Translation of "once too often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Once - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Tempos Duas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

Greeks often eat fish, too.	Os gregos também comem peixe frequentemente.
Tom is often too direct.	O Tom muitas vezes é curto e grosso.
Kids got too close, very often.	As crianças chegam bem perto, com frequência.
Often the queens mate more than once.	Frequentemente as rainhas acasalam mais de uma vez.
Tom often speaks a little too loudly.	Tom frequentemente fala um pouco alto demais.
As he often did, Velázquez put himself in this painting too.	Como ele frequentemente fazia, Velazquez também se colocou nessa pintura.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nós admiramos estas obras excessivamente. Nós pensamos que elas são belas.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong.	Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	O mundo é mais rico, mais vasto do que demasiadas vezes parece ser.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency.	Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais .
The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often.	Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.	As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too.	Façam o que nós fazemos , costumam dizer os líderes destes países, e também irão prosperar .
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Mas frequentemente é muito tarde e é um câncer de estágio três ou quatro, por exemplo.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
This part of his work, however, did not receive wide attention and was once described as too mathematical for musicians and too musical for mathematicians.	Esta parte de seu trabalho, no entanto, não recebeu grande atenção e já foi descrita como muito matemático para músicos e demasiado musical para matemáticos.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.	Quase sempre há pessoas demais na reunião, e elas são muito, muito caras à organização.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	E você deve imaginar que a educação seria a forma disso acontecer. Mas normalmente não é.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.	Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.	René Descartes, claro. Mais uma vez. este pessoal de Granada, isto é demasiado doentio para a imaginação de alguém.
Roman Emperors tried to maintain control of the sea, but, once the Vandals conquered North Africa, imperial authorities had to cover too much ground with too few resources.	Imperadores romanos tentaram manter forças exteriores fora do controle do mar, mas uma vez que os Vândalos conquistaram a África do Norte, as autoridades imperiais tinham que cobrir muito território com escassos recursos.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.	O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias.
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.	E estes são sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência, e muitas vezes sangrentos.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
Nelson Mandela once said We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians.	Nelson Mandela certa vez falou Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos .
Antonia would often offer Caligula advice, but he once told her, I can treat anyone exactly as I please! .	Antónia sempre dava conselhos a Antónia, mas ele uma vez disse, Eu posso tratar qualquer um exatamente como eu quero! .
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.	Foi bom pra mim, pois na maioria das fotos eu apareço também, embora quase sempre entre as pernas de Sophia.
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.	Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.
Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.	Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.
Clover A gentle, caring female horse, who shows concern especially for Boxer, who often pushes himself too hard.	Clover A gentle, caring female horse, who shows concern especially for Boxer, who often pushes himself too hard.

Exibir esta página em português