Translation of "all that often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

That - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And government regulation often isn't helping all that much.	E as regulamentações do governo frequentemente não ajudam muito.
And I often think that they have the best of all worlds.	Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.	O segredo está na forma como você pensa nas pessoas que acaba por determinar seu comportamento.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.	O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias.
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.	Vocês sabem, fala se bastante de como vivemos numa era muito materialista, que somos todos pessoas gananciosas.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.	Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende se a pensar cruelmente.
One of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human.	E um dos fatos mais simples nos negócios é algo que normalmente negligenciamos. E é que todos somos humanos.
Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature.	Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.	Então o que gosto de dizer com frequência é que, de uma perspectiva genômica, nós todos somos africanos.
After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.	Afinal de contas, a psicologia, a economia e a biologia evolutiva, reclamaram muitas vezes que os seres humanos partilham uma natureza essencialmente egoísta.
We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.	Frequentemente ficamos assustados com tubarões graças ao filme Tubarão .
And often they're the most vulnerable element of all.	E frequentemente eles são o elemento mais vulnerável de todos.
It is often considered the greatest film of all time.	Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos.
But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
All except Mercury and Venus have natural satellites, often called moons .	Todos, com exceção de Mercúrio e Vênus, têm satélites naturais, frequentemente chamados de luas .
Some of these flowers will often have no petals at all.	As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres.
That's something that happens quite often.	Isso é algo que acontece frequentemente.
I often help Tom do that.	Eu frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
I often help Tom do that.	Frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
I haven't done that very often.	Eu não tenho feito isso com muita frequência.
I haven't done that very often.	Não tenho feito isso com muita frequência.
Tom still does that quite often.	Tom ainda faz isso com bastante frequência.
Tom doesn't do that very often.	O Tom não faz isso com muita frequência.
Tom said Mary often does that.	O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.
They admit that they often cry.	Eles admitiram que às vezes choram.
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.	A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.
In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.	Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres.
The air that we breathe that often poisons us.	O ar que respiramos que, com frequência, nos envenena.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Não com frequência. Não toleraríamos isso.
They often say that People are Fundamental .	Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .
That happens often enough in the summer.	Isso acontecia com frequência no verão.
I don't often do that on Monday.	Eu não costumo fazer isso na segunda feira.
I don't often do that on Monday.	Não costumo fazer isso na segunda feira.
I don't often do that on Monday.	Eu não costumo fazer isso às segundas.
I don't often do that on Monday.	Não costumo fazer isso às segundas.
Tom used to do that quite often.	Tom costumava fazer isso bastante.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro .
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.	As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
We should all look at the Moon a bit more often. We don't.	Todos nós deveríamos olhar para a lua com frequencia. Não o fazemos.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.	A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.	Mas a conclusão fundamental da pesquisa sobre política externa é de que os responsáveis pelas decisões não conseguem, muitas vezes, testar as suas analogias pela capacidade .
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.

Exibir esta página em português