Translation of "although at first" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Although - translation : Although at first - translation : First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your music is wonderful, Father, although it frightened me at first. | A vossa música é maravilhosa, apesar de me ter assustado, de início. |
| Although reluctant at first, Keenan agreed and, in 1990, Tool was formed. | Keenan concordou e em 1990, o Tool foi formado. |
| Describing it as modified songwriting, he said that although the concept might sound simple at first, even rough. | Descrevendo o como uma composição modificada, ele disse que embora o conceito pode parecer simples à primeira vista, até mesmo 'grosseiro'. |
| So, although it was called the First Bank of the U.S., it was not the first attempt at a privately owned central bank in this country. | Entсo, embora fosse chamado o Primeiro Banco dos Estados Unidos, ele nсo foi a primeira tentativa de um banco central privado neste paьs. |
| In clinical studies, transaminase elevations occurred at any time during treatment although the majority occurred within the first 12 months. | Nos ensaios clínicos os aumentos das transaminases ocorreram a qualquer momento do tratamento, porém a maioria ocorreu nos primeiros 12 meses. |
| Although the brief, at first sight, remains limited to coordination and assistance, Eurojust can also request inquiries or institute proceedings. | Muito embora, à primeira vista, a determinação de tarefas fique restrita apenas à coordenação e assistência jurídica, o Eurojust pode requerer igualmente acções de investigação ou a instauração de um processo judicial. |
| Although he did apologize, Lord Cockfield's first answer took 10 minutes. | A Comissão acha que esta abordagem é totalmente inaceitável. O meu colega, Sr. Ripa di Meana, informou o Parlamento desta nossa posição durante o período de sessão de No vembro e eu próprio repeti e reforcei o ponto de vista da Comissão quando respondi à pergunta sobre o assunto que me foi apresentada também por V.Ex?, Sr. deputado, em 10 de Dezembro. |
| At No Mercy, the Undertaker and JBL competed in the first ever Last Ride match, although the Undertaker lost after Heidenreich interfered. | No No Mercy, The Undertaker e JBL participaram da primeira luta Last Ride , com The Undertaker sendo derrotado após interferência de Heidenreich. |
| Although putting an end to the civil war is the first priority, at no time must respect for human rights be neglected. | Se bem que pôr fim à guerra civil seja a primeira prioridade, o respeito pelos direitos humanos não deverá nunca ser descurado. |
| She is quite sarcastic to Vivian when they first meet at the polo game, although she does tell Edward that Vivian is sweet. | Ela é bastante sarcástica para Vivian quando elas se encontram no jogo de pólo, apesar de ela dizer a Edward que Vivian é doce. |
| Reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time. | Alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento. |
| User should be at least on level 2, although there have been claims that first level users with TC Badge have been seen. | O usuário deve estar pelo menos no nível 2, embora tenha havido reivindicações que os usuários de primeiro nível com emblema foram vistos. |
| Six bortezomib cycles are recommended, although for patients with a response first documented at cycle 6, two additional bortezomib cycles may be given. | São recomendados seis ciclos de bortezomib, embora para os doentes com uma resposta documentada pela primeira vez no ciclo 6, devam ser administrados dois ciclos adicionais de bortezomib. |
| Six VELCADE cycles are recommended, although for patients with a response first documented at cycle 6, two additional VELCADE cycles may be given. | São recomendados seis ciclos de VELCADE, embora para os doentes com uma resposta documentada pela primeira vez no ciclo 6, devam ser administrados dois ciclos adicionais de VELCADE. |
| It was this House which, following its first direct election in 1979, was the first to give repressed peoples a moral voice, although it had virtually no powers at that time. | Desde as primeiras eleições directas em 1979, esta câmara foi a primeira a tornar se a voz moral de povos oprimidos, embora, naquela altura, não possuísse quase nenhumas competências. |
| Although at first disruptive for the Indian elites, the sultanate largely left its vast non Muslim subject population to its own laws and customs. | Embora tenha sido perturbador para as elites indianas, o sultanato deixou a vasta população não muçulmana sujeita às suas próprias leis e costumes. |
| Suetonius presented the case that Octavian, although reluctant at first to proscribe officials, nonetheless pursued his enemies with more rigor than the other triumvirs. | Suetônio apresentou o caso que Otaviano, embora relutante de início em proscrever oficiais, no entanto persuadiu seus inimigos com mais rigor que os outros triúnviros. |
| She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff. | Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff. |
| Although the four days are not consecutive, Arashi became the first to hold four concerts at the National Olympic Stadium in the same tour. | Embora os quatro dias não consecutivos, Arashi se tornou o primeiro a deter quatro concertos no Olympic National Stadium na mesma turnê. |
| At first. | Inicialmente. |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro. |
| They voted yes the first time round although with the smallest conceivable margin. | Votaram sim na primeira volta, se bem que com a margem mais precária que é possível. |
| Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States. | Embora o álbum praticamente não tenha tocado frequentemente em nenhuma rádio, tornou se o primeiro da banda a entrar na Billboard 200, estreando na posição 94, e foi o primeiro álbum da banda certificado como disco de ouro nos Estados Unidos. |
| They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office. | Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo. |
| The Nazis contested elections to the national parliament, the Reichstag , and to the state legislatures, the Landtags , from 1924, although at first with little success. | Os nazistas contestaram as eleições para o parlamento nacional, o Reichstag , e os legislativos estaduais, os Landtags , a partir de 1924, embora no início com pouco sucesso. |
| Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. | Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. |
| Although very pungent at first, it quickly deadens the sense of smell, so victims may be unaware of its presence until it is too late. | Embora de odor muito pungente ao início, rapidamente enfraquece o sentido do olfato, assim as vítimas potenciais podem não estar cientes da sua presença, até que seja tarde demais. |
| Six Bortezomib Hospira cycles are recommended, although for patients with a response first documented at cycle 6, two additional Bortezomib Hospira cycles may be given. | São recomendados seis ciclos de Bortezomib Hospira, embora para os doentes com uma resposta documentada pela primeira vez no ciclo 6, devam ser administrados dois ciclos adicionais de Bortezomib Hospira. |
| Six Bortezomib SUN cycles are recommended, although for patients with a response first documented at cycle 6, two additional Bortezomib SUN cycles may be given. | São recomendados seis ciclos de Bortezomib SUN, embora para os doentes com uma resposta documentada pela primeira vez no ciclo 6, devam ser administrados dois ciclos adicionais de Bortezomib SUN. |
| Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews. | Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais. |
| Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. | O FAL foi adotado pelo exercito brasileiro em 1964. |
| Questions and criticism, although they may be badly formed and cause us some irritation at first, are better than compliments, because they oblige us to reflect. | As perguntas e a crítica, ainda que sejam mal feitas e nos causem alguma irritação à primeira, são melhores que os elogios, porque nos obrigam a reflectir. |
| Hypersensitivity reaction symptoms usually appear within the first six weeks of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy. | Os sintomas da reacção de hipersensibilidade ocorrem geralmente nas primeiras seis semanas de tratamento com abacavir, embora estas reacções possam ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica. |
| Hypersensitivity reaction symptoms usually appear within the first six weeks of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy. | 4 Os sintomas da reacção de hipersensibilidade ocorrem geralmente nas primeiras seis semanas de tratamento com abacavir, embora estas reacções possam ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica. |
| Although hepatotoxicity is usually observed at treatment initiation and within the first six months of treatment, monitoring of liver enzymes should be done under medical criteria. | Embora a hepatotoxicidade seja, habitualmente, observada no início do tratamento e nos primeiros seis meses de tratamento, a monitorização das enzimas hepáticas deve ser realizada sob critérios médicos. |
| Although there was general agreement on the common position, my report includes the proposals made by the relevant parliamentary committee at first reading. This is progress. | Este, apesar de possuir um acordo de conjunto sobre a posição comum, retoma propostas feitas pela comissão parlamentar competente em primeira leitura e que constituem outros tantos progressos. |
| Only at first. | Só ao princípio. |
| Only at first. | É só â primeira vista. |
| First, at Mikkeli. | Primeiro em Mechili. |
| Although his accession was at first welcomed by politicians of all parties, the first years of his reign were marked by political instability, largely generated as a result of disagreements over the Seven Years' War. | Apesar de sua ascensão ter sido inicialmente bem recebida por políticos de todos os partidos, os primeiros anos de seu reinado foram marcados por instalidade política, em grande parte gerada pelo resultado de desacordos sobre a Guerra dos Sete Anos. |
| Although he resists Red Beard initially, Yasumoto comes to admire his wisdom and courage, and to perceive the patients at the clinic, whom he at first despised, as worthy of compassion and dignity. | Apesar de inicialmente ele resistir ao Barva Ruiva, Yasumoto aos poucos passa a admirar sua sabedoria e coragem, tratando com compaixão e dignidade os pacientes da clínica, os quais no começo ele desprezava. |
| Formula One Interlagos, São Paulo A Brazilian Grand Prix was first held in 1972 at Interlagos, although it was not part of the Formula One World Championship. | História Anos 70, 80 e 90 O Grande Prêmio do Brasil foi realizado pela primeira vez em Interlagos, em 1972, embora ainda não fizesse parte da Fórmula 1. |
| During the first few weeks of life the ability to clear ceftriaxone changes although the exact time point at which this occurs has not been truly determined. | Ao longo das primeiras semanas de vida, a capacidade de eliminação da ceftriaxona altera se, embora não tenha sido verdadeiramente determinado o momento exacto em que essa alteração ocorre. |
| She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage). | Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem). |
| At first, when the first satellites of Jupiter and Saturn were discovered in the 17th century, the terms planet and satellite were used interchangeably although the latter would gradually become more prevalent in the following century. | No início, quando os primeiros satélites de Júpiter e Saturno foram descobertos no século XVII, os termos planeta e satélite foram usados indistintamente, embora o segundo gradualmente ganhasse prevalência no século seguinte. |
Related searches : At First - Was At First - At First Notice - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First - At First Appearance - At First Mention - While At First - Therefore At First
