Translation of "although at first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

First - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Although reluctant at first, Keenan agreed and, in 1990, Tool was formed.	Keenan concordou e em 1990, o Tool foi formado.
She is quite sarcastic to Vivian when they first meet at the polo game, although she does tell Edward that Vivian is sweet.	Ela é bastante sarcástica para Vivian quando elas se encontram no jogo de pólo, apesar de ela dizer a Edward que Vivian é doce.
Reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time.	Alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento.
Although at first disruptive for the Indian elites, the sultanate largely left its vast non Muslim subject population to its own laws and customs.	Embora tenha sido perturbador para as elites indianas, o sultanato deixou a vasta população não muçulmana sujeita às suas próprias leis e costumes.
Suetonius presented the case that Octavian, although reluctant at first to proscribe officials, nonetheless pursued his enemies with more rigor than the other triumvirs.	Suetônio apresentou o caso que Otaviano, embora relutante de início em proscrever oficiais, no entanto persuadiu seus inimigos com mais rigor que os outros triúnviros.
She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff.	Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro.
They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office.	Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.
The Nazis contested elections to the national parliament, the Reichstag , and to the state legislatures, the Landtags , from 1924, although at first with little success.	Os nazistas contestaram as eleições para o parlamento nacional, o Reichstag , e os legislativos estaduais, os Landtags , a partir de 1924, embora no início com pouco sucesso.
Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956.	Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956.
Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States.	Embora o álbum praticamente não tenha tocado frequentemente em nenhuma rádio, tornou se o primeiro da banda a entrar na Billboard 200, estreando na posição 94, e foi o primeiro álbum da banda certificado como disco de ouro nos Estados Unidos.
Questions and criticism, although they may be badly formed and cause us some irritation at first, are better than compliments, because they oblige us to reflect.	As perguntas e a crítica, ainda que sejam mal feitas e nos causem alguma irritação à primeira, são melhores que os elogios, porque nos obrigam a reflectir.
Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews.	Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais.
Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it.	O FAL foi adotado pelo exercito brasileiro em 1964.
Although his accession was at first welcomed by politicians of all parties, the first years of his reign were marked by political instability, largely generated as a result of disagreements over the Seven Years' War.	Apesar de sua ascensão ter sido inicialmente bem recebida por políticos de todos os partidos, os primeiros anos de seu reinado foram marcados por instalidade política, em grande parte gerada pelo resultado de desacordos sobre a Guerra dos Sete Anos.
Although he resists Red Beard initially, Yasumoto comes to admire his wisdom and courage, and to perceive the patients at the clinic, whom he at first despised, as worthy of compassion and dignity.	Apesar de inicialmente ele resistir ao Barva Ruiva, Yasumoto aos poucos passa a admirar sua sabedoria e coragem, tratando com compaixão e dignidade os pacientes da clínica, os quais no começo ele desprezava.
Formula One Interlagos, São Paulo A Brazilian Grand Prix was first held in 1972 at Interlagos, although it was not part of the Formula One World Championship.	História Anos 70, 80 e 90 O Grande Prêmio do Brasil foi realizado pela primeira vez em Interlagos, em 1972, embora ainda não fizesse parte da Fórmula 1.
And although it's good to laugh before we look at this.	E mesmo assim é ótimo rir antes de ver isso.
At first, when the first satellites of Jupiter and Saturn were discovered in the 17th century, the terms planet and satellite were used interchangeably although the latter would gradually become more prevalent in the following century.	No início, quando os primeiros satélites de Júpiter e Saturno foram descobertos no século XVII, os termos planeta e satélite foram usados indistintamente, embora o segundo gradualmente ganhasse prevalência no século seguinte.
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).	Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
Although bitter and sullen at his assignment at first, he overcame this and, using his formidable intellect and talent for unconventional thinking, Stewart forged the Mosaic into a new society and eventually became the first mortal Guardian of the Universe, known as the Master Builder.	Apesar de amargo e soturno na sua missão em primeiro lugar, ele superou isso e, usando o seu intelecto formidável e talento para o pensamento não convencional, Stewart forjou o Mosaico em uma nova sociedade e, eventualmente, se tornou o primeiro mortal Guardião do Universo, conhecido como o Mestre Construtor.
First, at the brothels.	Começa pelos bordéis.
At first it worked.	No início funcionava.
Although the first generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets.	Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados.
First, the coursework at Caltech.	Primeiro, o curso na Caltech
It seems simple at first.	A gramática parece simplicíssima no começo.
He was shy at first.	No começo ele era tímido.
He was shy at first.	Ele era tímido no começo.
I was skeptical at first.	Eu estava cético a princípio.
At first I didn't know.	No começo, eu não sabia.
I hated you at first.	Eu te odiava de início.
I hated it at first.	A princípio, eu detestei.
It was hard at first.	No começo, foi difícil.
Compared with the previous year , the annual increase in labour productivity was slightly higher , on average , during the first three quarters of 2002 , although it remained at a low level .	Deste modo , a persistência da inflação anual medida pelo IHPC excluindo produtos alimentares não transformados e produtos energéticos ficou a dever se principalmente aos preços dos serviços .
The deciding Game 7 was at Miami although the Celtics largely dominated during the first half, the second half saw several lead changes as both teams went back and forth.	O jogo decisivo foi em Miami, embora o Celtics tenham amplamente dominado durante o primeiro tempo, a segunda metade viu mudanças significativas.
Sheringham's first season at Old Trafford was difficult, although he scored 14 goals in all competitions he failed to meet expectations as the 1997 98 season ended without a trophy.	A primeira temporada de Sheringham em Old Trafford foi difícil, pois ele, mesmo tendo marcado 14 gols, não conseguiria ainda um troféu em sua carreira.
Organizers The first organizer was Henri Desgrange, although daily running of the 1903 race was by Lefèvre.	Organizadores O primeiro organizador foi Henri Desgrange, embora o funcionamento diário da corrida de 1903 foi por feito por Lefèvre.
Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia.
Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children.	Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência.
It was the first ELO tour without cellists, although Mik Kaminski returned to play his blue violin .	Foi a primeira turnê da ELO sem violoncelistas, embora Mik Kaminski tenha voltado a tocar com seu famoso violino azul .
Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft.	Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.	Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.	Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
At first the Yeats children were educated at home.	De início, os filhos da família Yeats foram educados em casa.
Although many false claims of its discovery were made over the years, the element was first synthesized by Edwin McMillan and Philip H. Abelson at the Berkeley Radiation Laboratory in 1940.	O primeiro isótopo de neptúnio foi sintetizado na Universidade da Califórnia, Berkeley por Edwin McMillan e Philip Abelson em 1940.

Exibir esta página em português