Translation of "all these years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Nestas Nestes Destas Destes Esses Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish national team, thanks for all these years.	Obrigado por todos estes anos, Seleção Espanhola.
I wonder if she'll recognize me after all these years.	Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.	Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos.
People said, We've been doing it this way for all these years.	Diziam Temos feito assim durante todos esses anos.
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?	É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo?
What does he have to say all these years later about it?	O que ele tem a dizer depois destes anos sobre isso?
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	Em alguns anos, a água fria sobe até o Brasil, e em outros anos, nos anos do La Nina, ela não sobe.
All these fossils date from the Anisian Ladinian transition (about 237 million years ago).	Todos estes fósseis datam da transição do Anisiano para o Ladiniano (cerca de 237 milhões de anos atrás).
All years	Todos os anos
All years	All years
Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old.	Em conjunto, estas duas doenças são responsáveis por 29 de todas as mortes de crianças com menos de cinco anos.
I can't believe we haven't earned each and every Opeth fan's credibility after all these years.	Eu não posso acreditar que nós não temos ganhado cada um credibilidade de todos os fãs do Opeth após todos esses anos.
You show all these interconnections, all these interrelations.	Mostra todas essas interconectividades, todas essas interrelações.
I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.	Eu admito que sou grato por todos os avanços médicos que me mantiveram com saúde relativamente boa todos esses anos.
And to say all these years of trying to make a better world, and we have failed.	Depois de todos esses anos tentando fazer um mundo melhor, nós falhamos.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.	O genocídio aconteceu em 1994, sete anos depois que essas mulheres trabalharam juntas para construir esse sonho.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.	Você tem estas faixas para bicicleta surgindo em todo o mundo. Eu vivi em Manhanttan por 15 anos.
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent.	Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente.
And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.	E durante esses anos eu conheci vários tipos de pessoas, como, por exemplo, fazendeiros e açougueiros, o que parece lógico.
Thinking, all these years later I had some expectation that we would have improved our urban transport system.	Pensando, todos estes anos depois, tinha alguma expectativa de que viéssemos a melhorar o nosso sistema de transporte urbano.
This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.	Essa nova economia é bastante indiferente ao tamanho e à força, que foi o que ajudou os homens todos esses anos.
These are now two years out.	E este foi feito faz dois anos.
Even after all these years, he is still the most interesting, energizing and fully alive person I have ever met.	Mesmo depois de todos esses anos, ele ainda é a pessoa mais interessante, energizado e plenamente vivo que eu já conheci.
As they are covered in mud, Arthur assumes these are natives, not the young couple they have been searching for all these years, and the ship passes.	Como eles estão completamente cobertos de lama, Arthur presume que são nativos e não o jovem casal que tem procurado todos estes anos.
So all of these places have these symbols.	Todos esses lugares têm seus símbolos.
The villagers have been protesting but all these years, all the reports from the county to the province's environmental departments said that the water quality is safe?!	Os habitantes do vilarejo têm feito protestos, mas em todos estes anos, todos os relatórios da cidade enviados para os departamentos de meio ambiente da província têm dito que a qualidade da água é segura?!
We all have these.	Todos nós temos.
These are all handmade.	Esses são todos feitos a mão.
All of these things.	Tudo isso.
These are years that we could get.	Esses são anos que nós poderíamos conseguir.
These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.	Eles são fazendeiros experientes que passaram pelos altos e baixos da agricultura no Quênia nos últimos 30 anos.
All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago.	Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás.
All right, good. These are all the liars.	Tudo bem, ótimo. Esses são todos os mentirosos.
Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil.	Ah!, essas incursões, essas duas guerras, os 10 anos de sanções, os oito anos de ocupação, a insurgência que foi liberada no seu povo, as centenas de milhares de mortes civis, tudo por causa do petróleo.
When and where did all these these Fitnas start?	Quando e onde é que começaram todas estas Fitnas?
We had these data a few years ago.	Tínhamos essas informações alguns anos atrás.
And it has been my home these years.	E tem sido minha casa nesses anos.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
These things tend to happen every 25 years.	Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos.
I have been learning English these four years.	Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.
His servant has been chained these twelve years.	Ele passou os dois anos seguintes escondido.
We've all heard these things.	Todos já ouvimos essas coisas.
All of these are possibilities.	Todas essas são possibilidades.

Exibir esta página em português