Translation of "all too often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.	As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
Greeks often eat fish, too.	Os gregos também comem peixe frequentemente.
Tom is often too direct.	O Tom muitas vezes é curto e grosso.
Kids got too close, very often.	As crianças chegam bem perto, com frequência.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.	O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias.
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.	E estes são sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência, e muitas vezes sangrentos.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
Tom often speaks a little too loudly.	Tom frequentemente fala um pouco alto demais.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .	Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
However this development has not spread in all market sectors and too often seems to be limited to service industries and trade.	Contudo, esse desenvolvimento não se irradiou por todos os setores do mercado e de modo frequente parece limitar se à prestação de serviços e ao comércio.
As he often did, Velázquez put himself in this painting too.	Como ele frequentemente fazia, Velazquez também se colocou nessa pintura.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nós admiramos estas obras excessivamente. Nós pensamos que elas são belas.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.	Mas a conclusão fundamental da pesquisa sobre política externa é de que os responsáveis pelas decisões não conseguem, muitas vezes, testar as suas analogias pela capacidade .
And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.	E talvez, se tentássemos ler nossos medos, nós também seríamos com menos frequência influenciados pelo mais indecente entre eles.
You are all too quick.	Vocês são todos rápidos demais.
You are all too quick.	Vocês são todas rápidas demais.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	O mundo é mais rico, mais vasto do que demasiadas vezes parece ser.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency.	Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais .
The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often.	Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.	A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
The holiday ended all too soon.	O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon.	A peça terminou tão de repente.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.
All too often, the path to easy influence is to impugn the other side s motives and methods, rather than recognizing and challenging an opposing argument s points.	Com demasiada frequência, o caminho para a influência fácil passa pela impugnação dos motivos e métodos da outra parte, em vez do reconhecimento e do desafio trazido pelos pontos de um argumento oposto.
Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too.	Façam o que nós fazemos , costumam dizer os líderes destes países, e também irão prosperar .
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Mas frequentemente é muito tarde e é um câncer de estágio três ou quatro, por exemplo.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
Oh! You all have cell phones too.	Ah! Todos vocês também têm celulares.
It's all been too much for him.	Isso tudo foi demais para ele.
You're all part of the artwork too.	Vocês são todos parte da minha obra de arte também.
The holidays always end all too soon.	Os feriados sempre acabam logo.
We all watch way too much TV.	Nós todos assistimos TV demais.
We all watch way too much TV.	Todos nós assistimos TV demais.

Exibir esta página em português