Translation of "all relevant parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relevant - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Examples (External sources, not reviewed)

Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties .	O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro .
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .	Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .	tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .'	e ii ) e todos os SLT relevantes .
Information was collected from all relevant stakeholders .	Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) todos os SLT relevantes .
They're relevant for all sorts of different activities.	Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.	Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.	As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left.	Embora seja difícil conseguir levar brevemente todas as partes relevantes para a mesa de negociações, em Genebra, e muito menos garantir um resultado que irá perdurar, a verdade é que a diplomacia é a única jogada que resta.
Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful	Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos
mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.	intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations .	Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações .
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .	Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros .
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.	Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .	Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks . Typical risks	A fim de proteger o sistema financeiro e assegurar a estabilidade financeira , é necessário identificar as principais fontes de risco e de vulnerabilidade . Todas as partes relevantes , nomeadamente instituições financeiras e autoridades de supervisão financeira , têm de estar cientes dos riscos .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
It is an association of all the countries that are Parties to the Convention.	It is an association of all the countries that are Parties to the Convention.
In all EU Member States with the exception of Denmark12 ad hoc co ordination bodies were created , detailed changeover scenarios outlined , coordination between institutions and interested parties organised , and an appropriate legal framework to complement the relevant Community legislation prepared .	Em todos os Estados membros da UE , à excepção da Dinamarca12 , foram criados organismos de coordenação ad hoc e definidos cenários pormenorizados para a transição , foi organizada a coordenação entre as instituições e as partes interessadas e preparado um quadro legal adequado a fim de complementar a legislação comunitária relevante .
Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties.	Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país.
and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) .	disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades .
All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP.	Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE.
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
Moreover , participation in ERM II while maintaining a euro based CBA would not exempt the relevant parties from commonly defining a central rate against the euro .	Além do mais , a participação no MTC II , simultânea com a manutenção de um fundo de estabilização cambial com base no euro , não dispensa as partes em causa de definir , em comum , uma taxa central em relação ao euro .
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.	Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Os juízes são nomeados por um período de seis anos .
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .	É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . .

Exibir esta página em português