Translation of "throughout these years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Nestas Nestes Destas Destes Esses Galáxia Longo Europa Através Nave Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.	Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos.
They have touched me throughout my 68 years.	E têm me tocado ao longo dos meus 68 anos.
Flea's bass playing has changed considerably throughout the years.	O modo de Flea tocar mudou ao passar dos anos.
Criticism The band has also received criticism throughout the years.	O filme é também o primeiro lançamento da banda em anos.
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro .
These coins are also legal tender throughout the euro area .	CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Apêndice 3 .
An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year .	Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano .
Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon.	Nestes voos doze homens caminharam sobre a Lua no total.
Throughout the years I have learned a lot about them and with them.	No decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.	Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu.
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.	Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
These sites served as models followed by other provinces throughout the empire.	Estes centros serviam de modelos a outros por toda província.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.	E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
Since these free electrons move throughout the conductor, they are the charge carriers.	Nos metais existe grande quantidade de elétrons livres, em movimento desordenado.
The variation in Britain of the lyrics to God Save The Queen is the oldest amongst those currently used, and forms the basis on which all other versions used throughout the Commonwealth are formed though, again, the words have varied throughout these years.	A variação na Grã Bretanha das letras de God Save the Queen é a mais antiga entre as que são atualmente utilizadas, e forma a base sobre a qual todas as outras versões utilizadas em todo o Commonwealth são formados, embora, mais uma vez, as palavras tenham variado ao longo destes anos.
These are now two years out.	E este foi feito faz dois anos.
Subject to these strict conditions , the proposals envisage that EU AIFM could market AIF domiciled in third countries to professional investors throughout Europe after an additional period of three years .	Sob reserva da observância dessas condições estritas , as propostas prevêem que os GFIA da UE possam comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais em toda a Europa , após um período adicional de três anos .
European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates .	301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU .
These are years that we could get.	Esses são anos que nós poderíamos conseguir.
aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA .	actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA .
These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region.	Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa.
Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these.	Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles.
Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos.	Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos.
In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States.	Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos.
So throughout his years of being stuck up there, he sees the Earth starting to collapse below.	Então, ao longo de seus anos de ser preso lá em cima, ele vê a Terra começando a entrar em colapso abaixo .
We had these data a few years ago.	Tínhamos essas informações alguns anos atrás.
And it has been my home these years.	E tem sido minha casa nesses anos.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
These things tend to happen every 25 years.	Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos.
Spanish national team, thanks for all these years.	Obrigado por todos estes anos, Seleção Espanhola.
I have been learning English these four years.	Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.
His servant has been chained these twelve years.	Ele passou os dois anos seguintes escondido.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Outro fato que percebemos durante esses anos, anos recentes, é que muito poucos desses conflitos domésticos entre Estados e dentro dos Estados podem ser resolvidos militarmente.
P. leo evolved in Africa between 1 million and 800,000 years ago, before spreading throughout the Holarctic region.	Acredita se que o P. leo tenha evoluído na África entre 1 milhão e anos atrás.
They existed for ten years, throughout the 1980s, during which time they released ten singles and ten albums.	A banda lançou dez álbuns e dez singles num período de dez anos e depois acabou.
These protocols most commonly use a flooding algorithm which propagates copies throughout a network of participating servers.	Esses protocolos usam mais comumente um algoritmo que propaga cópias para todos os servidores de uma rede.
And these existed for tens of millions of years.	E eles existiram por dezenas de milhões de anos
And a few years ago, we received these results.	E alguns anos atrás recebemos os resultados
These lichens grow only one centimeter every hundred years.	Esses líquens crescem apenas um centímetro a cada cem anos.
These are companies that didn't exist five years ago.	Estas são empresas que não existiam cinco anos atrás.
The book also contained many photographs of Stallone throughout the years as well as pictures of him performing exercises.	O livro também contém muitas fotografias de Stallone ao longo dos anos, assim como fotos dele realizando exercícios.
Like Confucius, according to legend, he travelled throughout China for forty years to offer advice to rulers for reform.	Assim como o mestre, segundo a lenda, ele viajou pela China durante quarenta anos oferecendo seus conselhos e orientando reformas.

Exibir esta página em português