Translation of "alongside him" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alongside - translation :

Keywords : Juntamente Junto Longo Vosso Perto

Examples (External sources, not reviewed)

He starred alongside Britney Spears, Beyoncé and Pink, who turn the tables on him in the Pepsi Music 2004 Britney Exclusive commercial.	Atuou ao lado de Britney Spears, Beyoncé e Pink que jogam as mesas contra ele no comercial.
Alongside the picture, Sheik wrote	Na legenda, Sheik escreveu
And it was exhibited alongside ours.	E foi exibido em seguida do nosso.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
In 2002, Molina gained wide recognition for his portrayal of Diego Rivera alongside Salma Hayek in the biopic Frida , a role which garnered him BAFTA and SAG award nominations.	Em 2002, Molina ganhou amplo reconhecimento por sua interpretação do pintor Diego Rivera ao lado de Salma Hayek no filme biográfico Frida , um papel que lhe rendeu indicações ao BAFTA e SAG Awards.
Alongside that is Don't Think Twice, It's All Right.	Com esta ouçam Don't Think Twice, It's All Right .
Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these.	Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas.
His words are humorously contradicted by flashbacks showing him taking on a wide range of menial and humiliating roles on stage and in film alongside his best friend Cosmo Brown.	Suas palavras são contradizidas por flashbacks mostrando ele tendo várias funções servis e humilhantes no palco e no cinema ao lado de seu melhor amigo, Cosmo Brown.
I write musicals I make short films alongside my poems.	Escrevo musicais, faço curtas metragens, além dos meus poemas.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).	Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.	Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Published by Sega, it was released alongside GX in 2003.	Foi criado pela Amusement Vision da Sega e distribuído pela Nintendo em 2003.
We have all of you supporting us and fighting alongside us.	Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente.
In 2008, Stewart played King Claudius in Hamlet alongside David Tennant.	Em 2008, Stewart interpretou o Rei Cláudio em Hamlet junto com David Tennant.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.	Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
In return for these concessions, the priesthood pledged that the king's birthday and coronation days would be celebrated annually, and that all the priests of Egypt would serve him alongside the other gods.	Em troca destas concessões, o sacerdote prometia que os dias do aniversário e da coroação do rei seriam comemorados anualmente, e que todos os sacerdotes do Egito prestariam culto a ele, ao lado dos outros deuses.
was arrested on October 15 (...) while watching the demonstration alongside lawyers from .	foi preso no dia 15 de outubro (...) enquanto estava acompanhando a manifestação ao lado de advogados do DDH.
Alongside Olavo Bilac and Raimundo Correia, he comprised the Brazilian Parnassian Triad .	Figura como líder do Parnasianismo brasileiro, na famosa tríade Alberto de Oliveira, Raimundo Correia e Olavo Bilac.
In 2003, he played himself alongside Steve Coogan in Coffee and Cigarettes .	Em 2003, estrelou ao lado de Steve Coogan em Coffee and Cigarettes .
Opeth toured on the main stage of Gigantour in 2006, alongside Megadeth.	O Opeth fez uma turnê no palco principal do Gigantour em 2006, ao lado do Megadeth.
If the currently open palette has color name, display them alongside the colors.	Se a paleta aberta no momento tiver nomes de cores, os mesmos serão mostrados ao lado das cores.
Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.	Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos.
Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.	Incapaz de impedir a participação da Hungria na guerra do lado da Alemanha, Teleki cometeu suicídio.
He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents.	Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai.
Most of the time, this weapon is used alongside the Multi Attack Rifle.	Na maioria das vezes, esta arma é usada juntamente com o Multi Attack Rifle.
Most of the time this weapon is used alongside the Drill Sniper Custom.	Na maioria das vezes esta arma é usada juntamente com o Drill Sniper Custom.
She appeared in the films Waiting... and Just Friends both alongside Ryan Reynolds.	Faris apareceu no filme Waiting... com Ryan Reynolds e Justin Long.
Obituary reformed in 2003 and Catastrophic continued to exist alongside the reformed Obituary.	O Obituary retornou à ativa em 2003 e o Catastrophic continuou a existir paralelamente.
It is one of two extant species of bison, alongside the American bison.	É menos corpulento que o bisão americano ( Bison bison ).
Xiaoyu is the lead character in the 3D anime film ' alongside Alisa Bosconovitch.	Ling Xiaoyu é a protagonista de ', junto com Alisa Bosconovitch e Panda.
Uday was buried in a cemetery near Tikrit alongside Qusay and Mustapha Hussein.	Uday foi enterrado em um cemitério perto de Tikrit ao lado Qusay e Mustapha Hussein .
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
Alongside the photo, ElGohary shared lyrics of Youssra El Hawary's song On The Street.	Junto com a foto, ElGohary compartilhou também a letra da música On The Street , de Youssra El Hawary.
As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.	Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.
A second bridge, the Canal Bridge, opened in 1809 alongside the new Middlesex Canal.	A segunda ponte, a Ponte do Canal, inaugurado em 1809 junto com o novo Canal Middlesex.
They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells.	Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos.
Cate Blanchett as Galadriel the elven co ruler of Lothlórien alongside her husband Celeborn.	Cate Blanchett como Galadriel, uma elfa que comanda Lothlórien ao lado do seu marido Celeborn.
Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks.	Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas.
She would spend some of her time (alongside her mother) preaching door to door.	Ela gastou boa parte do seu tempo (ao lado de sua mãe) pregando porta a porta.
Knust appeared in the short film Vila Isabel , alongside Paulo Goulart and Nicette Bruno.	No cinema, fez o curta metragem Vila Isabel , ao lado de Paulo Goulart e Nicette Bruno.
The Runaways Jett became a founding member of The Runaways, alongside drummer Sandy West.	The Runaways Joan Jett foi a fundadora do The Runaways juntamente com a baterista Sandy West.
In 2002, fifty years after his death, the remains of his widow, Queen Elizabeth The Queen Mother, and the ashes of his younger daughter Princess Margaret, who both died that year, were interred in the chapel alongside him.	Em 2002, os restos mortais de sua viúva, a rainha Isabel, e as cinzas de sua filha mais nova, a princesa Margarida, mortas naquele ano, foram sepultados ao seu lado.
And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.	E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado.
showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features	expositores com notas de euro verdadeiras e falsas , com vista a realçar os elementos de segurança

Exibir esta página em português