Translation of "allow access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Acesso

Allow - translation :

Permitir

Allow access - translation :

Permitir acesso

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito

Examples (External sources, not reviewed)

Allow access from	Permitir acesso de
Allow this user access to any service	Permitir o acesso por este utilizador a todos os serviços
Allow everybody to freely access this widget	Permitir o acesso por todos a este elemento
It will allow them direct access to Chilean fish stocks.	Isso permitir lhes á ter acesso directo às unidades populacionais de peixe chilenas.
I wholeheartedly support measures to allow public access to environmental information.	Apoio sem reservas a tomada de medidas que permitam o acesso do público a informações de carácter ambiental.
We were also wrong to allow unrestricted access to public sector files.	Tudo isto, caros colegas, teria a sua graça se a referida associação para o futuro da cultura não tivesse sido denunciada por diversos jornais como uma seita.
Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.	Washington recusa, teimosamente, que os países pobres tenham livre acesso aos medicamentos genéricos.
kmix You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.	kmix Não tem permissões para aceder ao dispositivo da mesa de mistura. Se possível, veja o manual do seu sistema operativo para permitir o acesso.
provide access to the animals to allow them to be inspected and cared for	Facilitar o acesso aos animais por forma a permitir a sua inspecção e o seu tratamento
Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.	Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.	Alguns dos problemas que enfrentam são os transportes públicos, o acesso aos edifícios, as escadas e as portas que não são suficientemente largas para permitirem o acesso a cadeiras de rodas.
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to formulations containing monensin.	Não permitir que cães, cavalos, outros equídeos ou pintadas tenham acesso a formulações que contenham monensina.
In other cases Member States refused to allow the experts access to the building site!	Os controlos da Comunidade a essas obras incidem principalmente sobre a parte formal do dossier, e quando o país a tal é obriga do e sempre a posteriori , então elabora estudos ambientais de credibilidade duvidosa.
Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it.	Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade.
Their parents did not allow them access to television and instead encouraged outdoor activities and hobbies.	Seus pais não permitiam que assistissem televisão e encorajavam atividades fora de casa.
Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.	Se assinalar a opção Conta Preferida, permitirá o acesso preferencial em algumas janelas e áreas do KMyMoney.
So we must allow the best of our researchers access to the best of our laboratories.	Urge portanto permitir que os nossos melhores investigadores frequentem os nos sos melhores laboratórios.
The WEU has already taken the decision to allow the EU direct access to these structures.	A UEO tomou já a decisão de facultar o acesso directo da União a estas estruturas.
Other types of non volatile memory exist that allow random access for read operations, but either do not allow write operations or have limitations on them.	O nome não é verdadeiramente apropriado, já que outros tipos de memória (como a ROM) também permitem o acesso aleatório a seu conteúdo.
This same network of roads would allow quick and easy access to suburban areas in future years.	Essa rede rodoviária também permitiu acesso a áreas periféricas anos mais tarde.
Access For a list of various programs that allow reading of Smart Data, see Comparison of S.M.A.R.T.	A Compaq foi a pioneira no uso do S.M.A.R.T.
Selecting the Preferred Account check box will allow preferred access in some dialogs and views of kappname .	A selecção da opção Conta Preferida irá permitir o acesso preferido em algumas janelas e áreas do kappname .
transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single European marketing authorisation	O sistema europeu de autorização de introdução no mercado de medicamentos para uso humano e veterinário está em funcionamento desde 1995.
A central venous access device (CVAD) may become necessary to allow frequent infusions of factor VIII products.	Pode ser necessário utilizar um dispositivo de acesso venoso central (DAVC) de modo a permitir a frequente perfusão dos produtos de factor VIII.
Allow me to support what has been said with regard to universal service, access for schools, etc.	Deixem me que subscreva o que foi dito em matéria de serviço universal, em matéria de acesso das escolas, etc.
It did not allow a significant part of the sector concerned to access the aid for conversion.	Não permitia a uma parte significativa do sector afectado o acesso às ajudas de reconversão.
The Commission's present proposals will, however, allow airlines to compete over fare levels and allow airlines access to routes that they are not now allowed to fly.	Uma parte das propostas da Comissão representa um começo no sentido de se satisfazerem estas preocupações que, obviamente, também foram levantadas no Conselho. ho.
TACACS and XTACACS both allow a remote access server to communicate with an authentication server in order to determine if the user has access to the network.	TACACS permite que um servidor de acesso remoto se comunique com um servidor de autenticação para verificar se o usuário tem acesso à rede.
The Community obviously does not intend to grant greater preferential access to its market to countries which are not prepared to allow access to their resources in exchange.	É evidente que a Comunidade não pensa conceder um acesso preferencial alargado do seu mercado aos países que não estiverem dispostos a conceder em troca um acesso aos seus recursos.
The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.	Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.
In particular, Taiwan will be expected to make significant concessions to allow greater access to its own market.	Esse investimento também tomou a Formosa vulnerável aos movimentos e mudanças de opiniões na China, e aquilo que a Formosa receia é que a se venha encontrar numa situação semelhante àquela em que Hong Kong se encontra neste momento.
They allow access to a company's capital and are one of the two forms of new equity issue.	Estas dão acesso ao capital de uma empresa e constituem uma das duas formas de aumento de capital.
a Party is not required to furnish or allow access to information protected under its competition laws and	Pedido de constituição de um painel de arbitragem
The legal basis of this aid does not seem to allow other airlines access to the aid scheme.	A base jurídica deste auxílio não parece permitir o acesso de outras companhias aéreas ao regime de auxílio.
wireless access systems including radio local area networks (WAS RLANs) shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.	Sistemas de acesso sem fios, incluindo redes locais via rádio (WAS RLAN) , os sistemas de radiocomunicações de banda larga que permitem o acesso sem fios por parte de aplicações públicas e privadas, independentemente da (topologia de) rede subjacente
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .	As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .
Midline incisions are particularly favoured in diagnostic laparotomy, as they allow wide access to most of the abdominal cavity.	As incisões medianas são favorecidas particularmente na laparotomia diagnóstica, porque permitem um amplo acesso à toda a cavidade abdominal.
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.	Seleccione esta opção para permitir as ligações sem convite. Isto é útil se quiser aceder ao seu ecrã remotamente.
Are we adopting rules that will allow the police access to our own systems on very, very shoddy grounds?	Estaremos nós a aprovar legislação que permitirá que a polícia tenha acesso aos nossos sistemas, numa base muitíssimo duvidosa?
to allow agents of the competent authority of the Member State concerned access to his premises at any time	Tornar os seus locais, em qualquer altura, acessíveis aos agentes da autoridade competente dos Estados Membros em causa
Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server.	Ainda que exista um conjunto de redes SMB inseguras que permitem o acesso a toda a gente, em princípio tens de te autenticar para aceder aos serviços de um servidor de SMB.
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .	Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros .
Developing efficient and transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single European marketing authorisation	Desenvolvimento de procedimentos transparentes e eficientes que permitam o acesso rápido, por parte dos utilizadores, a medicamentos inovadores, através de uma única autorização de introdução no mercado, válida em toda a União Europeia
Developing efficient and transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single European marketing authorisation	controlo da segurança dos medicamentos para uso humano e veterinário, designadamente através de uma rede de farmacovigilância e do estabelecimento de limites máximos de resíduos em animais destinados à produção de alimentos.
Developing efficient and transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single European marketing authorisation	Por este procedimento pode ser solicitado o alargamento das autorizações nacionais concedidas por um Estado Membro a um ou mais Estados Membros identificados pelo requerente.

Exibir esta página em português