do Senegal no domínio das pescas e da transformação.
in the case of a tariff quota which is part of a preferential tariff agreement, it shall be the proof of origin laid down in that agreement
No caso de um contingente pautal que faça parte de um acordo pautal preferencial, a prova de origem estabelecida nesse acordo
Yes or no to an agreement which contains deficiencies.
Sim ou não a um tratado que tem lacunas.
VÁZQUEZ FOUZ (PSE). (ES) Mr President, the agreement with Argentina is a fishing agreement which is innovative, necessary, realistic and reasonable in financial terms.
A tecnocracia bruxelense, não contente com entregar a Europa aos americanos, está igualmente a desmantelar o Estado nação ao fomentar a Europa das regiões.
In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.
Contudo, para a América Latina e para a Ásia, o Conselho reduziu a verba proposta pela Comissão em 39 milhões de ecus prevendo um acréscimo para este sector que não chega a 2 .
We did in fact reach an agreement in committee which prompted us to adopt the report unanimously.
Com efeito, na comissão tínhamos já chegado a um acordo que nos levou a aprovar este relatório por unanimidade.

 

Related searches : Agreement On Which - Agreement Under Which - Agreement By Which - In Which - In Agreement - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which