Translation of "during these years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

These - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Nestas Nestes Destas Destes Esses Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

All of these things were made during the last 75 years.	Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close.	Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos.
He continued to organize photography exhibitions for the government during these years.	Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos.
During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable.	Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Outro fato que percebemos durante esses anos, anos recentes, é que muito poucos desses conflitos domésticos entre Estados e dentro dos Estados podem ser resolvidos militarmente.
Mary Shelley's first concern during these years was the welfare of Percy Florence.	A primeira preocupação de Mary Shelley, durante esses anos, foi com o bem estar de Percy Florence.
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.	Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si.
During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport.	Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros.
During these years the PCI governed many Italian regions, sometimes more than half of them.	Durante estes anos, o PCI governou diversas regiões italianas (eventualmente mais de metade delas).
During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones.	Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos.
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent.	Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	Então nesses seis anos entre os dois derramamentos de petróleo, eles construiram milhares dessas caixas bem ventiladas. E como resultado, durante o salvamento do Treasure , apenas 160 pinguins morreram durante o processo de transporte, em oposição aos 5.000.
Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years .	Este padrão da inflação reflecte algumas opções de política importantes .
Macpherson published these translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765.	Macpherson publicou essas traduções, durante os próximos anos, culminando em uma edição de colecionador, The Works of Ossian , em 1765.
During these years overseas, Adams became fluent in French and Dutch and became familiar with German and other European languages.	Durante esses anos no exterior, Adams se tornou fluente em francês e holandês e tornou se familiarizado com alemão e outras línguas europeias.
Gimnasia was a founding member of the Association, and it obtained the majority of the tournaments organized during these six years.	Gimnasia é fundador da Associação e consegue a maioria dos torneios organizados durante esses seis anos.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início.
I did use that during these last 15 years about 20 times. Never with that type of wing, but at the beginning.	Eu usei isto nos últimos 15 anos, cerca de 20 vezes nunca com este tipo de asa, mas no início.
These were preached during 592 3, the years that the Lombards besieged Rome, and contain some of Gregory's most profound mystical teachings.	Eles foram pregados entre 592 e 593 durante o cerco lombardo à cidade e contém alguns dos mais profundos ensinamentos místicos de Gregório.
During these years he received several major commissions, and his workshop created pictorial and sculptural ensembles for a variety of religious institutions.	Durante estes anos recebeu suas maiores encomendas, e seu estúdio criava conjuntos de figuras e esculturas para uma variegada clientela de instituições religiosas.
During these years, the BBC Symphony Orchestra premiered the orchestral version of his Tres Romances Argentinos , under the baton of Walter Goehr.	Nesta mesma época, a Orquestra Sinfônica da BBC estreou a versão orquestrada de sua peça Tres Romances Argentinos , sob a regência de Walter Goehr.
Australia and New Zealand The integrated advanced training program in Cardiothoracic Surgery is six years in duration with two of these years being devoted to experience in General Surgery, preferably during the first three years.	No Brasil a residência médica em cirurgia torácica tem a duração de 2 anos obrigatórios com um terceiro ano opcional e tem como pré requisito obrigatório 2 anos de residência médica em cirurgia geral.
These programs were promoted during Collor's administration.	Estes programas foram promovidos durante o governo Collor.
These are now two years out.	E este foi feito faz dois anos.
These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	Essas medidas serão adoptadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período.
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .	Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária .
Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the American occupation after World War II these restrictions were later relaxed.	O uso do Hinomaru foi severamente restringido durante os primeiros anos da ocupação estadunidense após a Segunda Guerra Mundial, ainda que relaxando essas restrições mais tarde.
I would feel very isolated during these discussions.	Eu me sentia muito isolado durante essas discussões.
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much.	Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco.
An important project of these years was the Space Shuttle, to which Boeing contributed with its experience in space rockets acquired during the Apollo era.	Um projeto importante desses anos foi o Space Shuttle , o qual a Boeing contribuiu com sua experiência em foguetes espaciais desenvolvidos durante a era Apollo .
These are years that we could get.	Esses são anos que nós poderíamos conseguir.
During his last years, James lived as an austere penitent.	Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos.
Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.	Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.
He drank and used marijuana frequently during his teenage years.	Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência.
What have I heard during these last four days?	O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.	Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
The Bhils were Maharana's main allies during these wars.	Os Bhil foram os principais aliados de Maharana durante o período de guerra.
These were the only writings published during Morrison's lifetime.	Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison.
These minerals formed during the crystallization of igneous rocks.	Estes minerais formam se durante a cristalização de rochas ígneas.
All of these settlements flourished during the Mycenaean period.	Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico.
We had these data a few years ago.	Tínhamos essas informações alguns anos atrás.
And it has been my home these years.	E tem sido minha casa nesses anos.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
These things tend to happen every 25 years.	Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos.

Exibir esta página em português