Translation of "so although" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Although - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. | Ainda que fosse muito, mas muito incrível, de novo, é extremamente, extremamente impraticável. |
| So that's not the most fun part of this research, although it's interesting. | Esta não é a parte mais divertida da pesquisa, mas é interessante. |
| So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality. | Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade. |
| And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. | E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado. |
| So, this picture, although it is beautiful, is a 40 gigabyte picture of the whole proteome. | Então, esta imagem, embora seja linda, é uma imagem de 40 gigabytes do proteoma inteiro. |
| Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so. | Embora tenham a obrigação de responder de alguma maneira, eles mantêm a liberdade de escolher o método pelo qual fazem isso. |
| The science fiction genre, although not so named during the time, develops during the late 19th century. | O gênero de ficção científica, embora não fosse chamado assim na época, se desenvolve durante o final do século XIX. |
| So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. | Mas, apesar disto ser ótim sem as partes móveis nós conseguiamos alcançar altas temperaturas e não era o sufiicente. |
| Chirac noted that, although France has produced many great writers, none has been so widely read as Dumas. | A honraria reconheceu que, apesar de a França ter produzido vários grandes escritores, nenhum deles foi tão lido quanto Alexandre Dumas. |
| Although Jamaica can be a rough place, there is so much beauty in the people and the nature there. | Apesar do país poder ser um lugar problemático, existe muita beleza em seu povo e na natureza. |
| Chissano decided freely not to stand for the 2004 presidential election, although the constitution permitted him to do so. | Chissano decidiu não disputar a eleição presidencial de 2004, embora a Constituição lhe permitisse fazê lo. |
| So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them. | Iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas. |
| So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case. | Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve. |
| Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible. | Agora, eu não acho que ele estava querendo insultar o resto das ciências, embora ele fosse da Nova Zelândia, então é possível que sim. |
| It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. | É a cor que eu encontro na natureza, ainda que, sabe, justaposta a uma cor artificial. cor natural é muito linda. |
| Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily. | Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente. |
| Although Stroessner tried to prevent him from doing so, Pope John Paul II met opposition leaders in the one party state. | Embora Stroessner tivesse tentado impedir, o Papa João Paulo II se encontrou com líderes da oposição. |
| Although only two characters start the game with the ability to use magic, almost every character can learn to do so. | Só dois personagens usam magias no começo do jogo, mas a maior parte deles pode aprender utilizando se de Magicite, restos mortais de Espers. |
| The gnutella 0.4 standard, although still being the latest protocol specification since all extensions only exist as proposals so far, is outdated. | O padrão Gnutella 0.4, apesar de ainda ser a última especificação do protocolo já que todas as extensões só existem como propostas, está desatualizado. |
| Although FreeBSD's implementation of this model worked, it did not perform well, so from version 7.0 onward, FreeBSD started using a , called libthr. | O projeto levou até novembro de 1994 para concluir esta transição, quando lançou a versão 2.0 do FreeBSD na rede mundial e em CDROM (em dezembro). |
| Gronings is very much alive in the province of Groningen, although it is not so popular in the city of the same name. | Dialetos Ocidentais, na maior parte do Limburgo e na província do mesmo nome na Bélgica. |
| Although the government of Japan encourages citizens and residents to fly the Hinomaru during national holidays, they are not legally required to do so. | Apesar de o governo japonês encorajar cidadãos e residentes a tremular o Hinomaru durante feriados nacionais, não existe dever legal. |
| The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write. | Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever. |
| Although ECB Annual Report 2002 | BCE Relatório Anual 2002 |
| And probably, the fact that we don't know that is why, so often, although we seek happiness, it seems we turn our back to it. | Provavelmente, o fato de que não sabemos de que se trata é a razão pela qual, tão frequentemente apesar de buscarmos a felicidade, parece que viramos as costas a ela. |
| So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address. | Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar. |
| This was the first time that he did this in a symphony, although he had done so in some previous works (including the quartets Op. | Esta foi a primeira vez que ele fez isso numa sinfonia, embora tivesse feito o mesmo em outros tipos de composições, como os quartetos op. |
| So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles. | Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações. |
| Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around. | Ainda que crescimento certamente tenha proporcionado benefícios, é uma ideia tão essencial que tendemos a não compreender a possibilidade de não tê lo por perto. |
| Although there is no data on the number of students who drop out of school to fulfil their childcare responsibilities, Colonel says that many do so. | Embora não haja dados sobre o número de alunas que abandonam a escola para poder cumprir suas responsabilidades em relação aos cuidados de seus filhos, Colonel diz que muitas acabam fazendo isso. |
| Although, you know, it was wonderful. | Embora, sabem, fosse maravilhoso. |
| Although tired, she kept on working. | Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar. |
| Their improvement, although temporary, was remarkable. | A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. |
| Although it appears that Michael J. | Apesar de parecer que Michael J. |
| Still remains, although not very good. | Ainda permanece, embora não muito bom. |
| I went out although it was raining. | Mesmo chovendo, eu saí. |
| Although you can probably guess what's happening. | Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo. |
| Although he is poor, he is happy. | Embora seja pobre, ele é feliz. |
| Although damaged, the city's structure has recovered. | Apesar de danificada, e estrutura da cidade foi recuperada posteriormente. |
| So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know. | Então você toma algo como isto, você a queima, você a coloca sob pressão, e mais provável que não, você obtém isto. Mas, novamente, eu enfatizo nós não o sabemos. |
| And remember this picture, because I'm going to show you another picture later, but you can see how much she looks like her grandmother, although she looks so Western. | E lembrem se dessa foto, pois eu mostrarei uma outra foto depois, e vocês podem ver como ela se parece com sua avó, apesar de parecer tão ocidental. |
| Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there. | Apesar de que, para ser exato, o sistema de reputação, no momento, funciona de forma que você deixa seu relato depois da experiência de surf de sofá. Então deve haver algum tipo de viés aqui. |
| Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years. | Apesar de estas fumarolas terem vida curta um local específico pode durar só 10 anos, mais ou menos como ecossistema elas têm sido estáveis há milhões bem, bilhões de anos. |
| No wonder that by age five I was a raging feminist although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me. | Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo. |
| Considering the reasons why I did so, my supporting family friends have no problem with it, although the question of whether I wanted to have offspring came up often. | Considerando as razões porque a fiz, os familiares e amigos que me apoiam não têm problema com isto, embora me tenham questionado com frequência se pretendo ter filhos. |
Related searches : Although So Far - And Although - Although That - Although Not - Even Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing