Translation of "since although" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. | Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. |
| Although a virus had been suspected since the research published by MacCallum in 1947, D.S. | Apesar de se suspeitar da existência do vírus desde que MacCallum publicou a sua pesquisa em 1947. |
| Critical Although the album had great commercial success it has received mixed reviews since its release. | Faixas Formação Phil Anselmo Vocal Rex Brown baixo Dimebag Darrell Guitarra Vinnie Paul Bateria |
| Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 . | crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 . |
| Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling. | Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional. |
| Although vampires have appeared in Japanese cinema since the late 1950s, the folklore behind it is western in origin. | Embora os vampiros marquem presença no cinema japonês desde o final dos anos 1950, o folclore que lhes está associado tem origem ocidental. |
| She has been a naturalized citizen of the United States since 2001, although she also retains her French citizenship. | Vivendo entre os Estados Unidos e a França desde 1990, ela naturalizou se cidadã americana em 2001, mantendo também sua cidadania de origem, a francesa. |
| Maria Rita began singing professionally at the age of 24, although she had wanted to sing since she was 14. | Maria Rita iniciou sua carreira com cerca de 24 anos, apesar de querer cantar desde os quatorze. |
| Introduced in 1963, the product is still sold today, although its sales have dwindled since the introduction of Diet Coke. | Introduzido em 1963, o produto ainda hoje é vendido, embora suas vendas tenham diminuído desde a introdução da Diet Coke . |
| Although there is no breeding season since births take place year round, there is a peak in October and November. | Não possuem uma época própria para os nascimentos, embora se verifique uma maior concentração destes nos períodos entre Outubro e Novembro. |
| There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. | Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. |
| Since then, all of Michele's services go to her procuress, although her debt hasn't gone down at the pace it should | Desde então, todos os programas de Michele vão para a cafetina, mas a dívida não diminui no ritmo que deveria |
| Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem. | Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental. |
| Belgium Although traffic has been driving on the right in Belgium since 1899, trains in Belgium still drive on the left. | Bélgica Antes de 1899, não havia sistema de circulação uniforme na Bélgica havia lugares que dirigiam na esquerda e na direita. |
| In June, São João, although only in existence since 2002, already has become one of the largest and best of the country. | Em junho, o São João , que apesar de explorado há pouco tempo, já é considerado um dos maiores e melhores do país. |
| Although the national team has been in existence since 1930, neither FIFA nor the Faroese FA considers matches before 1988 as official. | Embora uma equipe nacional existisse desde 1930, nem a FIFA nem a Associação Feroesa consideram oficiais partidas antes de 1988. |
| The gnutella 0.4 standard, although still being the latest protocol specification since all extensions only exist as proposals so far, is outdated. | O padrão Gnutella 0.4, apesar de ainda ser a última especificação do protocolo já que todas as extensões só existem como propostas, está desatualizado. |
| Although French composers were better represented at the Opéra Comique, the style and character of productions had remained largely unchanged since the 1830s. | Apesar dos compositores franceses tivessem sido mais bem representados na Opéra, o estilo e o caráter das produções haviam permanecido praticamente inalterados desde a década de 1830. |
| Binaural was the first album since the band's debut not produced by Brendan O'Brien, although O'Brien was called in later to remix several tracks. | Binaural foi o primeiro álbum da banda a não ser produzido por Brendan O'Brien, ainda que, depois, ele tenha sido chamado para mixar algumas faixas. |
| Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon. | Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão. |
| Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the population of the Melbourne statistical division has grown by approximately 70,000 people a year since 2005. | Embora a migração interna líquida de Vitória tenha flutuado, a população de Melbourne cresceu cerca de 70 mil pessoas por ano desde 2005. |
| Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career. | Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem. |
| Although Iron Maiden have since criticised the quality of the album's production, the release was met with critical and commercial acclaim, debuting at No. | Ainda que a própria banda tenha criticado a qualidade da produção desde seu lançamento, o álbum foi bem recebido pelo público e crítica. |
| Despite this, the reading on the official website says ...Son Of Dork is not officially over... although this has not changed since the split. | Danny, que continua no Son Of Dork, começou uma banda de rock que se chama DEFO e fez a sua primeira apresentação no dia 7 de dezembro de 2007. |
| Ecclestone even attempted, unsuccessfully, to qualify a car himself at Monaco in 1958 (although this has since been described as not a serious attempt ). | Ecclestone ainda tentou, sem sucesso, classificar se com seu próprio carro no Grande Prêmio de Mônaco de 1958 (embora isso tenha sido descrito como uma tentativa nada séria ). |
| MasterCard has however since converted into a publiclylisted company , while Visa has also announced similar intentions ( although Visa Europe will maintain its membership association structure ) . | A MasterCard converteu se entretanto numa sociedade cotada em bolsa e a Visa anunciou disposições semelhantes ( se bem que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de associação ) . |
| Although born in Scotland, Charles had become estranged from his northern kingdom his first visit since early childhood was for his Scottish coronation in 1633. | Mesmo tendo nascido escocês, ele se distanciou de seu reino do norte sua primeira visita a Escócia depois de sua infância foi para sua coroação em 1633. |
| During the twentieth century, it evolved to mean equal treatment of all religions, although a more restrictive interpretation of the term has developed since 2004. | Durante o século XX, ela evoluiu para significar igualdade de tratamento entre todas as religiões, embora uma interpretação mais restritiva do termo tem sido desenvolvida desde 2004. |
| Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. | Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. |
| After the race, it was reported that he was involved in a physical altercation with team principal Franz Tost, although Tost has since denied this. | Em , na décima etapa do campeonato após o GP da Europa, Scott teve um desentendimento com o diretor esportivo Franz Tost. |
| General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola. | Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo). |
| While none doubted Louis's intellectual ability to rule France, it was quite clear that, although raised as the Dauphin since 1765, he lacked firmness and decisiveness. | Embora ninguém duvidasse da habilidade intelectual do rei em governar a França, estava bastante claro que, embora criado como o Delfim desde 1765, faltava lhe firmeza e determinação. |
| The current Head, Aslan Tkhakushinov (since January 13, 2007), succeeded Hazret Sovmen, appointed by Vladimir Putin, although he received only 2 of the vote in 2002. | O atual presidente, Aslan Tkhakushinov (desde 13 de janeiro de 2007) sucedeu Hazret Sovmen, nomeado pelo então presidente russo Vladimir Putin embora tenha recebido apenas 2 do votação em 2002. |
| Although the university hospital is since then independent from the university, the School of Medicine of the University of Bonn and the university hospital closely collaborate. | Personalidades Muitos cientistas, professores e estudantes famosos pesquisaram, lecionaram ou estudaram na Universidade de Bonn. |
| Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities. | Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos. |
| Finances Although the church has not released church wide financial statements since 1959, in 1997, Time magazine called it one of the world's wealthiest churches per capita. | Finanças A igreja não divulga suas demonstrações financeiras desde 1959, mas em 1997, a revista Time classificou a como uma das mais ricas igrejas do mundo per capita. |
| Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries. | Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX. |
| Situated between the hills and mountains, it is a typical small town in Minas Gerais, although since the 1980s it has lost much of its older architecture. | Situada entre morros e serras, é uma típica e pequena cidade do interior de Minas Gerais, embora desde os anos 80 venha perdendo grande parte do seu casario típico para construções de alvenaria. |
| Although he was very rarely pleased with how their previous albums turned out, he thought that The Joshua Tree was their most complete record since their first. | Embora ele tenha sido muito raramente satisfeito com seus álbuns terminou a esse ponto, ele achava que o novo registro foi o mais completo desde a sua primeira vez. |
| The number of banknotes in circulation has continued to expand since the cash changeover in 2002 , although at a declining annual growth rate ( see Charts 45 and 46 ) . | O número de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário Gráfico 45 Número total de notas de euro em circulação entre 2002 e 2007 ( mil milhões ) notas de euro taxa de crescimento homóloga ( percentagens |
| Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. | Embora a Organização Mundial de Saúde (OMS) tenha recomendado a inclusão da vacina contra a VHB nos Planos Nacionais de Vacinação, desde 1992, o seu preço elevado dificultou inicialmente a sua introdução em alguns países em desenvolvimento. |
| And although it has been more than a year since it first appeared, the conversation surrounding what the footage reveals about justice (or lack thereof) has hardly faded. | Mesmo que tenha passado mais de um ano desde a sua reprodução, os diálogos em volta das imagens, e a (in)justiça que elas revelam, ainda não acabaram. |
| A new element was added when the office of President of the Council of Ministers was officially created in 1847 although it had existed in practice since 1843. | Um novo elemento foi adicionado quando o cargo de Presidente do Conselho de Ministros foi criado oficialmente em 1847, embora tenha existido na prática desde 1843. |
| But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945. | No entanto, embora o Conselho de Segurança tenha sido ampliado in 1965, com o aumento de seis para dez assentos não permanentes, o número de membros permanentes mantém se inalterado desde 1945. |
| But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945. | No entanto, embora o Conselho de Segurança tenha sido ampliado in 1965, com o aumento de seis para dez 160 assentos não permanentes, o número de membros permanentes mantém se inalterado desde 1945. |
Related searches : Since Since - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing