Translation of "while at first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

While - translation :

Enquanto

While at first - translation :

Enquanto no primeiro

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka .	Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia.
Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano .	O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio.
First time for some while.	Pela primeira vez.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.	Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
Leicester's Tommy Benfield scored the first goal at the new ground while George Jobey was the first Arsenal player to do so.	Tommy Benfield, do Leicester, marcou o primeiro gol do estádio, enquanto George Jobey marcou o primeiro gol do Arsenal.
At first the power activated subconsciously, while Billie was suppressing her emotions, transforming an object without her intention.	Na primeira, o poder ativado subconscientemente, enquanto Billie era reprimir suas emoções, transformando um objeto sem a sua intenção.
Tu 154 Tu 154 production started in 1970, while first passenger flight was performed at 9 February 1972.	Versões Tu 154A produção da primeira versão teve início em 1970, enquanto o primeiro voo foi realizado em 9 de fevereiro de 1972.
Ramistella formed his own band, the Spades, and made his first record at 14, while still a student at Baton Rouge High School.	Johnny Ramistella formou sua própria banda, The Spades , ainda quando estudava ( Junior High School ) e fez sua primeira gravação aos 14.
The first aimed at a privatisation of the three concerned companies, while the second aimed at creating one large shipbuilding group in Spain.	As primeiras referiam se à privatização das três empresas, enquanto as segundas pretendiam criar um grande grupo de construção naval espanhol.
Doing first sync. This may take a while.	A fazer a primeira sincronização. Isto poderá levar algum tempo.
Third charge, robbery in the first while armed.	Terceira acusação Roubo à mão armada.
The first is the first season, while the second is the second season.	(14 04, de acordo com o Fanbook 40.5.
While it appears complex at first glance... adding the cinchas, bastos, sheepskin' pigskin... bridle' bit and' finally' the gaucho.	Enquanto parece ser complexo à primeira vista... O recado ou sela é simples de montar. Ao selar o cavalo ou pingo,
While Nolasco, by all accounts, first established his movement at Barcelona and then on Mallorca, its first acquisitions of note were in the Kingdom of Valencia.	Enquanto Nolasco, em todos os relatos, estabeleceu pela primeira vez o seu movimento em Barcelona e, em seguida, em Mallorca, suas primeiras aquisições documentadas ocorreram no Reino de Valência.
While still in school in 1985, Sparks penned his first (never published) novel, The Passing , while home for the summer between freshman and sophomore years at Notre Dame.	Carreira Em 1985, quando ainda frequentava a faculdade, Sparks escreveu seu primeiro romance, The Passing , enquanto estava na casa de verão entre os calouros até o seu segundo ano na Universidade de Notre Dame.
That is why Parliament was concerned to preserve this right at first reading, while at the same time effectively combating money laundering in Europe.	Foi disso que o Parlamento fez questão de fazer com que esse direito ficasse contemplado na primeira leitura mas, simultaneamente, de que se lutasse de forma eficaz contra o branqueamento de capitais na Europa.
I've taken the first step while you were sleeping.	Eu dei o primeiro passo... enquanto dormias.
Marriage Prince Fumihito first proposed marriage to Kiko Kawashima on 26 June 1986 while they were both undergraduates at Gakushuin.	Casamento O Príncipe Fumihito propôs casamento a Kiko Kawashima pela primeira vez em 26 de junho de 1986, enquanto eram colegas em Gakushuin.
In 2009, he threw out the ceremonial first pitch at the all star game while wearing a White Sox jacket.	Em 2009, ele deu, cerimonialmente, o primeiro arremesso no All Star Game, enquanto vestia uma jaqueta Sox White.
At first most countries or regions reacted with repressive responses some still do, while others oscillate between tolerance and repression.	Porém, grande parte do consumo de drogas sintéticas faz se em eventos e em clubes grandes e públicos.
He played guitar until receiving his first drum kit as a gift from his parents at age eight, and started his first band while in elementary school.	Tocou guitarra até receber o seu primeiro kit de bateria como um presente de seus pais aos oito anos de idade.
While at Annapolis, he conducted his first experiments of the speed of light, as part of a class demonstration in 1877.	Seu primeiro experimento aconteceu em Annapolis, como parte de uma demonstração para seus alunos, enquanto lecionava na Academia Naval.
While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared.	Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
Let's give it a while to load the page first.	Esperemos um ponto até a página ser carregada.
While at El Calvario he composed his first version of his commentary on his poem, The Spiritual Canticle , perhaps at the request of the nuns in Beas.	Em El Calvario, João compôs a primeira versão de seus comentário sobre o Cântico Espiritual , provavelmente a pedido das freiras de Beas.
Now. While they are at dinner.	Enquanto estão jantando.
While you stay safely at home.	Enquanto ficais em casa.
And while we're at it, Grandfather.	Já que estamos com a mão na massa, ao avô.
Look at me while you're talking.	Não desvie o olhar.
Not while I'm looking at you.	Não enquanto estiver olhando para si.
At first.	Inicialmente.
While other teams placed the number 42 with the rest of their retired numbers, the Yankees did not do so at first.	Enquanto outras equipes colocaram o número 42 com o resto dos seus números aposentados, o Yankees não o fez desde o início.
If any of these conditions appear for the first time while using IOA, stop taking it at once and tell your doctor.	Se qualquer uma destas situações surgir pela primeira vez enquanto estiver a utilizar IOA, pare imediatamente de tomar e fale com o seu médico.
If any of these conditions appear for the first time while using Zoely, stop taking it at once and tell your doctor.	Se qualquer uma destas situações surgir pela primeira vez enquanto estiver a utilizar Zoely, pare imediatamente de tomar e fale com o seu médico.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro.
While these symptoms can occur at low doses, they occur more frequently and with greater severity, higher potency and at higher doses of first generation antipsychotic medicinal products.	Embora estes sintomas possam ocorrer com doses baixas, eles ocorrem com mais frequência e com maior gravidade e maior potência com doses mais elevadas de medicamentos antipsicóticos de primeira geração.
A family calling for justice while applying it for themselves first.	Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa.
You'll be tested on first dates, in job interviews, while watching football and while scrolling through your twitter feed.	Serás testado em primeiros encontros, entrevistas de emprego, a ver futebol e a ler a tua feed do Twitter.
Do n't use Smart Drag while you are first learning to use kmousetool . Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text.	Não use o Arrastamento Inteligente enquanto você está a aprender a usar o kmousetool . Em vez disso, para seleccionar o texto, carregue num extremo do texto e mantenha a tecla Shift pressionada enquanto carrega no outro extremo do texto.
While employed at the bank, he taught economics at college.	Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.
While in India, he helped establish one of the first computer science departments, at the Indian Institute of Technology in Kanpur, Uttar Pradesh.	No país asiático, ele ajudou a estabelecer uma das primeiras faculdades de ciências de computação no Instituto Indiano de Tecnologia em Kanpur, Uttar Pradesh.
Falstein's novel was available two years before Heller wrote the first chapter of Catch 22 (1953) while he was a student at Oxford.	O romance de Falstein estava disponível dois anos antes de Heller escrever o primeiro capítulo de Catch 22 (1953), enquanto ele ainda estudava em Oxford.
Laugh at yourself once in a while.	Ria de si mesmo de vez em quando.
While at Stanford, Senge also studied philosophy.	Em Stanford também estudou Filosofia.

Exibir esta página em português