Translation of "allied forces" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allied - translation :

Allied forces - translation :

Keywords : Aliados Aliados Aliadas Aliada Aliada Forças Especiais Forças Armadas Trevas

Examples (External sources, not reviewed)

Allied forces finally expelled the Germans in January 1945.	Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos.
The Allied forces also issued some notes shortly after the war.	As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra.
Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces.	O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas.
The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces.	As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas.
The Allied Forces won in North Africa, invaded Italy in 1943, and recaptured France in 1944.	As forças Aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944.
1918 World War I, Battle of St. Quentin Canal The Hindenburg Line is broken by Allied forces.	1918 A Linha Hindenburg é rompida pelas forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	19 de Março Coligação liderada pelos Estados Unidos inicia guerra no Iraque contra Saddam Hussein.
The linkup of the Normandy forces with the Allied forces in southern France occurred on 12 September as part of the drive to the Siegfried Line.	A ligação das forças da Normandia com as forças aliadas no sul da França ocorreu em 12 de setembro, como parte do esforço para a Linha Siegfried.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
This results in a fourth ninja world war between the unified armies of the Five Great Countries (collectively known as the Allied Shinobi Forces) and Akatsuki's forces.	Tal ato resulta em uma Quarta Guerra Mundial Ninja entre os exércitos unificados dos Cinco Grandes Países Ninjas (conhecidos como Aliança Shinobi) e as forças restantes da Akatsuki.
When Paulino Soares asked who should be appointed as Brazil's representative among the allied forces, Caxias suggested Honório Hermeto.	Paulino Soares perguntou a Caxias quem deveria ser nomeado como o representante brasileiro entre as forças aliadas, e ele respondeu Honório Hermeto.
1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince.	1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm.
During WWII, in contrast to the Axis Forces which suffered severe shortages of gasoline and artificial rubber, the Allied Forces were supplied with plentiful supplies of the materials.	Durante a Segunda Guerra Mundial, forneceu às forças aliadas abundante abastecimento de gasolina e borracha artificial, que contrastava com a penúria sofrida pelas forças do Eixo.
An Axis offensive in Libya forced an Allied retreat deep inside Egypt until Axis forces were stopped at El Alamein.	Esta bem sucedida invasão foi logo compensada por uma ofensiva do Eixo na Líbia que levou os Aliados a recuar para o Egito, até que as forças do Eixo foram paradas em El Alamein.
Nazi Germany ceased to exist after the Allied Forces defeated Germany in May 1945, ending World War II in Europe.	A Alemanha nazista deixou de existir após as forças aliadas derrotarem os alemães em maio de 1945, encerrando a Segunda Guerra Mundial na Europa.
On 25 November, General Savary was sent to the Allied headquarters at Olmutz in order to secretly examine the Allied forces' situation and deliver Napoleon's message expressing his desire to avoid a battle.	A 25 de novembro, o general Savary foi enviado ao quartel general dos aliados, em Olmutz, para observar, de forma secreta, as suas forças e informar do desejo de Napoleão de evitar uma batalha.
Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year.	Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília.
Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon.	Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma.
In 1942 1943, Tunisia was the scene of the Tunisia Campaign, a series of battles between the Axis and Allied forces.	Em 1942 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, o país foi o palco da Campanha da Tunísia, uma série de batalhas entre as forças do Eixo e dos Aliados.
The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army.	As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês.
The road was finished by early December, allowing the allied forces to outflank the Paraguayan lines and attack from the rear.	A estrada ficou pronta no início de dezembro e permitiu que as forças aliadas flanqueassem as linhas paraguaias e atacassem pela retaguarda.
He briefly commanded the Allied forces during the Flanders Campaign of 1794 before handing over command to his brother Archduke Charles.	Ele brevemente comandou as forças aliadas durante a Campanha Flanders de 1794 antes de entregar o comando a seu irmão, o arquiduque Carlos Teschen.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.	Então as forças aliadas vasculharam suas coleções e encontraram as pinturas e foram atrás das pessoas que as venderam para ele.
War raged between the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) and the Allied Forces (British Empire, Soviet Union, and the United States).	A guerra aumentou a tensão entre o Eixo (Alemanha, Itália e Japão) e os Aliados (Reino Unido, União Soviética e os Estados Unidos).
He achieved emeritus status there, but he was expelled from his post by Allied occupation forces in 1945 when he was 83.	Ele alcançou emérito estado lá, mas ele foi expulso de seu cargo por forças aliadas da ocupação em 1945, quando ele tinha 83 anos.
During the Fourth Shinobi World War, Kimimaro is reanimated by Kabuto Yakushi as a pawn to battle against the Allied Shinobi Forces.	Durante a Quarta Guerra Mundial Ninja, Kabuto usa o Edo Tensei para reviver o verdadeiro Madara Uchiha.
The second Japanese invasion of China attempted to destroy China's main fighting forces, secure railways between Japanese held territory and capture Allied airfields.	A segunda invasão japonesa tentou destruir as principais forças de combate da China, proteger as ferrovias entre os territórios ocupados e os aeroportos Aliados capturados pelo Japão.
September 12 WWII Allied forces from Operation Overlord (in the north) and Operation Dragoon (in the south of France) link up near Dijon.	6 de Junho Segunda Guerra Mundial Os Aliados invadem a Normandia como parte da Operação (Dia D) para libertar a França dos Alemães.
The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces.	As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial.
In late October, American forces invaded the Filipino island of Leyte soon after, Allied naval forces scored another large victory during the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history.	No final de outubro, as forças norte americanas invadiram a ilha filipina de Leyte logo depois, as forças navais aliadas marcaram outra grande vitória na Batalha do Golfo de Leyte, uma das maiores batalhas navais da história.
Ibn Dawwas of Riyadh led the most determined resistance, allied with forces from Al Kharj, Al Ahsa, and the Banu Yam clan of Najran.	Ibn Dawwas de Riad liderou a resistência mais acirrada, aliado com as forças de Al Kharj, Al Ahsa e Banu Yam,do clã de Najran.
In the end, the Austrian forces were forced to yield their positions, and the Allied French Piedmontese armies won a tactical, but costly, victory.	No final, as forças austríacas foram forçadas a entregar suas posições e a aliança franco piemontesa ganhou uma estratégica, mas custosa, vitória.
According to historian Ronaldo Vainfas, Caxias' performance ahead of the allied forces contributed in an unquestionable way to the final triumph over the enemy.	De acordo com o historiador Ronaldo Vainfas, a atuação Caxias à frente das forças aliadas contribuiu de maneira inquestionável para o triunfo final sobre o inimigo .
At first he went to join with forces allied to the Viet Minh operating in the rural areas of Kampong Cham Province (Kompong Cham).	Primeiramente, ele recrutou forças aliadas ao Viet Minh operando nas áreas rurais da Província de Kampong Cham (Kompong Cham).
However, following the Duke's arrival with the main body of the army, a number of disasters befell the allied forces, including shortage of supplies.	Contudo, após a chegada do duque com o corpo principal do exército, as forças aliadas passaram por uma série de desastres que incluíram a falta de mantimentos.
Japanese forces also achieved naval victories in the South China Sea, Java Sea and Indian Ocean, and bombed the Allied naval base at Darwin, Australia.	As forças japonesas também alcançaram vitórias navais no Mar da China Meridional, Mar de Java e no Oceano Índico, além de bombardearem a base naval aliada de Darwin, na Austrália.
Dubai provided refueling bases to allied forces at the Jebel Ali Free Zone during the Gulf War, and again during the 2003 Invasion of Iraq.	Dubai foi uma base de reabastecimento para as forças aliadas na Zona Franca de Jebel Ali, durante a Guerra do Golfo Pérsico e, novamente, durante a Invasão do Iraque em 2003.
In three successive battles (Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as Dezembrada (Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army.	Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio.
He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt in late 1944.	Adicionalmente, serviu como comandante do Primeiro Exército Canadiano, liderando as forças Aliadas à vitória na Batalha de Scheldt em 1944.
Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.	Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria.
The French fortified Maginot Line and the main body the Allied forces which had moved into Belgium were circumvented by a flanking movement through the thickly wooded Ardennes region, mistakenly perceived by Allied planners as an impenetrable natural barrier against armoured vehicles.	A linha fortificada francesa conhecida como Linha Maginot e as forças aliadas na Bélgica foram contornadas por um movimento de flanco através da região densamente arborizada das Ardenas, considerada erroneamente pelos planejadores franceses como uma barreira natural impenetrável contra veículos blindados.
World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II.	Apesar das forças armadas do país serem numericamente pequenas e mal equipadas, a Grécia contribuiu de forma decisiva com os Aliados na Segunda Guerra Mundial.
Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917.	Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região.
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.	As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
In May 1943, Allied forces were sent to eliminate Japanese forces from the Aleutians, and soon after began major operations to isolate Rabaul by capturing surrounding islands, and to breach the Japanese Central Pacific perimeter at the Gilbert and Marshall Islands.	Logo depois começaram as suas operações principais para isolar Rabaul, através da captura de ilhas vizinhas e para quebrar o perímetro Central Japonês do Pacífico nas ilhas Gilbert e Marshall.

Exibir esta página em português