Translation of "although in general" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General theory Although the properties of integral transforms vary widely, they have some properties in common. | Tabela Apesar de as propriedades das transformadas integrais variarem muito, elas têm algumas propriedades em comum. |
| In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude . | Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta . |
| Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment. | Embora, de modo geral, os indonésios concordem com a postura do país no combate às drogas, a opinião é dividida quanto à questão da pena de morte. |
| Thereafter, although his name continued to be respected in scientific circles, Bruce and his achievements were forgotten by the general public. | A partir daí, embora seu nome continuasse a ser respeitado nos círculos científicos, Bruce e suas realizações foram esquecidos pelo público em geral. |
| Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general. | Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas. |
| Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline. | Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas. |
| Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . | O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . |
| Although, in general, effective in the short term for relieving symptoms, corticosteroid treatments do not appear to have a significant impact on long term recovery. | Embora geralmente eficazes no alívio de sintomas a curto prazo, o tratamento com corticosteróides não aparenta ter impacto significativo no recobro a longo prazo. |
| This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election | Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral... |
| In general, the Armenian and Turkish blogospheres remained polarized and isolated from each other although both Talk Turkey and Blogian were notable exceptions. | No geral, as blogosferas turcas e armênias permaneceram polarizadas e isoladas uma da outra, embora tanto o Talk Turkey quanto o Blogian foram exceções notáveis. |
| Although many governments have attempted to restrict both industries' use of the Internet, in general this has failed to stop their widespread popularity. | Embora muitos governos têm tentado impor restrições no uso da Internet em ambas as indústrias, isto tem geralmente falhado em parar a sua grande popularidade. |
| Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported. | Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas. |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| The general anatomy of a beetle is quite uniform, although specific organs and appendages may vary greatly in appearance and function between the many families in the order. | Em geral a anatomia de um besouro é bastante uniforme, embora certos órgãos específicos e apêndices possam variar muito em aparência e função entre as muitas famílias na ordem. |
| Although in a few countries real estate markets were buoyant , asset prices in general were subdued in 1994 and therefore offered few grounds for concern about inflation ( see Section 2.3 ) . | Em 1994 , embora os mercados imobiliários em alguns países se tenham revelado dinimicos , os precos dos activos foram , em geral , moderados , nao tendo sido motivo de grandes preocupacoes para a inflacao ( ver Seccao 2.3 ) . |
| Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. | O ponto no Tabula Rasa é que arte de elite e critica no seculo XX porém não as artes em geral, desdenharam beleza, prazer claridade, insight e estilo. |
| The EPC has addressed this problem by agreeing on the SCF , although this is rather general when it comes to practical implementation . | O EPC respondeu a este problema através da adopção do quadro SEPA para os cartões , que , no entanto , se afigura bastante genérico em termos de aplicação prática . |
| Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest theory that is consistent with experimental data. | Embora a relatividade geral não seja a única teoria relativística da gravidade, é a mais simples das teorias que são consistentes com dados experimentais. |
| Although the franchise was initially restricted, universal suffrage for men was introduced after the general strike of 1893 (with plural voting until 1919) and for women in 1949. | Embora o direito ao voto tenha sido inicialmente restrito, o sufrágio universal para os homens foi introduzido após a greve geral de 1893 (com voto plural até 1919) e para as mulheres em 1949. |
| In addition to the two main flags, a third official flag, that of the States General, came into being, although it never assumed the importance of the tricolour. | Para além destas duas bandeiras, uma bandeira oficial terceira foi introduzido, a do holandês Estados geral , embora ele nunca teve a importância do tricolor. |
| General government balances deteriorated in six of the thirteen noneuro area EU Member States over the year ( see Table 8 ) , although the convergence programmes in some cases contain relatively conservative estimates . | Ao longo do ano , os saldos das administrações públicas deterioraram se em seis dos treze Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro ( ver Quadro 8 ) , embora os programas de convergência em alguns casos contenham estimativas relativamente conservadoras . |
| Although King Gongmin managed to free his kingdom from the Mongol influence, the Goryeo general Yi Seonggye revolted and overthrew the last king of Goryeo, King Gongyang in 1392. | Até o século XIV Goryeo cambaleou sob o controle da Dinastia Yuan, e o general Yi Seonggye se revoltou e derrubou o último rei de Goryeo, Rei Gongyang em 1392. |
| Although his foreign minister, Ottokar Czernin, was only interested in negotiating a general peace which would include Germany, Charles himself went much further in suggesting his willingness to make a separate peace. | Apesar de seu ministro das Relações Exteriores, Ottokar Czernin, só estar interessado em negociar uma paz geral que incluía a Alemanha, o próprio Carlos foi muito mais longe ao sugerir a sua vontade de fazer paz separadamente. |
| A general rule of thumb is that long, thin chorizos are sweet, and short chorizos are spicy, although this is not always the case. | Uma regra comum é que os chouriços longos e finos são adocicados enquanto que os curtos são picantes, embora isso nem sempre seja o caso. |
| The general in command | O general no comando |
| This holds in general. | Isto mantém se no caso geral. |
| In addition, General J.E.B. | Foi fundada em 1803, e incorporada em 1860. |
| Although he was not an ascetic, he did profess a love of Virtue and an indifference to wealth, together with a disdain for general opinion. | Embora não fosse um asceta, ele professou amor pela Virtude, indiferença para com a riqueza, e um desdém pela opinião geral. |
| This fundamental partition of memory space has contributed too much to the current designs of actual general purpose kernels and is almost universal in such systems, although some research kernels (e.g. | Esta partição fundamental de espaço de memória contribuiu muito para os projetos de núcleos realmente de propósito geral e é quase universal em tais sistemas, embora algumas núcleos de pesquisa (ex. |
| General government General government | SNM Administrações públicas |
| General failure in target creation | Falha geral na criação do alvo |
| The General Council in 2008 | O Conselho Geral do BCE em 2008 |
| General government debt in euro | Dívida das administrações públicas em euros |
| in general could be undermined . | geral . |
| In general, Japanese are hardworking. | Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados. |
| In general, everything is fine. | No geral, está tudo bem. |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado 12 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Overnight |
| General government Other general government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra |
| General government Other general government | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
| General Government Other general government | Outras Por prazo ( 2 adminissegmen tos ) trações públicas Por prazo ( 2 segmen tos ) |
Related searches : In Conclusion, Although - Although In Reality - Although In Practice - In General - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although
